Hapat e shpejtë
Azioni rapide
shpejtë oor Italiaans
shpejtë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
rapido
Ju do të keni kohën dhe rrjedhat për një përfundim të shpejtë.
Sarete cronometrati e accumulerete punti per un rapido assemblaggio.
veloce
Paj, duhet të jetë takim i shpejtë, do ta tregoj këtë.
Dovrà essere una cosa veloce, te lo dico io.
spedito
svelto
Edhe nënën ime do e kishte bërë këtë dhjetë herë më shpejtë.
Persino mia madre è dieci volte più svelta di te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Shpejtë.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babi yt urren kur voziti shpejtë
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiopensubtitles2 opensubtitles2
17 Pleqtë janë, gjithashtu, të shpejtë për të nxitur unitetin në kongregacion.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Duhet të arrini në manastir sa më shpejtë.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodin tim nuk e mbaj në kutinë e ndihmës së shpejtë.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mos u shqetëso për atë, Do ta bëj shpejtë.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent? " " Vogla, të ndërtuara fortë, shumë i shpejtë në jetën e tij mënyra, nuk ka flokët e në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është të shkurtër prej tridhjetë.
Hanno trovato questi nel congelatoreQED QED
Duket i shpejtë.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersalijw2019 jw2019
Disa thonë që shtrigëria është bërë një nga lëvizjet fetare me rritje më të shpejtë në Shtetet e Bashkuara.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]jw2019 jw2019
Nëse qeni do që të turret përpara ose mbetet prapa, jepini një të tërhequr të shpejtë dhe të fortë zinxhirit dhe përsëritjani urdhrin.
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionejw2019 jw2019
Në qoftë se dëshiron të shtosh shpejtësinë, bëj hapa më të shpejtë e më të shkurtër
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.jw2019 jw2019
Ai Indijani është i shpejtë si rrëmuja.
Probabilmente si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një mbrëmje pas një mbledhjeje ku u prezantua një demonstrim që tregonte se si të ftojmë një të afërm në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, Xhejmsi shkoi me të shpejtë në dhomën e tij.
Abbi cura di tejw2019 jw2019
Më i mirë, më i shpejtë, më i fortë.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende deri më tani (2015) nuk ka asnjë banorë por , pritet shumë shpejtë të bëhen regjistrime.
Dall' altra parte c' è un altro lagoWikiMatrix WikiMatrix
Me të shpejtë, Pjetri dhe ata që ishin me të, e gjetën Jezuin dhe i thanë: «Të gjithë po të kërkojnë.»
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogajw2019 jw2019
Ajo mund të kandidojë më të shpejtë, dhe më të gjatë, dhe ajo mund të kaloni deri në njëqind.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]QED QED
Xhimi bëri përparim të shpejtë frymor, iu dedikua Jehovait dhe u pagëzua.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazionejw2019 jw2019
Me sa duket, nuk jemi vetëm populli më i trashë, por po bëhemi shpejtë edhe popull më i marrë në botë.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në ndërkohë, gjersa ajo të mbërrijë këtu duhet ta bëjmë një test të shpejtë.
Non sei spiritosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në rast se një i krishterë po fillon të nxehet ndërsa diskuton një çështje me një bashkëbesimtar, tregohet i mençur po t’i vërë veshin këshillës që gjendet te Jakovi 1:19, 20: «Çdo njeri duhet të jetë i shpejtë në të dëgjuar, të mos nxitohet në të folur e të mos zemërohet shpejt, sepse zemërimi i njeriut nuk sjell drejtësinë e Perëndisë.»
La ringrazio.Come lo prende il caffè?jw2019 jw2019
Mirëpo ky problem ndërlikohet edhe më tepër ngaqë rritjen më të shpejtë të popullsisë e kanë qytetet tashmë të mbipopulluara.
Non sapevo che fossi un idiotajw2019 jw2019
Sa më shpejtë ta shoh ajo atë, aq më mirë.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.