vdes oor Italiaans

vdes

/vdɛs/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

morire

werkwoord

Kostoja e jetesës vazhdon të rritet për të sigurohuni që njerëzit mbajnë vdes.
Il costo della vita e'tenuto alto per assicurarsi che la gente muoia.

cadere

werkwoord

Ne humbim disa por kushdo qe vdes eshte shok ose gjaku jone i shtrenjte.
Ma ogni caduto e'sangue di un amico o di un nostro caro.

voorbeelde

‘Në fund të fundit, do të vdes nga diçka.’
‘Di qualcosa dovrò pure morire’.

Rreth tre vjet më vonë, Akabi vdes në betejë.
Circa tre anni dopo, Acab muore in battaglia.

Vdes në krahët e saj.
Muore tra le sue braccia.

Por, atëherë, kujt i duhet vënë faji kur një njeri sëmuret ose vdes nga pleqëria?
Ma di chi è la colpa quando qualcuno si ammala o muore per la vecchiaia?

Siddiq dhe enid perpiqen ta shpetojne, por ai vdes nga humbja e gjakut.
Siddiq ed Enid cercano di salvarlo, ma Ken soccombe alla perdita di sangue e muore per le sue ferite.

Jam i sigurt se edhe kur të vdes do të më kujtohet kur kam qenë i gjaIIë.
Io anche da morto mi ricorderò sempre di quand'ero vivo.

Nuk do të vdes, Scamper.
Non moriro', Saltarello.

Çfarëdo shansi që na dhe për të rregulluar qytetin tonë vdes me reputacionin e Harvit.
Qualunque possibilità di mettere a posto la città muore, con la reputazione di Harvey.

Kështu ti vdes dy herë.
Così muori due volte.

Kur forca e jetës nuk e mbështet më trupin njerëzor, njeriu apo shpirti, vdes. —Psalmi 104:29; Eklisiastiu 12:1, 7.
Quando la forza vitale smette di sostenere il corpo umano, l’uomo — l’anima — muore. — Salmo 104:29; Ecclesiaste 12:1, 7.

NJË vrapues sulmohet nga një qen agresiv dhe më pas vdes i gjakosur.
UN UOMO che fa jogging viene aggredito da un cane feroce e in seguito muore dissanguato.

Dua të vdes.
Voglio morire!

Nuk mund të vdes deri sa ti heq kokën.
Non posso morire prima di avergli preso la testa.

Ku të vdesësh ti, do të vdes edhe unë.»
Dove morirai tu morirò io”.

Kur të vdes një njeri i dashur
Quando muore una persona cara

Ai vendos se kush jeton, e kush vdes.
Lui decide chi vive, chi muore.

Kostoja e jetesës vazhdon të rritet për të sigurohuni që njerëzit mbajnë vdes.
Il costo della vita e'tenuto alto per assicurarsi che la gente muoia.

Nuk dua të të shikoj kur vdes.
Non voglio guardarti morire.

Gjithkush që ti do vdes.
Tutti quelli che ami muoiono.

Kur të vdes një njeri i afërt
Quando muore una persona cara

Unë mund të bie, por nuk vdes, për atë që është e vërtetë tek unë ecën përpara dhe jeton tek shokët për të cilët unë dhashë jetën time.
Posso soccombere ma non morire, perché il mio vero io va avanti e vive nei compagni d'armi per i quali ho dato la vita.

Si dishepuj të Jezuit, ka më shumë të ngjarë që ata i besonin Shkrimet dhe e dinin se shpirti vdes.
È più probabile che, essendo discepoli di Gesù, credessero alle Scritture e sapessero che l’anima muore.

Kur të vdes një njeri i dashur
Quando muore una persona amata

Së fundi, personi vdes.—Predikuesi 12:2-7.
Alla fine si muore. — Ecclesiaste 12:2-7.

Po sikur të mos dua të vdes?
E se anch'io non volessi morire?