enciklopedi oor Italiaans
enciklopedi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
enciclopedia
Këto fakte do t’i gjeni patjetër në ndonjë enciklopedi që keni në dispozicion.
Troverete senz’altro un riscontro in qualunque enciclopedia a vostra disposizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në një enciklopedi katolike thuhet se në Puatje «prifti mund të qëndronte në shkallën e tretë pa i lagur këmbët».
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.jw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë: «Në gjuhën e përditshme të kohës së Jezuit, fëmijët e përdornin fjalën ‘abbāʼ kryesisht si shprehje ngrohtësie dhe respekti për babanë.» —The International Standard Bible Encyclopedia.
E poi dove, dopo la biforcazione?jw2019 jw2019
Në lidhje me Dëshmitarët e Jehovait, një enciklopedi katolike thotë: «Për ta, Bibla është i vetmi burim për besimin dhe i vetmi standard për sjelljen.»
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.jw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë për këtë: «Në shekujt e parë të kishës së krishterë ky kremtim nuk bëhej, pasi zakoni i krishterë, në përgjithësi, ishte që të kremtohej vdekja e personave të shquar, jo lindja e tyre.»
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatojw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet: «Një nga tiparet e veçanta të njerëzve është aftësia për të bërë pyetje të thella, nëse duhet apo nuk duhet të bëjë diçka.»
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.jw2019 jw2019
Një enciklopedi e Biblës (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) vëren: «Tani, datimi makabeas që i bëhet Danielit duhet braktisur, qoftë edhe vetëm për arsyen se nuk është e mundur të ketë një interval të mjaftueshëm kohor midis hartimit të librit të Danielit dhe shfaqjes së tij në formën e kopjeve në bibliotekën e një sekti fetar makabeas.»
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppojw2019 jw2019
Një enciklopedi shkencore thotë: «Nuk është ende e qartë natyra dhe prejardhja e bërthamave të molekulave të akullit, të cilat janë të nevojshme për të shkaktuar ngrirjen e piklave të ujit në re, në temperatura rreth -40°F (-40°C).»—Psalmi 147:16, 17; Isaia 55:9, 10.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedojw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet se, në vendet perëndimore, përpara shekullit të 18-të «fëmijëria nuk ishte si sot.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppijw2019 jw2019
Një enciklopedi e përshkruan kështu strukturën e tyre të hershme shoqërore: «Njësia themelore e shoqërisë ishte familja patriarkale. . . .
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutijw2019 jw2019
(Vep. 20:30) Një enciklopedi përshkruan një faktor të rëndësishëm që çoi në arsyetime të shtrembëruara: «Të krishterët që kishin studiuar disi filozofinë greke, nisën të ndienin nevojën që ta shprehnin besimin e tyre me termat e saj, qoftë për kënaqësinë e tyre intelektuale, qoftë për të kthyer në besim paganët e arsimuar.»
Che dovrei fare?jw2019 jw2019
«Ndoshta për arsye të influencës së platonizmit, —thotë një enciklopedi (Encyclopædia of Religion and Ethics), —[rabinët] besonin në paraekzistencën e shpirtrave.»
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettojw2019 jw2019
Për origjinën e kësaj feste, një enciklopedi (The World Book Encyclopedia) thotë: «Sundimtari romak Jul Cezari e përcaktoi 1 janarin si ditën e Vitit të Ri në vitin 46 të e.s.
Apra questa porta!jw2019 jw2019
Me enciklopedi, mund të bëj gati çdo gjë, por zgjedh të marrë imazhet e peisazheve.
Ti ricordi di questo, vero?ted2019 ted2019
Një enciklopedi biblike me dy volume, botuar në anglisht nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Voglio il catalogo di Bob Marleyjw2019 jw2019
Kjo enciklopedi shton se gati të gjithë të tjerët që janë propozuar si autorë të mundshëm «ishin pjesëtarë të parisë ose të klasës së lartë».
Se dovesse accadere qualcosa, io starò benejw2019 jw2019
21 Një enciklopedi, Encyclopedia of Early Christianity, thotë: «Kisha e hershme e shihte veten si një shoqëri e re njerëzore në të cilën hebrenjtë dhe johebrenjtë, grupe që më parë kishin qenë armiqësore, mund të jetonin së bashku në paqe.»
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilijw2019 jw2019
9 Një enciklopedi tjetër (The Encyclopedia Americana) vëren se mbi 2.000 vjet më parë, në Kinë «perandorët dhe njerëzit [e thjeshtë] po ashtu, nën kryesinë e priftërinjve taoistë, lanë pas dore punën për të kërkuar eliksirin e jetës», një bar të ashtuquajtur burimi i rinisë.
Condizioni generalijw2019 jw2019
Në një enciklopedi, The Encyclopædia Britannica, thuhet: «As fjala dhe as doktrina e qartë e Trinitetit nuk shfaqen në Besëlidhjen e Re dhe as Jezui e ithtarët e tij nuk kishin ndër mend të kundërshtonin Sheman [një lutje hebraike] në Besëlidhjen e Vjetër: ‘Dëgjo, Izrael, Zoti, Perëndia ynë, është një i vetëm’ (Ligj.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandajw2019 jw2019
Një enciklopedi katolike thotë: «Një dogmë kaq misterioze nënkupton një zbulim hyjnor.»
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.jw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet: «Era shkakton pjesën më të madhe të dallgëve në oqeane, që nga valët e lehta deri te dallgët gjigante të uraganeve, mbi 30 metra të larta. . . .
Resta dove seijw2019 jw2019
Si përshkruhet truri njerëzor në një enciklopedi?
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë se «gjatë tre shekujve të parë të Kishës së Krishtere, . . . nuk ekzistonte arti i Krishterimit, dhe në përgjithësi kisha e kundërshtoi me të gjitha forcat futjen e tij.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatitejw2019 jw2019
Një enciklopedi, Encarta Encyclopedia, thotë: «Nga uragani Miç gjetën vdekjen 3.000 deri 4.000 njerëz në Nikaragua dhe pati dëme të mëdha në prona.»
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandejw2019 jw2019
Një enciklopedi (Encyclopædia of Religion and Ethics) jep këtë informacion ndriçues, në nëntitullin «Gjendja e të vdekurve»: «Asnjë temë e lidhur me jetën e tij psiqike nuk e ka mbushur kaq shumë mendjen e njeriut, sesa gjendja e tij pas vdekjes.
la musica registrata oppurejw2019 jw2019
5 Një enciklopedi e vitit 1982 na thotë: «Judenjtë ishin gjithnjë e më shumë të padurueshën nën kontrollin e romakëve dhe administratorët gjithnjë e më shumë bëheshin të dhunshëm, mizorë dhe të pandershëm.
Questo è il problema!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.