Dorëshkrimi oor Italiaans
Dorëshkrimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
manoscritto
it
documento scritto a mano
Dorëshkrimi nuk guxon të largohet nga kjo dhomë.
Il manoscritto non deve uscire da questa stanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dorëshkrimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
manoscritto
Natyrisht, jo gjithnjë dorëshkrimi më i vjetër kualifikohet si më i afërti me tekstin origjinal.
Ovviamente il manoscritto più antico non è sempre il più vicino al testo originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dorëshkrimi daton nga fundi i shekullit të katërt të erës sonë.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURjw2019 jw2019
20 Gjatë leximit të një dorëshkrimi apo të një pjese nga Bibla, mund të të duket e dobishme që të bësh disa shenja në të.
Altri segretijw2019 jw2019
Sipas New Catholic Encyclopedia, festimi i Krishtlindjeve u përmend për herë të parë te vepra «Kronografi i Filokalusit, një kalendar romak, dorëshkrimi origjinal i të cilit mund të datojë në vitin 336 [të e.s.].»
Nome del detenuto?jw2019 jw2019
Ky është dorëshkrimi më i vjetër që ekziston nga Shkrimet e Krishtere Greke.
Beh, prendilajw2019 jw2019
Dorëshkrimi origjinal i Bedelit ruhet në Bibliotekën Marsh në Dublin të Irlandës. —Shih kutinë «Kujtohet dhe respektohet Bedeli».
Che cavolo di quiz strambo!jw2019 jw2019
* Papiruset biblike greke Çestër Biti janë më të hershme se dorëshkrimi i mirënjohur Sinaitik dhe ai Vatikan 1209, që të dy të shekullit të katërt të e.s.
Come si chiama?jw2019 jw2019
Në vitin 1782, dorëshkrimi u transferua në bibliotekën Medicean-Laurentian, në Firence të Italisë, ku mbetet një nga thesaret më të çmuara të bibliotekës.
Era Ií, neIIa stanzajw2019 jw2019
Nuk është provuar ekzistenca historike e poeteshës Compiuta Donzella të cilës i atribuohen, vetëm nëpërmjet një dorëshkrimi, tre sonete.
Volodya... Volodya!WikiMatrix WikiMatrix
«Kënga e detit» —Dorëshkrimi që mbush një hendek
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dijw2019 jw2019
Sipas Tishendorfit, ai u sugjeroi murgjërve se dorëshkrimi duhej t’i jepej carit të Rusisë, i cili, si mbrojtës i Kishës Ortodokse Greke, mund të përdorte ndikimin e tij në favor të manastirit.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalijw2019 jw2019
Dorëshkrimi i dytë që ka mbijetuar deri më sot është Kodiku Sinaitik Siriak.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Para se ato të zbuloheshin, rreth 60 vjet më parë, dorëshkrimi më i vjetër hebraik ishte Kodiku i Halebit, që datonte nga viti 930 i e.s.
È importante che le politiche non attinentiallo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGjw2019 jw2019
Ndërsa ne bëjmë progres, duhet të bëhet një përpjekje për të folur në mënyrë të atypëratyshme, duke përdorur shënimet në vend të një dorëshkrimi.
Se il modulo è fornito sujw2019 jw2019
Në vitin 1834, zbulimi i një dorëshkrimi të lashtë të pjesës më të madhe të Shkrimeve Hebraike e rriti interesin për Biblën.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntojw2019 jw2019
Kjo ide mbështetet edhe nga fakti që në Septuagintën greke (Dorëshkrimi Vatikan nr. 1209) vajza quhet «sunamite».
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?jw2019 jw2019
Megjithatë, sipas një dorëshkrimi në hebraisht, Peshitës siriake dhe disa dorëshkrimeve të Septuagintës greke, te 2 Kronikave 28:1 thuhet se Akazi filloi të mbretëronte kur ishte «njëzet e pesë vjeç».
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASjw2019 jw2019
Peshita siriake e Pentateukut, viti 464 i e.s., dorëshkrimi i dytë më i vjetër i tekstit të Biblës me datë të përcaktuar
Ha già ucciso un uomo?jw2019 jw2019
* Studiuesit ishin shumë të interesuar të zbulonin ndryshimin mes këtij dorëshkrimi me ata të prodhuar më vonë.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudajw2019 jw2019
Tri nga dorëshkrimet më të rëndësishme dhe më të plota të Biblës që kanë mbetur deri sot—dorëshkrimi Vatikan 1209, Sinaitik (në qendër) dhe Aleksandrin (në sfond)—ka mundësi të jenë prodhuar ose ruajtur në manastiret dhe në komunitetet fetare të Bizantit.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDjw2019 jw2019
Ky zbulim ishte i pazakontë ngaqë dorëshkrimi duhet të ketë qenë libri origjinal që shkroi Moisiu me dorën e vet.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedalejw2019 jw2019
Në vend që të lexojë nga skema gjatë fjalimit ose ta përgatitë atë në formë dorëshkrimi, oratori duhet ta paraqesë materialin në mënyrë spontane, nga zemra.
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
(Js 15:22) Dorëshkrimi Vatikan nr. 1209 i Septuagintës greke thotë Arouel.
Melinda, tesorojw2019 jw2019
Si po shkon dorëshkrimi?
Conservare in frigorifero (#°C #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipas disa studiuesve në tekstin origjinal hebraik te Josiu 18:28 ishte emri Kiriat-Jearim siç del edhe te Dorëshkrimi Aleksandrin (LXX ). —Shih KIRIAT-JEARIMI.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
Që nga ajo kohë, ai është përcaktuar si «dorëshkrimi më i madh i zbuluar i kohëve moderne».5
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersagliojw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.