rimë oor Engels

rimë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rhyme

naamwoord

word that rhymes with another

Soneta viktoriane ka ekuilibrin e tre doktrinave, rimë, analizë metrike, mendjemadhësi.
The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, metre, conceit.

voorbeelde

Ai shkruan me vargje metrike me rimë.
He writes with rhyming metred verse.

Është gjysmë-rimë.
It's a half-rhyme.

Në hebraishten origjinale, Isaia 28:10 është një rimë e përsëritur, pak a shumë si një vjershë fëmijësh.
In the original Hebrew, Isaiah 28:10 is a repetitious rhyme, rather like a child’s nursery rhyme.

Flasin por një rimë, dhe unë jam i kënaqur, Cry, por ́Ah, sikur! " Shqiptoj por Dashuria dhe pëllumb;
Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Ej, të pakëtn bën rimë me simpatik.
Hey, at least I'm on a path.

9 Këto poezi lirike të shenjta janë shkruar në vargje hebraike, pa rimë, dhe nga ana stilistike kanë një bukuri të pashoqe e një rrjedhshmëri ritmike të mendimit.
9 These sacred, lyric poems are written in unrhymed Hebrew verse and display unsurpassed beauty of style and rhythmic flow of thought.

Po them, çfarë dreqin bën rimë me " Guadalcanal "?
I mean what the hell rhymes with " guadalcanal "?

NJË rimë e vjetër në anglisht thotë: «E kuqja e qiellit të mbrëmjes, marinarin e gëzon/ , e kuqja e qiellit në mëngjes, kujdes atij i lajmëron.»
AN OLD rhyme says: “Red sky at night, sailors’ delight,/ Red sky at morning, sailors take warning.”

Kjo është e vështirë për të konfirmuar me një rimë.
That's difficult to confirm with a rhyme.

Nuk duhet të rimë të ekspozuar për shumë kohë.
We don't want to stay in the open for too long.

Një version, i njohur si Bibla me Rimë, ishte përkthim i pjesshëm me rimë i Shkrimeve që ndihmonte lexuesit të mësonin përmendsh tekstin.
One version, known as the Rhymed Bible, was a partial translation of the Scriptures in rhyme to help the reader to memorize the text.

Ndër simptomat e çrregullimeve në të mësuar janë: i foluri i vonuar, vështirësi për të bërë rimë, shqiptimi i gabuar, i foluri fëminor, vështirësi për të mësuar shkronjat dhe numrat, ngatërrimi me fjalët që tingëllojnë njësoj dhe vështirësi për të ndjekur udhëzimet.
Symptoms of learning disabilities include delayed language skills, trouble rhyming words, habitual mispronunciation, persistent baby talk, difficulty in learning letters and numbers, inability to sound out letters in simple words, confusion involving words that sound alike, and difficulty following instructions.

Një rimë Unë learn'd edhe sot e një unë danc'd veç kësaj.
A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.

Soneta viktoriane ka ekuilibrin e tre doktrinave, rimë, analizë metrike, mendjemadhësi.
The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, metre, conceit.

Në këtë poemë 17 strofash, të shkruar me vargje tetërrokëshe me një rimë AAAB, autori vajton mos pasjen e kafesë për të prishur agjërimin në çastin e perëndimit të diellit gjatë muajit të shenjtë të myslimanëve, Ramazanit.
In this 17-stanza octosyllabic poem, with an AAAB rhyme in the Albanian original, the author laments not having any coffee with which to break his fast at sunset in the Holy Month of Ramadan.

Paç fat për të gjetur një rimë.
Good luck finding a rhythm for that

Proza është një formë e gjuhës që shfaq një rrjedhë natyrore të fjalës dhe strukturës gramatike e jo një strukture ritmike si në poezinë tradicionale, ku njësia e përbashkët e vargut bazohet në metër ose rimë.
Prose is a form of language that exhibits a natural flow of speech and grammatical structure rather than a regular rhythmic structure as in traditional poetry, where the common unit of verse is based on metre or rhyme.

Në fund të vëllimit, një akrostikë e shkurtër me rimë tregon se «valdezët, të cilët Ungjillin predikojnë, këtë thesar ua ofrojnë të gjithëve që ta lexojnë».
At the end of the volume, a short rhyming acrostic reveals that “the Waldenses, who the Gospel preach, placed this treasure within public reach.”

Neurologët i këshillojnë këta pacientë ta thonë me këngë atë që duan, pra t’i shprehin mendimet me rimë e melodi.
Neurologists encourage stroke patients to sing what they want to say, putting their thoughts to rhythms and melodies.

Prite për ta bërë që të bëjë rimë me diçka.
Edit that so it rhymes with something.

Më the që s'kemi një vend ku të rimë...
You tell me we have no roof and no walls...

Një rimë për një djalosh nga zona e Lumit Yalu.
A nursery rhyme from the Yalu River area.