qysh oor Engels

qysh

/cɕyʃ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

since

pre / adposition

Kemi qenë në luftë qysh prej se asnjëri nga ne nuk ka ekzistuar.
We've been at war since before either of us even existed.

Soortgelyke frases

Si jeni Qysh je
How are you

qysh kaherë
since time immemorial

voorbeelde

Përkundrazi, ajo që kemi mësuar qysh nga koha e Darvinit e deri më sot për syrin, tregon se ai është edhe më i ndërlikuar nga ç’mendonte Darvini.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

Qysh nga 1939-a, kur në Transkarpati u shkatërruan disa salla, në Ukrainë nuk kishte asnjë Sallë Mbretërie zyrtare deri më 1993.
From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.

Origjeni argumentoi se ndonëse Perëndia mund t’i dijë qysh më parë ngjarjet sipas rrjedhës kronologjike, kjo nuk do të thotë që ai e shkakton një ngjarje ose që duhet bërë përgjegjës ai për çdo situatë të vështirë.
Origen argued that while God can foreknow events chronologically, this does not mean that he causes an event or that any necessity is placed upon it to happen.

Se kam parë kurrë dritën e ditës qysh kur fillova të punoj për Sajmonin.
I have never seen daylight since I started working for Simon.

Ja fj alët që u thanë atje, të shënuara qysh mëngjesin e nesërm, me një saktësi shembullore.
Here is a record of the conversation, written the next morning with exemplary accuracy.”

CA: Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.
CA: And you were also -- I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.

Në rrugë flitet se ke qenë i pastër qysh se ke dalur nga burgu.
Word on the street is you've been clean since you came out of prison.

dhe paraardhëset e saj kanë komentuar kushtet botërore qysh prej vitit 1919.
magazine and its predecessors have been commenting on world conditions since 1919.

Përse nuk i shkatërroi Perëndia rebelët qysh në fillim?
Why did God not wipe out the rebels at the start?

Eshdaun tha se donte që parlamenti ta kalonte ligjin kështu që shërbimi i ri të bëhej gati për të zëvëndësuar ato të të dy njësive, qysh prej # janarit
Ashdown said he wanted parliament to pass the new law so that the new service would be ready to replace the two entity agencies by # anuary

Të jesh këtu qysh nga fillimi, kur zonja Herring ka porositur projektin e parë pas shpërthimit.
Been around here since the beginning, when Mrs. Herring first commissioned the project after the outbreak.

Mundësia që kjo të ndodhë qysh në orvatjen e parë është 1 në 3.628.800
The chances of doing this on the first try are 1 in 3,628,800

Të dy ata janë në kërkim qysh nga viti
Both have been on the run since

Kështu, profesori i fizikës Kaniërz Hering, i cili pranon besimin te Perëndia, thotë: «Unë nuk e pranoj idenë e një Perëndie, i cili shumë kohë më parë vuri në lëvizje një mekanizëm madhështor dhe qysh prej asaj kohe është tërhequr në pasivitet si një spektator, ndërkohë që njerëzimi lufton me pështjellimin.
For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

Vëllezërve Vilbur dhe Orvil Rajt u kishte lindur dëshira të fluturonin qysh në fëmijëri kur mësuan të ngrinin balona.
The brothers Wilbur and Orville Wright had wanted to fly ever since they learned to fly kites as boys.

Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.
And you were also -- I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.

Prandaj, qysh atëherë janë shtuar rastet e anulimit të martesave nga ana e kishës.
Hence, annulments have increased since then.

Tadiç dhe kryeministri në ikje, Zoran Zhivkoviç konkurrojnë për postin i cili është vakant qysh nga vrasja e marsit e ish kryeministrit Zoran Gjingjiç
Tadic and outgoing Prime Minister Zoran Zivkovic are competing for the post, vacant since the March assassination of former Prime Minister Zoran Djindjic

Madje është pranuar se ndryshimi nuk ka ndodhur për shkak të mutacionit, por për faktin se disa mikrobe qysh në fillim ishin imune.
And it is even acknowledged that the change may have been due, not to mutations, but to the fact that some germs were immune to begin with.

Ndryshimet do të jenë të parat në kushtetutën bullgare qysh nga miratimi i saj në vitin
The changes will be the first in Bulgaria 's Constitution since its adoption in

(Zanafilla 4:8) Qysh prej atëherë, njerëzimi është goditur gjithmonë me të gjitha mënyrat e dhunës familjare.
(Genesis 4:8) Ever since then, mankind has been plagued with all manner of domestic violence.

Prandaj gruaja pyet e habitur: «Po qysh, ti që je jude kërkon të pish prej meje, që jam një grua samaritane?»
So, in astonishment, the woman asks: “How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman?”

Qysh atëherë janë zbuluar shumë sekrete të tjera.
Since then many more secrets have been revealed.

Shkruan që qysh në kohën e Mbretit Akrep... asnjë njeri që e ka parë atë nuk është kthyer prapë.
It is written that since the time ofthe Scorpion King... no man who has laid eyes upon it has ever returned to tell the tale.