emri oor Italiaans

emri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

nome

naamwoord manlike

parola o termine utilizzato per l'identificazione

Ikeda është mbiemri im, dhe Kazuko është emri.
Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.

Soortgelyke frases

emri i përdoruesit
nome utente

emri i tabelës
nome tabella

Emri mashkullor
genere

emri i gjatë i skedarit
nome di file lungo

emri i afishimit
nome visualizzato

emri i fushës
nome campo

emri i serverit
nome del server

voorbeelde

Emri i saj është Taka.
Si chiama Taka.

Isha gruaja e parë pas Evës që më përmendet emri në Bibël.
Sono stata la prima donna dopo Eva a essere menzionata per nome nella Bibbia.

Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.
Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.

ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.

(Mikea 4:5) Po, në kohë përndjekjesh ose kur kemi shqetësime personale, jemi të sigurt se mund ‘të gjejmë strehë tek emri i Jehovait’. —Sofonia 3:9, 12; Naumi 1:7.
(Michea 4:5) Sì, nei periodi di persecuzione o quando abbiamo problemi personali, possiamo con fiducia ‘rifugiarci nel nome di Geova’. — Sofonia 3:9, 12; Naum 1:7.

Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.
Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese.

Kështu, emri hyjnor u zëvendësua me një titull, «Zot».
(Revised Standard Version) Così in questa versione il nome divino è stato sostituito con un titolo: “SIGNORE”.

Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.
Khirbet Madin, circa 1 km più a S, sembra richiamare l’antico nome.

Emri Ar ka mundësi të ketë kuptimin «qytet».
Il nome Ar probabilmente significa “città”.

Çfarë duhej të nënkuptonte emri i Perëndisë për izraelitët?
Cosa doveva significare il nome di Dio per gli israeliti?

Emri i nënës së saj është Përll?
Il nome di sua madre e'Pearl?

(2Mb 12:1; 1Kr 3:11) Në tekstin masoretik emri i tij shpesh shkurtohet në Joash.
(2Re 12:1; 1Cr 3:11) Nel testo masoretico il nome ricorre spesso nella forma abbreviata Yohʼàsh. — Cfr.

Emri mund të mos jetë shumë më ndryshe, por imazhet natyrisht që janë.
Il nome può non essere molto diverso, ma le immagini lo sono di certo.

Si u përdor emri hyjnor?
Come fu usato il nome divino

Emri yt u përmend si një mundësi zgjedhjeje.
E sulla lista dei possibili candidati c'era il tuo nome.

(Isaia 41:8; Jakovit 2:23) Emri i tij ishte Abraham dhe Bibla e quan ‘atin e të gjithë atyre që kanë besim’.—Romakëve 4:11.
(Isaia 41:8; Giacomo 2:23) Il suo nome era Abraamo e la Bibbia lo chiama “il padre di tutti quelli che hanno fede”. — Romani 4:11.

Emri Ruben tregon edhe fisin e formuar nga pasardhësit e Rubenit, si edhe truallin që trashëguan.
Il nome Ruben indica anche la tribù formata dai discendenti di Ruben, come pure il paese della loro eredità.

Është emri im i dytë...
E'il mio secondo nome...

* Por, filluan të mendonin edhe se emri që ata vetë kishin vënë, Studentët Ndërkombëtarë të Biblës, nuk ishte i drejtë.
* Ma cominciarono anche a capire che il nome che loro stessi si erano dati — Studenti Biblici Internazionali — era inadeguato.

Nëse nuk do arrinte ta kuptonte që shtëpia, emri i tij, janë në duar të sigurta, një kthim i detyrueshëm në Siçili do ishte i pashmangshëm.
Se non capisse che la sua casa, il suo nome, sono in buone mani, alla fine sentira'la necessita'di un ritorno forzato in Sicilia.

Përkundrazi ‘e rekomandojnë veten si administrues të Fjalës së Perëndisë . . . nëpërmjet lavdisë dhe çnderimit, nëpërmjet një emri të keq e një emri të mirë; si mashtrues [sipas kundërshtarëve], e megjithatë [në fakt] që thonë të vërtetën’. —2 Korintasve 6:4, 8.
Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8.

Megjithatë, emri i tij i vërtetë ka humbur në histori.
Il suo vero nome, però, è ignoto.

Emri i tij është i shenjtë dhe ngjall frikë.»
Il suo nome è santo e tremendo”.

Ndërsa i katërti, Zogu, pati vetëm dy djem: Andrean dhe Jusufin (i cili, siç merret vesh dhe nga emri, u islamizua).
Quindi saranno ammesse le testimonianze di due uomini, di quattro donne e di un uomo e due donne. ^ Yaʿqūbī (Taʾrīkh, ed.

7:1-17; 12:1-15) Kështu pra, Jehovai përdori Natanin, emri i të cilit do të thotë «[Perëndia] ka dhënë», dhe Gadin, emri i të cilit do të thotë «Mbarësi», që të dokumentonin informacionet e frymëzuara e të dobishme të librit të dytë të Samuelit.
7:1-17; 12:1-15) Così Geova impiegò Natan, il cui nome significa “[Dio] ha dato”, e Gad, il cui nome significa “buona fortuna”, per scrivere le ispirate e utili informazioni di 2 Samuele.