Dikush oor Italiaans
Dikush
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
Qualcuno
Dikush duhet që ta punësojë Tomin.
Qualcuno deve assumere Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dikush
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
Scopo del giocojw2019 jw2019
Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
Chiedo quindi alla CommissioneQED QED
Çfarë mund të bëjë dikush që t’u bëjë ballë katastrofave natyrore duke pasur parasysh rritjen e shpeshtësisë dhe të forcës shkatërruese që kanë?
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbetenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parerejw2019 jw2019
Dikush që të do, mund të zhbirojë motivet e tua dhe të të ndihmojë të kuptosh se shkolla mund të të mësojë të mos dorëzohesh kollaj, një cilësi jetësore nëse dëshiron t’i shërbesh plotësisht Jehovait. —Psal.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatorijw2019 jw2019
Pablo Betseri, drejtues i gërmimeve arkeologjike, thotë: «Me sa duket dikush kishte merak se mos po vinte fundi —mbase e shihte se ushtria romake po afrohej.
Devi fare la cosa giustajw2019 jw2019
Gjatë diskutimit dikush i sfidoi Dëshmitarët e Jehovait në lidhje me besueshmërinë e Biblës.
Ti fermi qualche giorno?jw2019 jw2019
▪ Mbikëqyrësi drejtues ose dikush tjetër i caktuar prej tij, duhet të bëjë kontrollin e llogarisë së kongregacionit më 1 shtator ose sa më shpejt që të jetë e mundur pas kësaj date.
Lei non vi sposera ' maijw2019 jw2019
Brus Evat, «ishte sikur dikush, pasi qe endur nëpër shkretëtirë t’u thoshte: ‘Kam parë një jashtëtokësor.’
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
E sheh, ky është çmimi, kur dikush të pëlqen.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Deri në atë kohë, ndoshta nuk kishte qenë kurrë e nevojshme që dikush të betohej për vërtetësinë e diçkaje.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatojw2019 jw2019
Dikush është përpjekur të flas.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikush për pak u vra këtu.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nëse nuk jam e sigurt që dikush ka të njëjtat parime si unë, atëherë nuk i besoj kur më rekomandon një film.» —Kejtlina.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.jw2019 jw2019
«Sikur të kishte qenë dikush tjetër në vend të dy [Dëshmitarëve] të shkretë,—thoshte Il Gazzettino di Treviso,—kishte shumë mundësi që . . . ta mbante për vete shumën e konsiderueshme që kishte kuleta.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturejw2019 jw2019
A ke dashur ndonjëherë që dikush të të kapë për dore dhe të të udhëheqë shëndoshë e mirë teksa kalon pasiguritë e jetës?
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.jw2019 jw2019
Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.
Non agitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lajmëro nëse vjen dikush.
È la cacca di WendyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Që do të thotë dikush ose mbyllën në botë është më i madh tharëse flokësh, ose biotransfuser sapo shkoi në internet.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vend të kësaj, pranojnë sa të mençura janë këto fjalë të Jezuit: «Edhe kur dikush ka me bollëk, jeta e tij nuk varet nga gjërat që zotëron.» —Luka 12:15.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentijw2019 jw2019
Nuk eshte nena juaj, nese eshte dikush.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndoshta dikush ka gabuar.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendon se ndodhet dikush në pikën e komandës?
Lo so bene.Io c' eroopensubtitles2 opensubtitles2
Dikush ka ngritur çadrat në kokën tuaj.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireQED QED
A KE qenë ndonjëherë viktimë e një trajtimi të padrejtë ose mizor, ndoshta nga dikush që duket se ia ka hedhur paq dhe nuk e ka brejtur ndërgjegjja?
Oh, Dio è spaventosojw2019 jw2019
(3) Si duhet të reagosh nëse dikush në kongregacionin tënd fillon të marrë simbolet në Përkujtim?
Altre informazioni su Velcadejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.