kureshtja oor Nederlands
kureshtja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
nieuwsgierigheid
Megjithatë, ndërsa koha kalonte, kureshtja e thjeshtë u zëvendësua nga një valë ankthi.
Maar naarmate de tijd verstreek, maakte hun nieuwsgierigheid plaats voor een opwelling van ongerustheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edhe pse disa nga gjërat që tha Alva më dukeshin si ëndrra me sy hapur, përsëri m’u zgjua kureshtja.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerjw2019 jw2019
Megjithatë, ndërsa koha kalonte, kureshtja e thjeshtë u zëvendësua nga një valë ankthi.
Ik was toen pas vijftienjw2019 jw2019
Por, gjykimi i thellë do të të ndihmojë të kuptosh edhe si mund t’i lindë kureshtja fëmijës për pornografinë.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenjw2019 jw2019
Natyra miqësore, kureshtja dhe prirja fetare e popullit ugandas dukej se tregonte që kishte mundësi të mëdha për rritje frymore.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?jw2019 jw2019
Kureshtja e shtyu të shkonte e të shihte ç’po ndodhte.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenjw2019 jw2019
Pas fjalimit, Ladisllavi nga kureshtja kishte hapur perden e skenës dhe kishte parë priftin tek hiqte veladonin.
Als jij dat wiljw2019 jw2019
(Mateu 4:10; Gjoni 4:7) Mos lejo që kureshtja mbi mbretërinë frymore të të shkaktojë ngatërresa me frymërat e liga!
Het is dringend!jw2019 jw2019
Nga kureshtja, shkova të takoja të zotin e shtëpisë, Siemu Tasen, që ta pyesja pse e përdornin në atë formë emrin e Perëndisë, Jehova.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenjw2019 jw2019
Edhe një shoqe pune nga Filipinet u mahnit kur pa në broshurë gjuhën e saj amtare, dhe nga kjo iu ngjall kureshtja për të mësuar më shumë për Dëshmitarët e Jehovait.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedjw2019 jw2019
Nga kureshtja, pranova të studioja Biblën me ta.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenjw2019 jw2019
Gjithçka nisi nga kureshtja e tij e madhe, dhe dëshira e pangopur për njohuri e shoqëroi atë gjatë gjithë jetës.
Waarom staar je zo naar me?jw2019 jw2019
Nuk duhet të lejojmë kurrë që kureshtja të na tërheqë në një drejtim të tillë shkatërrimtar! —Fjalët e urta 22:3.
Je probeerde zelfmoord te plegenjw2019 jw2019
Kureshtja më shtyu të futesha në bisedë dhe të bëja disa pyetje.
Dat is voldoende voor ' t momentjw2019 jw2019
Më mirë kureshtja se indifernca
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Prandaj, edhe kureshtja e ashtuquajtur e pafajshme mund të çojë me lehtësi në okultizëm.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktjw2019 jw2019
Nga kureshtja, nisa edhe unë të studioja Biblën.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemajw2019 jw2019
Më mirë kureshtja se indifernca.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nxitur nga kureshtja, ajo donte të dinte se çfarë lexonte me kaq interes kjo vajzë e vogël dhe e kuptoi se kjo ishte Bibla.
Ik kan niet andersjw2019 jw2019
Nga kureshtja, e cila vjen nga fitorja e tij kundër burrave të Solonius.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithashtu, në kohën kur hanin bukë, fëmijët i tregonin njëri-tjetrit gjërat që kishin mësuar në mbledhje, dhe nga kjo prindërve të tyre iu zgjua kureshtja.
Mogen we ' t uitleggen?jw2019 jw2019
Një ditë, nga kureshtja, mora një revistë Kulla e Rojës.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.jw2019 jw2019
Kureshtja e tij ishte nxitur nga përshkrimi i Pausanias, i cituar në fillim, dhe ai ishte i sigurt se poshtë atij peizazhi të thjeshtë do të zbulonte një teatër madhështor.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanjw2019 jw2019
Si mund të na krijojë mundësinë për të dëshmuar kureshtja që të afërmit kanë për ne si Dëshmitarë të Jehovait?
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.jw2019 jw2019
Kështu, kureshtja mund të sjellë shumë rezultate të mrekullueshme.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
Kureshtja ime u rrit kur duke shfletuar fletët e saj pashë fjalën «ferr».
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.