borxhi oor Italiaans

borxhi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

debito

naamwoord manlike

Shumica e njerëzve kanë qëllimin si të dalin prej borxhi.
La maggior parte delle persone hanno l'obiettivo di uscire dai debiti.

Borxhi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

debito

adjective noun

Shumica e njerëzve kanë qëllimin si të dalin prej borxhi.
La maggior parte delle persone hanno l'obiettivo di uscire dai debiti.

Soortgelyke frases

Borxhi publik
debito pubblico

voorbeelde

Ngaqë Zhuau kishte gruan dhe katër fëmijë për të mbajtur vetëm me një rrogë të vogël, ai person pranoi që t’i kthehej borxhi me këste mujore.
Siccome João guadagna poco e ha moglie e quattro figli a carico, il creditore acconsentì che la somma gli fosse restituita in rate mensili.

(Shih edhe Bankat; Borxhi; Buxheti; Ekonomia; Huatë; Inflacioni; Interesi [kamata]; Investimet; Kongregacionet; Krediti; Ndihma materiale; Paratë)
(Vedi anche Aiuto materiale; Banche; Bilancio preventivo; Debiti; Denaro; Economia; Inflazione; Interesse [Economia]; Investimenti; Prestiti)

O dashur llogari! jeta ime është borxhi armik tim.
O caro account! la mia vita è il debito il mio nemico.

Borxhi që u kemi të tjerëve
Abbiamo un debito con gli altri

(Shih edhe Borxhi; Huatë; Krediti)
(Vedi anche Credito; Debiti; Prestiti)

Çfarëdo borxhi që mendon se më ke, e ke paguar me kohë.
Qualunque debito tu pensi di avere con me lo hai pagato tanto tempo fa.

Ilustrim: Në rast se një njeri paguan një borxh që ka një mik i tij, por pastaj i merr përsëri paratë që pagoi, sigurisht, borxhi mbetet ende.
Esempio: Se uno paga il debito di un amico, ma subito si riprende quanto ha versato, è ovvio che il debito rimane.

Borxhi ynë ishte rritur në mënyrë drastike dhe ne po përballeshim me një falimentim të mundshëm.
I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

Por borxhi që i kemi ne Perëndisë, për shkak të gjërave të gabuara që bëjmë, është si 60 milionë monedhat që skllavi i kishte mbretit.
Invece il debito che noi abbiamo con Dio a causa degli errori che facciamo si può paragonare ai 60 milioni di denari che lo schiavo doveva al re.

Borxhi yt u shlye atëherë.
Il tuo debito è saldato, allora.

Shlyerja e këtij «borxhi» është një punë e vështirë.
Estinguere questo debito di sonno non è un’impresa facile.

Kur borxhi globale Skema piramidale është... ngadalë mbylljen e gjithë bota poshtë...
Mentre la truffa piramidale del debito globale sta lentamente fermando il mondo intero?

Pastaj, me paratë që do të fitoheshin nga këto shitje do t’i paguhej borxhi mbretit.
Poi con il denaro ricavato dalla vendita si doveva pagare il debito al re.

Që nga fëmijëria, ata janë mësuar se dhënia e dhuratave është një përgjegjësi, si pagimi i një borxhi.
Dall’infanzia viene insegnato loro che fare doni è un dovere, come pagare un debito.

Borxhi i përjetshëm që kemi ndaj «Krishtit Jezu i cili e dha veten për ne» duhet të na motivojë të mësojmë më shumë për të dhe për Atin e tij të dashur, Perëndinë Jehova.
Il nostro eterno debito nei confronti di “Cristo Gesù, che diede se stesso per noi”, dovrebbe spingerci a voler sapere di più su di lui e sul suo amorevole Padre, Geova Dio.

Mjerisht, ashtu si kriza e borxhit financiar global, edhe borxhi ekologjik i tokës vazhdon të rritet gjithnjë e më tepër.
Purtroppo, un po’ come accade per la crisi economica globale, il debito ecologico del pianeta cresce inesorabile.

E sheh, Vlera e vertete e konfliktit vlera e vertete eshte borxhi qe ai krijon.
Vedete, il vero valore di un conflitto... il suo vero valore... sta nel debito che crea.

Nga ana tjetër, Jezui është si një baba i mirë që vdiq dhe na la një trashëgimi të bollshme që jo vetëm na çliron nga borxhi i stërmadh me të cilin na ngarkoi Adami, por edhe siguron mjaftueshëm që të vazhdojmë të jetojmë përjetësisht.
D’altra parte, Gesù è come un buon padre che è morto lasciandoci una ricca eredità che non solo ci libera dall’enorme debito di cui Adamo ci ha gravato ma che ci provvede anche abbastanza per sostenerci in eterno.

Borxhi që na kanë ata është si njëqind monedhat që njëri skllav i kishte shokut të tij.
È come i cento denari che uno schiavo doveva all’altro.

Mbreti urdhëroi që të shitej ai bashkë me gruan dhe fëmijët e tij, në mënyrë që të paguhej borxhi.
Il signore ordinò di vendere l’uomo, la moglie e i figli e di pagare il debito.

Pra, ndërsa një obligacion konvencional është një premtim për të ripaguar një borxh, sukuk-ët janë në fakt pronë mbi një kuotë/pjesë të një borxhi (sukuk murabaha), të një aseti (sukuk al ijara), të një projekti (sukuk al istisna), të një marrëveshje (sukuk al musharaka) apo të një investimi (sukuk al istithmar).
Quindi, mentre un'obbligazione convenzionale è una promessa di ripagare un debito, i ṣukūk sono costituiti della proprietà di una quota-parte di un debito (ṣukūk murabaḥa), di un asset (ṣukūk al-ijara), di un progetto (ṣukūk al-istisna), di un affare (ṣukūk al-musharaka) o di un investimento (ṣukūk al-istithmar).

Shumica e njerëzve kanë qëllimin si të dalin prej borxhi.
La maggior parte delle persone hanno l'obiettivo di uscire dai debiti.

Ç'do lloj borxhi që mendonit se më kishit, është paguar.
Qualunque debito sentiate di dovermi è pagato.

13:8) Ndoshta përpiqemi të justifikojmë mosshlyerjen e një borxhi me mendimin se ai që na e ka dhënë, është i kamur dhe s’ka nevojë për para.
13:8) Potremmo cercare di giustificare la decisione di non pagare un debito partendo dal presupposto che il creditore è benestante e quindi non ha bisogno di quel denaro.

Si barërat e këqija në një kopsht, edhe borxhi i lënë pas dore do të rritet pa fund
Come le erbacce nel giardino, i debiti che vengono ignorati continuano a crescere inesorabilmente