vjet oor Engels

vjet

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

a year ago

bywoord

Si është marrëdhënia jote me Jehovain krahasuar me një vit më parë, me dhjetë vjet më parë ose me kohën kur u pagëzove?
How does your spirituality now compare with your spirituality a year ago, ten years ago, or when you got baptized?

last year

bywoord

Jam unë Shonzi, apo kjo nuk është kaq qejf sa ishte vjet?
Is it me, Shawnzy, or is this not nearly as much fun as it was last year?

voorbeelde

Sipas programit të parë të subvencionit, gjysma e nivelit të hipotekës mujore do të financohet për pesë vitet e para në një hipotekë për # vjet
Under the first subsidy program, half the monthly mortgage rate will be subsidsed for the first five years on a # year mortgage

Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

Nuk me besohet që u bënë dy vjet që kur e kemi humbur atë.
I can't believe it's been two years since we lost her.

Kjo periudhë zakonisht duhet të zgjasi rreth 2-3 vjet.
Normally, this degree requires about 2–3 years to complete.

Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë
In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high

Qindra mijëra e deri në miliona vjet.
Hundreds of thousands to millions of years.

Tempulli ishte ende në këmbë dhe njerëzit merreshin me punët e tyre të përditshme ashtu siç kishin bërë për qindra vjet.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

38:4) Për më tepër se 65 vjet ai shpalli me guxim gjykimet e Jehovait.
38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.

Vetëm për pesë vjet (1993-1998) numri i kafshëve pothuajse ishte përgjysmuar, dhe, në vitin 2002 kishte rënë 97 për qind.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

Eshtë e sigurtë se nuk duhet të presim tre vjet për të thënë, " Na vjen keq, eksperimenti dështoi. " Në se del me sukses, e gjithë merita është e personave që e zbatuan atë-- ne do të ngremë monumente për ta; por në se dështon, nuk mendoj se duhet të presim tre vjet për të deklaruar se ka dështuar
It is certain that we should not wait three years to say, " We are sorry, the experiment has failed. " If it succeeds, all credit is due to the people who carried it out-- we will raise monuments to them; but if it fails, I don ’ t think that we need to wait three years to declare that it has failed

Rreth shtatë vjet më parë, në vitin 1906, eksploruesi Robert E.
Peary had reported seeing some seven years earlier, in 1906.

Lindi para dy vjet e gjysme, dhe une kisha një shtatëzani shume të vështirë sepse duhet të rrija pa lëvizur në shtrat për tetë muaj.
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.

9 Psalmisti u frymëzua që t’i barazonte një mijë vjet të ekzistencës njerëzore me një kohë shumë të shkurtër në pikëpamjen e Krijuesit të përjetshëm.
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Sipas grupit të analistëve, dështimi i UNMIK- ut për ushtrimin e mandatit të tij që prej krijimit të tij tre vjet më parë ka nxitur një qytet ende të ndarë dhe krimin e organizuar shkatërrues
According to the think tank, UNMIK 's failure to exercise its mandate since its establishment three years ago has fostered a still divided city and crippling organized crime

Edhe pse arsimi fillor i detyrueshëm është duke u zgjatur, shkolla e mesme do të zvogëlohet në tre vjet, kështu që kohëzgjatja e përgjithshme e arsimit përpara universitetit do të mbetet # vjet
Even though mandatory elementary education is being extended, high school will be reduced to three years, so that the total length of education prior to university will remain at # years

Sapo hyri dimri, Komiteti i Sigurimit të Shtetit Sovjetik (KGB) arriti të më kapte në Tartu, në shtëpinë e Linda Metigut, një Dëshmitare e re e zellshme, disa vjet më e madhe se unë.
As winter set in, the Soviet State Security Committee (KGB) caught up with me in Tartu at the home of Linda Mettig, a zealous young Witness a few years older than I.

Në moshën 9 vjet, Sisley la Berlinin për të jetuar me babain e tij në jug të Francës.
At 9 he left Berlin to live with his father in the south of France.

Gati 3.500 vjet më parë, kur izraelitët po udhëtonin përmes shkretëtirës së Sinait, thanë: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!»
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Veçanërisht, McDonald's ka rritur dividendët e aksionarëve për 25 vjet rresht, duke e bërë atë një nga S & P 500 Dividend Aristocrats.
Notably, McDonald's has increased shareholder dividends for 25 consecutive years, making it one of the S&P 500 Dividend Aristocrats.

Ai shfaqi guxim të madh, iu përvesh punës dhe me ndihmën e Jehovait e përfundoi tempullin madhështor për shtatë vjet e gjysmë.
He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.

Vija nga familje katolike dhe për tetë vjet kisha shkuar në një shkollë katolike.
I was raised as a Catholic and went to Catholic school for eight years.

Tashmë Jeremia kishte 23 vjet që shërbente si profet.—Jeremia 25:1-3; 36:1, 4.
By this time Jeremiah had served as a prophet for 23 years. —Jeremiah 25:1-3; 36:1, 4.