shtrat oor Engels

shtrat

/ʃtɾat/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bed

naamwoord

piece of furniture

Unë kam qenë në një shtrat ngjitur me ty në spital për nëntë muaj.
I laid in a hospital bed next to you for nine months.

crutch

naamwoord

device to assist in motion as a cane

couch

naamwoord

Ju duhet të rrëzimit në shtrat derisa ju të gjeni një të tillë.
You'll have to crash on the couch until you find one.

sack · floor · kip · berth · bottom

Soortgelyke frases

shtrat lumi
riverbed

shtrat i varur
hammock

voorbeelde

Shko në shtrat, dhe pjesa tjetër, sepse ti ke nevojë.
Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

Lindi para dy vjet e gjysme, dhe une kisha një shtatëzani shume të vështirë sepse duhet të rrija pa lëvizur në shtrat për tetë muaj.
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.

Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.
The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.

Por, mjerisht, për 18 muajt e fundit të jetës së saj, mamaja kishte qenë e ngujuar në shtrat me tuberkuloz, për të cilin në atë kohë nuk kishte asnjë kurë.
Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

Si ka mundësi që s'je në shtrat?
How come you're not in bed?

Ndonëse ishte e ngujuar në shtrat dhe shumë sëmurë, ajo vazhdonte të kishte dëshirë për të marrë pjesë në veprën e predikimit.
Although she was bedridden and very ill, she kept her desire to share in the preaching work.

Një taktikë e zakonshme e gjetur në familjet e shëndetshme, është që «askush të mos shkojë në shtrat i zemëruar me tjetrin», vërejti autorja e anketës.6 Megjithatë, mbi 1.900 vjet të shkuara, Bibla paralajmëronte: «Zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj.»
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

Net të tëra qaja me dënesë në shtrat dhe thosha: ‘Ah, sikur të kisha bërë siç thotë Jehovai!’»
I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Eshte ne shtrat.
It's on the bed.

Ndihmoni asaj për të shkuar përsëri në shtrat.
Help your lady back to bed.

Njëri nga ata që ndihmova për të njohur qëllimet e Perëndisë është një i ri i ngujuar në shtrat.
One of those I helped to a knowledge of God’s purposes is a bedridden young man.

Kthehu në shtrat.
Get back in your bed.

Kur Edwards u ngrit nga shtrat , ai vuri në dukje Dahmer nuk ishte mbajtur prangat , pas së cilës Edwards grushta atë në fytyrë , i cili shënoi Dahmer jashtë bilancit , dhe vrapoi nga dera kryesore .
When Edwards rose from the couch, he noted Dahmer was not holding the handcuffs, whereupon Edwards punched him in the face, knocking Dahmer off balance, and ran out the front door.

Në fund të ditës, kur fëmijët bëheshin gati për në shtrat, nëna i lyente ndonjë gju të gërvishtur me vaj qetësues.
At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

Përse nuk keni ardhur në shtrat?
Why didn't you come to bed?

Unë kam qenë në një shtrat ngjitur me ty në spital për nëntë muaj.
I laid in a hospital bed next to you for nine months.

Shumë kohë më parë, kur po i këshillonte prindërit se si t’u mësonin fëmijëve rrugët e tij, ai u tha: «Do t’ua ngulitësh bijve të tu [ose bijave], do të flasësh për to kur rri ulur në shtëpinë tënde, kur ecën rrugës, kur ke rënë në shtrat dhe kur çohesh.»
Regarding how to teach children his ways, note what he said a long time ago: “You must inculcate them in your son [or daughter] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

Duhet ta çoj në shtrat
I gotta get her to bed

Jo vetëm që kanë numrin më të madh të atyre që shkojnë në shtrat përpara orës 10 të darkës, por gati një e treta e të intervistuarve thanë se flenë mesatarisht mbi nëntë orë çdo natë.
Not only do they have the highest number of those who go to bed before 10:00 p.m. but almost a third of the respondents there said that, on average, they get more than nine hours of sleep each night.

Nuk mund të fle me një person tjetër në shtrat.
I can not sleep together with another person.

Nga një këndvështrim tjetër, çdo herë që toka bën rrotullimin e saj ditor, 20 përqind e popullsisë së saj shkon në shtrat e uritur.
From another perspective, every time the earth rotates, 20 percent of its population goes to bed hungry.

Shpesh shkonim të uritur në shtrat.
Often we went to bed hungry.

Në vend që të gëzojnë shtroje të pastra dhe një shtrat të rehatshëm shtëpie, këta fëmijë flenë në tubat e shkarkimit, kuti kartoni apo ndërtesa të rrënuara
Instead of enjoying clean sheets and a comfortable home bed, these children sleep in drainage shafts, cardboard boxes or ruined buildings

4 Para gjumit: Për disa familje, koha më e mirë për të shqyrtuar shkrimin e ditës është para se të shkojnë në shtrat.
4 At Night: For some families, the best time to consider the daily text is just before retiring at night.

Shko në shtrat!
Get on the bed!