betejë oor Italiaans
betejë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
battaglia
it
Scontro armato tra eserciti
Babai im me mësoi mua se është e lavdishme të vdesësh në betejë.
Mio padre mi ha insegnato che è un onore morire in battaglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formacion për betejë!
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rreth tre vjet më vonë, Akabi vdes në betejë.
Sparo a un maialejw2019 jw2019
Edhe një herë Jehovai merr pjesë në betejë, duke përdorur fuqi mbinjerëzore dhe shenja me pasoja shkatërrimtare.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.jw2019 jw2019
Ne e kemi filluar këtë betejë, dhe do ta kryejmë.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe sikur në fund të fundit kjo betejë të mos arrinte të mundte Hitlerin e të parandalonte krimet e tij të shumta, gjithsesi ajo do ta kishte rritur prestigjin moral të Kishës në një masë të paparë.
Ho capito cosa stai facendojw2019 jw2019
Edhe pse Kir-Hareseti me sa duket nuk u pushtua, mbreti i Moabit e pati punën pisk në atë betejë.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierrejw2019 jw2019
Pjesëmarrja e Akabit në betejë si aleat i sirianëve pranohet gjerësisht si fakt.
Saremo li ' tra # minutijw2019 jw2019
Ishte vërtet një betejë e dhunshme psikologjikisht.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltated2019 ted2019
Ndeshu si të ishe në betejë.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur gruaja mbeti shtatzënë nga Davidi, ky i rregulloi punët që Uriahu të vdiste në betejë.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico iojw2019 jw2019
Si mundemi të shkojmë në një betejë më madhështore?"
Se necessario alla luce dellted2019 ted2019
Uriahu vdiq në betejë, vejusha e tij mbajti zi aq sa ishte zakoni, dhe pastaj Davidi u martua me të para se njerëzit ta merrnin vesh se ishte shtatzënë. —2Sa 11:1-27.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversejw2019 jw2019
Sheqeri shfrytëzohet për kontrollën e plagës në betejë që njëqind vite
DefinitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të na drejtosh në betejë dhe do të rimarrësh fronin.
Beh, lavoro al Tassie' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është një betejë e vështirë, për të cilën Pavli thotë: «Në këtë shtëpi banimi ne vërtet rënkojmë.»
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparejw2019 jw2019
Është vetëm një gjë e cila është më e lartë se të fitosh një betejë, djalosh dhe kjo është shija e një gruaje.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisha një betejë të përditshme.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommessejw2019 jw2019
Ushtarët shkonin në betejë duke thirrur ose «Shën Maria», ose «Perëndia është me ne»
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccojw2019 jw2019
Pastaj, ushtritë e përbashkëta të armikut kalojnë në Jezreel, dhe ‘fryma e Jehovait pushton Gideonin’, që thërret Izraelin në betejë.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del generejw2019 jw2019
Lufta kundër varfërisë—Një betejë e humbur?
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delljw2019 jw2019
Mjaftueshëm për një betejë.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasi bëri gjithçka që i lejonin rrethanat për ta zbutur urrejtjen e Saulit, Davidi tha si përfundim: «Vetë Jehovai do t’i japë një goditje; ose do t’i vijë dita dhe do të vdesë, ose do të zbresë në betejë dhe do të shfaroset.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggiojw2019 jw2019
17 Në vitin 625 p.e.s., babilonasit dhe egjiptianët u ndeshën në një betejë vendimtare në Karkemish, pranë lumit Eufrat, rreth 600 kilometra në veri të Jerusalemit.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAjw2019 jw2019
Isha në betejë tek Deti i Zi.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse kanë këtë betejë të vazhdueshme, banorët e Holandës, ose siç quhet ndryshe Vendet e Ulëta, nuk e konsiderojnë veten të ngratë.
documentazione APIjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.