tamam oor Engels

tamam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

exactly

bywoord

Nuk ishte tamam krimi i duhur që bëmë.
It wasn't exactly the perfect crime we pulled.

just

bywoord

Ti e ndjek nga pas zogun që vazhdon të ecë tamam para teje, por pa mundur ta kapësh.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

perfectly

bywoord

Të jem tamam i ndershëm, para nja dy vjetësh, kam qënë i reduktuar për të paguar për të.
To be perfectly honest, last couple of years, I've been reduced to paying for it.

precisely

bywoord

Nuk mund të ketë dy njerëz që po qëndrojnë tamam në të njëjtin vend.
No two persons are standing precisely at the same location.

voorbeelde

Kjo është tamam ajo që më dhe.
Here's exactly what you paid me.

Tamam ashtu siç ishte.
Just the way it was.

Më duket tamam sikur sëmurem, kur takohem me të tillë njerëz.
It gives me a positive sense of physical discomfort to come in contact with such people.

Ti e ndjek nga pas zogun që vazhdon të ecë tamam para teje, por pa mundur ta kapësh.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Nuk e kuptojmë dot tamam se si ndihesh, por Jehovai të kupton dhe do të vazhdojë ta përtërijë zemrën tënde.
We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up.

Tamam si babi.
Just like Dad.

Turnin e parë përbëhej nga rob që kishim takuar dhe nëntë të tjerë pothuajse tamam si atë në çdo aspekt.
The first shift consisted of the cove we had met and nine others almost exactly like him in every respect.

I pari, «Ta bëjmë martesën një lidhje të qëndrueshme»,—i kujtonte kongresistët se në sytë e Jehovait martesa nuk është diçka që mund të hidhet si e papërshtatshme, edhe pse shumë në botë e konsiderojnë tamam kështu.
The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.

Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Dhe ai binte e binte pa fund, derisa e përmbyti botën, tamam siç kishte thënë Jehovai.—Zanafilla 7:16-21.
And it kept coming and coming and coming —flooding the world, just as Jehovah had said it would. —Genesis 7:16-21.

Jemi tamam sipas planit.
We're right on schedule.

Të hënën pas kongresit, shefi e pushoi nga puna, tamam siç i kishte thënë.
Sure enough, on the Monday after the convention, her boss did fire her.

Kjo ësht tamam ajo për të cilën e kisha fjalën
This is exactly what I' m talking about

Tamam si në ditët e Jeremisë.
Just the same as in Jeremiah’s day.

Pra, mund të jetë tamam koha për të vizituar një mik e për ta ndihmuar të hajë.»
So these may be good moments to visit a friend and help him eat.”

Se ja, që nga dita që paraardhësit tanë ranë në gjumin e vdekjes, të gjitha gjërat po vazhdojnë tamam si nga fillimi i krijimit.»—2 Pjetrit 3:4.
Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.

Jo tamam.
Not exactly.

Nuk ishte tamam krimi i duhur që bëmë.
It wasn't exactly the perfect crime we pulled.

Ishte tamam ashtu siç e kisha imagjinuar.
It was exactly like I imagined it.

Kjo eshte tamam ashtu sic ndodh. "
That's exactly how it happens. "

E pabesueshme, tamam ky motiv po krijohet pikërisht tani brënda mëndjes së secilit nga dëgjuesit.
And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time inside the minds of everyone listening.

Eshtë tamam në atë moshë.
She's the right age.

Tamam si ti.
Just like you.

Shpesh është detyra e fëmijëve që tamam përpara një vakti të blejnë tortilat.
It is often the children’s responsibility to buy the tortillas right before a meal.