qafë oor Italiaans
qafë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
collo
it
Parte del corpo di alcuni animali, tra cui l'uomo, che collega la testa con il tronco.
Largoje atë qafë nga dhëmbët e djalit tim, joshëse e djallëzuar!
Allontana quel collo dai denti di mio figlio, malvagia tentatrice!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
collo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirëpo një grua e moshuar erdhi me vrap dhe thirri: «Aman, mos u bini më qafë!
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.jw2019 jw2019
Injektoje në qafë para se ta kalosh kufirin zyrtar.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me kalimin e kohës, shumica e tyre doli se ishin njerëz me qafë të fortë dhe rebelë; disa ishin pothuajse të paqeverisshëm!
E cos' e ' che vuoi?jw2019 jw2019
Me një thikë kasapi vetëm një prerje në qafë.
Ti ricorda qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pata aq shumë intervenime kirurgjike në qafë, dhe disa për të riparuar zemrën.
pero ritornanoQED QED
Më pas Jehovai e urdhëron Jereminë të bëjë litarë dhe një zgjedhë, t’i vërë në qafë dhe t’ua dërgojë kombeve rreth e qark si shenja se do t’i shërbejnë mbretit të Babilonisë për tre breza sundimtarësh.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.jw2019 jw2019
Largoje atë qafë nga dhëmbët e djalit tim, joshëse e djallëzuar!
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më puth në qafë.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për ta bërë të qartë ku duam të dalim me ilustrimin, ta pyesim prindin: «Duke e ditur se ky i lig ta ka marrë më qafë fëmijën, a do t’i kërkoje pikërisht këtij ta ndëshkonte fëmijën në vendin tënd?»
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivajw2019 jw2019
Një plagë e madhe e gjakosur shfaqet në qafë dhe koka i këputet».
E, § # seconda parte e votazione finalejw2019 jw2019
Ai më kërkoi të falur: «Sikur të varej nga unë, s’do t’ju kishim rënë kurrë në qafë.»
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretajw2019 jw2019
Grisa veten nga ajo në një nxitim të që u dhashë veten një ngërç në qafë.
I soldati, che fanno?QED QED
Ndërkohë që virusi shkon në drejtim të trurit e pastaj drejt shtyllës kurrizore, shenjat fillestare janë temperaturë, rraskapitje, dhembje koke, të vjella, shtangësi në qafë dhe dhembje gjymtyrësh.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprilejw2019 jw2019
I ati, i shtyrë nga keqardhja, «vrapoi, iu hodh në qafë dhe e puthi me butësi».
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategiejw2019 jw2019
Dhe çfarë dreqin është kjo dreq shenje si tek Muzgu që ke në qafë?
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, për të përshkruar Perëndinë e mëshirshëm që mirëpret mëkatarët e penduar, Jezui e krahasoi Jehovain me një baba që fal. Ky baba u prek kaq thellë kur pa birin e tij plëngprishës që po kthehej, saqë vrapoi e iu hodh në qafë të birit dhe e puthi me butësi.
Istruzionijw2019 jw2019
Besoj se s'do të më biesh në qafë kur kam ditën e pushimit.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibla na thotë: ‘Esau vrapoi ta takonte, iu hodh në qafë, e përqafoi dhe e puthi.’ —Zan.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitijw2019 jw2019
Procedura që më sugjeroi kirurgu i tretë ishte e ngjashme me atë që më tha i dyti, duhej bërë një çarje në qafë.
& kmplot; è un disegnatore di funzionimatematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzionijw2019 jw2019
(Jr 49:1-5) Vitet e fundit të mbretërisë së Judës, gjatë sundimit të mbretit Jehojakim, amonitët shkuan edhe më tej, pasi dërgonin banda kusarësh që u binin në qafë banorëve të Judës. —2Mb 24:2, 3.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatojw2019 jw2019
Falë pozicionit të tij, mbikëqyrte një qafë mali që ishte pjesë e një rruge të lashtë karvanësh nga Galaadi për në rrafshinën e Akos.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membrijw2019 jw2019
Për ta ilustruar atë që kishte thënë, Hananiahu i hoqi profetit Jeremia zgjedhën që kishte në qafë dhe e theu.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cjw2019 jw2019
Kjo pajisje mund të varet në qafë ose të vihet në kyçin e dorës.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecojw2019 jw2019
Me tufën e qimeve të bardha nën mjekër, krifën e errët në qafë dhe bishtin ngjashëm atij të kalit, antilopa afrikane duket si kombinim i disa kafshëve.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricajw2019 jw2019
Në varrimin e nipit, Xhoni, një plak Dëshmitar, me butësi më hodhi krahun në qafë e më tha: «Dije se të duam akoma.»
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddassejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.