vizitor oor Engels

vizitor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

guest

naamwoord

recipient of hospitality

visitor

naamwoord

Si për shembull atë mëngjes kur një vizitor erdhi për të më mësuar të isha gjakftohtë.
Like the morning a visitor stopped by to teach me about keeping my head.

sightseer

naamwoord

visitant · caller

voorbeelde

Keni një vizitor.
You got a visitor.

Pirdhuni, vizitor nga " Bota e Jetës Reale ".
Fuck off, real-life Flanders.

Duke parë me kujdes listën dhe biletat e bastit, një vizitor tjetër, Rade, pranon se vë bast çdo ditë dhe fiton rreth # deri në # euro në ditë mesatarisht
Carefully looking at the lists and betting tickets, another visitor, Rade, confides that he places bets daily and earns about # to # euros per day on average

Megjithatë, çdo vizitor në Sofje mund të gjejë lehtë shitësa rruge me disqe pirate në sheshin e famshëm Slaveikov, vetëm # metra nga selia e ministrisë së brendshme
Nevertheless, any visitor to Sofia can easily find street vendors with pirated discs on the famous Slaveikov Square, only # metres from interior ministry headquarters

15 Ndërsa Pavli po rrinte te Filipi, erdhi një vizitor tjetër i respektuar, Agabi.
15 During Paul’s stay with Philip, another respected visitor arrived —Agabus.

Një vizitor i shpesht i Koresë së Jugut, gjuhën dhe letërsinë franceze në Ewha Womans University në Seuli për dy semestra në vitin 2007 dhe 2008.
A frequent visitor to South Korea, he taught French language and literature at Ewha Womans University in Seoul during the 2007 academic year.

" Kurrë thika mend, " tha vizitor i tij, dhe një kotëletë varur në ajër, me tingujt e brejtje.
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

Në një nga mbledhjet tona, një vizitor vuri re se sa shpejt e gjeti një shkrim në Bibël një vajzë e vogël dhe me sa vëmendje e ndoqi leximin e shkrimit.
A visitor at one of our meetings observed how quickly a small girl was able to find a cited verse in her own Bible and how attentively she followed the reading.

Siguria, keni një vizitor jashtë kontrollit.
Security, we have a visitor out of control.

Je një Vizitor dhe ti, apo jo?
You're a Visitor, too, aren't you?

Është e rregullt dhënë mua një frikë e një kosë, zotëri. " Unë mund ta kuptoj se shumë, " tha vizitor.
It's regular given me a dread of a scythe, sir. " " I can quite understand that, " said the visitor.

«Lëvizjet e tyre ishin kaq të natyrshme e të zhdërvjellëta, saqë i merrje për njerëz të maskuar»,—tha një vizitor.
“Their movements were so smooth and agile that they could have passed for humans in disguise,” said an observer.

Më dgjove, Ska më vizitor.
You heard me, no more visitors.

Megjithatë, të krishterët që duan t’i pëlqejnë Perëndisë, tregohen të kujdesshëm të shmangin çdo zakon ose ceremoni që lë përshtypjen se ata janë dakord me pikëpamjen që një i porsalindur është «vizitor», i cili po kalon nga bota e shpirtrave të paraardhësve në botën e njerëzve të gjallë.
However, Christians who want to please God are careful to avoid any customs or ceremonies that give the impression that they are in agreement with the view that the newborn child is a “visitor” passing from the spirit world of the ancestors to the world of the living community.

Vizitor saj, ajo pa si ajo hapi derën, ishte ulur në kolltuk para zjarri, dozing kjo do të duket, me kokën e tij bandaged venitje në njërën anë.
Her visitor, she saw as she opened the door, was seated in the armchair before the fire, dozing it would seem, with his bandaged head drooping on one side.

Tom, ke nje vizitor.
Tom, you have a visitor.

Në 1869, një vizitor ushtarak nga Irlanda i quajtur John William Fenton, duke parë se Japonia nuk kishte një himn nacional, këshilloi Iwao Oyaman (një oficer i Klanit Satsuma), që të bëhej një himn.
In 1869, John William Fenton, a visiting Irish military band leader, realized there was no national anthem in Japan, and suggested to Iwao Ōyama, an officer of the Satsuma Clan, that one be created.

Vitin pasues, Frederik Franci, një tjetër vizitor nga selia botërore, kishte fjalimin kryesor në një asamble pesëditore që u mbajt në Sallën e Institutit Hekurudhor të Jangunit.
The following year, Frederick Franz, another visitor from world headquarters, was the keynote speaker at a five-day assembly held at the Yangon Railway Institute Hall.

Lajmi i mirë për Mbretërinë e Perëndisë mbërriti për herë të parë në Samoa në vitin 1931, kur një vizitor u shpërndau më tepër se 470 libra e broshura njerëzve të interesuar në këta ishuj.
The good news of God’s Kingdom first reached Samoa in 1931 when a visitor placed more than 470 books and booklets with interested people throughout the island group.

" Ju do të justifikim këtë maskë, " vazhdoi vizitor tona të çuditshme.
" You will excuse this mask, " continued our strange visitor.

Si për shembull atë mëngjes kur një vizitor erdhi për të më mësuar të isha gjakftohtë.
Like the morning a visitor stopped by to teach me about keeping my head.

(Lufta judaike, V, 136, 140 [iv, 1]) Kjo luginë është mbushur mjaft gjatë shekujve, por, kur një vizitor kalon përmes qytetit, ende duhet të bëjë një zbritje thuajse të thiktë e më pas të ngjitet në anën tjetër.
(The Jewish War, V, 136, 140 [iv, 1]) This central valley has filled in considerably throughout the centuries, but a visitor still must make a rather sharp descent to a central hollow and then climb up the other side when crossing the city.

Kështu ajo ka vizitor sekret.
So she has secret visitors.

Keneally ishte një profesor vizitor në Universitetin e Kalifornisë, Irvine (UCI), ku mësoi seminarin e fiksionit të diplomuar për një të katërtën në vitin 1985.
Keneally was a visiting professor at the University of California, Irvine (UCI) where he taught the graduate fiction workshop for one quarter in 1985.

Asnjë telefonatë, asnjë vizitor.
No calls, no visitors.