ylberi oor Engels

ylberi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rainbow

naamwoord

Ngaqë ndër vite i kishte pastruar në mure furçat, muret kishin marrë pamje ylberi.
Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

Ylberi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rainbow

adjective verb noun

optical phenomenon

Ylberi të sjell ndër mend prehjen dhe paqen.
The rainbow suggests serenity and peace.

Soortgelyke frases

trofta ylberi
rainbow trout · redband trout

voorbeelde

Të kthehemi prap tek truri, kjo është nga një mi i inxhinieruar gjenetikisht i quajtur "Ylberi."
And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called "Brainbow."

Aeroplan ylberi.
Paper airplanes!

Më pas, një dragua në formë ylberi e than tokën.
A rainbow-shaped dragon then dries the earth.

* (Zbulesa 4:2, 3) Shpjegoju se ylberi simbolizon paqen e qetësinë që rrethojnë Jehovain, dhe se bekime të tilla do t’i ketë kushdo që i bindet atij.
* (Revelation 4:2, 3) Explain that this rainbow represents the peace and serenity that surround Jehovah and that such blessings will extend to all who obey him.

E ndoqe Burrin e Shndritshëm në tokën e Lëpirëses, deri tek Ylberi?
Did you follow the shiny man to Lollipop Land or the Rainbow Junction?

Ylberi ka shumë ngjyra të bukura.
Rainbows may have many beautiful colors.

Si perceptimi njerëzor për ngjyrë është i varfër në dritë të ulët, ylberi hënor shpesh është i bardhë.
As human visual perception for colour is poor in low light, moonbows are often perceived to be white.

Vëzhgues të tjerë, duke vërejtur ngjyrat e ndezura të puplave të këtyre zogjve, i quajnë këto krijesa të vockla «xhevahirë të gjallë» ose «fragmente tërheqëse ylberi» dhe u vënë llojeve të ndryshme emra të këndshëm të tillë, si topaz i rubintë, smerald bark-vezullues ose kometë me bisht të bronztë.
Other observers, noting the birds’ vivid plumage, call these tiny creatures “living jewels” or “lovely fragments of the rainbow” and give various species exquisite names, such as ruby-topaz, glittering-bellied emerald, or bronze-tailed comet.

Dhe një spërkatje ylberi.
And I even got rainbow sprinkles.

11 Ylberi i parë
11 The First Rainbow

Ylberi i parë
The First Rainbow

Të kthehemi prap tek truri, kjo është nga një mi i inxhinieruar gjenetikisht i quajtur " Ylberi. "
And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called " Brainbow. "

Një mësues shqiptar i Kosovës, Mirush Gashi, i tha Southeast European Times se partitë në Kosovë janë si " ylberi pas shiut "
A Kosovo Albanian teacher, Mirush Gashi, told Southeast European Times that parties in Kosovo are like " rainbow after rain "

# Ylberi # # të zhytyr në çokollatë. #
* It tastes like hot steaming cocoa mixed with rainbows... *

Çfarë tregon ylberi rreth fronit të Jehovait?
What can we learn from the fact that there is a rainbow around Jehovah’s throne?

Kur të dalë ylberi, unë do ta shikoj dhe do të kujtoj këtë premtim që po bëj.’
And when the rainbow appears, I will see it and remember this promise of mine.’

Ylberi, një banor # vjeçar i Prishtinës, thotë se pasja e një pasaporte të Kosovës do të thotë shumë për të
Ylber, a # year-old resident of Pristina, says having a Kosovo passport means much to him

Ylberi, një parti politike që përfaqëson pakicën maqedonase në Greqi, e përshëndeti njoftimin e qeverisë, por tha se masa duhet konsideruar më në tërësi
Rainbow, a political party representing the Macedonian minority in Greece, welcomed the government announcement, but said the move should be considered more thoroughly

Ylberi duhet t’i ketë kujtuar nevojën për të pasur një marrëdhënie paqësore me Jehovain, si ajo që ka sot me të klasa e Gjonit.
The rainbow that he saw must have reminded him of the need for a peaceful relationship with Jehovah, such as the John class enjoys today.

Pasi ra niveli i ujërave të Përmbytjes, Jehovai bëri që të dilte ylberi në qiellin me re, dhe shpjegoi se çfarë simbolizonte: «Po vë ylberin tim në re, i cili ka për të shërbyer si shenjë e besëlidhjes ndërmjet meje dhe tokës.
After the waters of the Deluge subsided, Jehovah caused a rainbow to appear in the cloud, and he explained what it symbolized in these words: “My rainbow I do give in the cloud, and it must serve as a sign of the covenant between me and the earth.

Dhe ai në mes është Ylberi.
And that's Rainbow in the middle.

Ngaqë ndër vite i kishte pastruar në mure furçat, muret kishin marrë pamje ylberi.
Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

Çfarë duhet të na kujtojë ylberi?
What should a rainbow remind us of?

Por shikoni, kjo ishte bota për të cilën na kishte folur mësuesja më 1960: një miliardë nga Perëndimi këtu -- përqindje e lartë e fëmijëve mbijetonin, familje të vogla -- dhe të gjithë të tjerët, ylberi i botës në zhvillim, me familje shumë të mëdha dhe me përqindje të vogël të mbijetesës së fëmijëve.
But look, this is the world my teacher talked about in 1960: one billion Western world here -- high child- survival, small families -- and all the rest, the rainbow of developing countries, with very large families and poor child survival.

Ylberi që kishte mbi kokë, na kujton një vegim të mëparshëm të Gjonit, atë të fronit të Jehovait që rrethohej nga një ‘ylber që ngjante si smerald’.
The rainbow upon his head reminds us of John’s earlier vision of Jehovah’s throne, with its “rainbow like an emerald in appearance.”