Argjendi oor Estnies

Argjendi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Estnies

Hõbe

eienaam

Argjendi është një mbretëri që do të vijë pas teje.
Hõbe tähendab kuningriiki, mis tuleb pärast sind.

argjendi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Estnies

hõbe

naamwoord

Disa shkëlqejnë si ari e argjendi, kurse të tjerë rrëzëllejnë si smeraldi, rubini e safiri.
Osa neist särab otsekui kuld või hõbe, osa aga sätendab smaragdide, rubiinide või safiiridena.

voorbeelde

Monedhë argjendi ku Aleksandri i Madh paraqitet si hyjni greke
Hõbemünt, millel on kujutatud jumalikustatud Aleksander Suurt

Ari dhe argjendi ishin përdorur për një kohë të gjatë si para, por forma e çrregullt e shufrave dhe unazave të arit, bënte që njerëzit t’i peshonin sa herë që shitnin e blinin.
Kuigi kulda ja hõbedat oli juba kaua raha asemel kasutatud, tuli kulla- ja hõbetükke nende erisuguse suuruse tõttu iga kord ostu tehes kaaluda.

Është më se e vërtetë se ai që thotë «argjendi është imi dhe ari është imi», nuk ka nevojë për mbështetjen tonë financiare që të kryejë veprën e tij.
On tõsi, et Tema, kes ütleb: „Minu on hõbe ja minu on kuld”, ei sõltu meie materiaalsest abist, et see töö ära teha.

Këta njerëz të korruptuar nuk ndien as pikën më të vogël të fajit kur i dhanë Judës 30 copë argjendi nga thesari i tempullit, që ai të tradhëtonte Jezuin.
Need kõlbeliselt laostunud mehed ei tundnud mingit süüd, kui nad Juudasele Jeesuse äraandmise eest templivaradest 30 hõbetükki pakkusid.

(Danieli 2:44) Këta nuk ishin vetëm mbretërit e paraqitur nga dhjetë gishtat e këmbëve të shëmbëlltyrës, por edhe ata të simbolizuar nga pjesët e saj prej hekuri, prej bakri, prej argjendi dhe prej ari.
Need polnud üksnes kuningad, keda kujutavad selle kuju kümme varvast, vaid ka need, keda sümboliseerivad selle rauast, vasest, hõbedast ja kullast osad.

Pse Judës i ofruan 30 monedha argjendi për të tradhëtuar Jezuin?
Miks pakuti Juudale Jeesuse äraandmise eest 30 hõbetükki?

Disa shkëlqejnë si ari e argjendi, kurse të tjerë rrëzëllejnë si smeraldi, rubini e safiri.
Osa neist särab otsekui kuld või hõbe, osa aga sätendab smaragdide, rubiinide või safiiridena.

Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
Nagu näitab Taanieli 2. peatükk, oli selles unenäos üks hiigelsuur kuju, mille pea oli kullast, rind ja käsivarred hõbedast, kõht ja reied vasest, sääred rauast, jalad saviga segatud rauast.

Siç thotë një shkrimtar, ai ishte «i magjepsur nga simetria matematikore e shkronjave të alfabetit arab, . . . dhe, ngaqë i pëlqenin ngjyrat, kënaqej kur shihte zbukurimet që i bëheshin kaligrafisë me një shtresë të hollë ari dhe argjendi, si edhe me minerale të tjera të shndritshme».
Ühe kirjaniku väitel „kütkestasid teda araabia kirja matemaatilised proportsioonid, ... ja tema värvitaju kütkestasid kalligraafilised ilustused, mis olid tehtud kuld- ja hõbelehest ning erksatest mineraalidest”.

Më pas, filistinët shkuan te Delila, e dashura e Samsonit, dhe i thanë: «Do të të japim 5.500 monedha argjendi nëse zbulon pse është kaq i fortë Samsoni.
Hiljem läksid vilistid Simsoni kallima Deliila juurde ja ütlesid: „Me anname sulle tasuks tuhandeid hõbetükke, kui sa välja uurid, miks Simson on nii tugev.

21 Për ta theksuar më tej faktin që Jehovai është i pakrahasueshëm, Isaia vazhdon, duke nxjerrë në pah marrëzinë e atyre që bëjnë idhuj prej ari, argjendi ose druri.
21 Et Jehoova võrreldamatust veelgi rohkem rõhutada, näitab Jesaja nende rumalust, kes teevad kullast, hõbedast või puust ebajumalaid.

Në atë kohë, hekuri, argjila e modeluar, bakri, argjendi dhe ari, të gjitha së bashku, u thërrmuan dhe u bënë si byku nga lëmi i verës, dhe era i çoi tutje, kështu që nuk u gjet asnjë gjurmë e tyre.
Siis purunesid üheskoos raud, savi, vask, hõbe ja kuld ja said aganate sarnaseks suviselt rehealuselt: tuul viis need ära ja neist ei leidunud jälgegi.

Nëpërmjet profetit Isaia, ai thotë: «Në atë ditë, secili prej tyre do të flakë perënditë e tij të pavlefshëm prej argjendi dhe perënditë e tij pa vlerë prej ari, që duart tuaja i kanë bërë për ju si një mëkat.»
Prohvet Jesaja kaudu ütleb ta: ”Sel päeval viskab igaüks ära oma hõbedased ja kuldsed ebajumalad, mis teie käed on teinud teile patuks!”

Si këputet «kordoni prej argjendi» dhe çfarë mund të përfaqësojë «vazoja prej ari»?
Kuidas ”hõbeköis” katkeb ja mida võib kujutada ”kuldkauss”?

(Zbulesa 2:8, 9) Të krishterët në Smirnë, ndonëse të varfër, kishin pasuri shumë më të vlefshme se argjendi ose ari.
Olgugi et Smürna kristlased olid vaesed, oli neil hõbedast ja kullast palju väärtuslikumat vara.

Është kjo Shtiza juaj nga argjendi?
On see sinu hõbevai?

Kjo varkë argjendi shërben si trofe për Garën e Trofeut Nehru që bëhet çdo vit.
Seda hõbepaati kasutatakse iga-aastasel Nehru võistlusel auhinnana.

Për shembull, në Efesin e lashtë, bërja e altareve prej argjendi të perëndeshës Artemisa ishte një tregti me përfitim.
Näiteks muistses Efesoses oli jumalanna Artemise hõbedast pühamute valmistamine tulus äri.

Vetëm Trepça vlerësohet të ketë 800 ton argjendi.
Mõisate väärtuseks hinnatakse 150 000 hõberubla.

Sigurisht me sëpatë të veçantë prej argjendi.
Muidugi on see eriline hõbedast kirves.

Spanja ka miniera të pasura me rezerva argjendi, hekuri, kallaji dhe metalesh të tjera.
Hispaanias leidub rikkalike varudega hõbeda, raua, tina ja muude metallide kaevandusi.

6 Të rinj, Proverbat 22:1 nxjerr në pah zgjedhjen që duhet të bëni: «Një emër është për t’u zgjedhur më mirë sesa pasuritë e bollshme; favori është më i mirë edhe se argjendi dhe ari.»
6 Noored inimesed, Õpetussõnad 22:1 tõstab esile valiku, mille te peate tegema: „Aus nimi on kallim kui suur rikkus, hea kuulsus on parem kui hõbe ja kuld!”

Nuk kemi as minierë argjendi.
Siin pole ka hõbedakaevandust.

Të vjetër të shkoj, më shumë jam dakord me Shekspirit dhe ato Johnnies poet për gjithmonë duke qenë errët para agimit dhe rreshtim there'sa argjendi dhe ajo që ju humbni në swings keni bërë deri në rrethrrotullime.
Mida vanemaks ma saan, seda rohkem olen nõus Shakespeare ning luuletaja Johnnies umbes see alati tumedaim enne koitu ja there'sa hõbedane vooder ja mida te kaotate kohta kiiged teete üles ringteid.

Parfumet ose vajrat e parfumuara çmoheshin po aq sa argjendi e ari.
Lõhnastatud õlid olid kulla ja hõbeda kõrval hinnatud kaup.