provincë oor Nederlands
provincë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
provincie
Një është kampion, dhe tjetri lindur e rritur në provincë.
De ene, een kampioen en de andere, beproefd en bewezen in de provincies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.
Wees voorzichtigjw2019 jw2019
(Veprat 11:25, 26; 13:1-4) Seleukun e vranë në vitin 281 p.e.s., por dinastia e tij sundoi deri në vitin 64 p.e.s., kur gjenerali romak Gneu Pompei e bëri Sirinë provincë romake.
U heet mij welkomjw2019 jw2019
Kjo i jepte mundësi Romës ta mbante nën kontroll atë provincë dhe të vilte taksa prej saj, pa dërguar shumë ushtarë atje.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtjw2019 jw2019
Në vitin 312 p.e.s, Ptolemeu I pushtoi Jerusalemin dhe Juda u bë një provincë e Egjiptit ptolemaik deri në vitin 198 p.e.s.
Dus vertel eensjw2019 jw2019
Seleuku u vra në vitin 281 p.e.s., por dinastia që kishte themeluar ai vazhdoi të qëndronte në fuqi deri në vitin 64 p.e.s., kur gjenerali romak Pompei e bëri Sirinë provincë të Romës.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldjw2019 jw2019
Pavli i pagëzoi vetë ata të shtëpisë së Stefanait si «fryti i parë» i shërbimit të tij në atë provincë.
Mis ik hier iets?jw2019 jw2019
Pak vjet më vonë, kur Maqedonia u bë provincë romake, Selaniku u bë qendra administrative e qeverisë së kësaj province.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenjw2019 jw2019
(Veprat 11:20, 21) Megjithëse greqishtja ishte gjuha që flitej brenda mureve të Antiokisë, jashtë portave të saj dhe në provincë, flitej gjuha siriake.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swobodabedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.jw2019 jw2019
Në shtator të vitit 1994, vatrat aktive në të dyja krahët e portit shpërthyen duke e shkatërruar Rabaulin dhe duke ua ndryshuar jetën banorëve në atë provincë.
Ga je slapen?jw2019 jw2019
Në atë provincë mjaft të madhe romake kishte më shumë se një kongregacion vendës.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenjw2019 jw2019
Në vitin 30 p.e.s., Egjipti u bë provincë romake.
Ik wil alleen een paar vragen stellenjw2019 jw2019
Kuvajti është një provincë e Irakut!
Dat is geen statische schokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vitin 146 p.e.s., e gjithë Maqedonia u bë një provincë e vetme romake.
Hier beneden!jw2019 jw2019
17 Rreth 300 vjet pasi Oktaviani e kishte bërë Egjiptin provincë romake, perandori romak Aurelian, luajti rolin e mbretit të veriut.
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landjw2019 jw2019
Meqë isha rritur në provincë, parizienët më frikësonin.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
Aksaray është një provincë në Turqi.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenWikiMatrix WikiMatrix
Më 25 nëntor të vitit 1956 anija Granma niset nga Tuxpan (Provincë e Meksikës) me synim mbërritjen në Kubë.
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktWikiMatrix WikiMatrix
Në vitin 642 të e.s., kryeqyteti egjiptian, Aleksandria, ra në duart e sarakenëve (arabëve) dhe Egjipti u bë provincë e kalifëve.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijjw2019 jw2019
Si përfaqësues i perandorit, guvernatori kishte pushtet absolut në provincë.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysjw2019 jw2019
Ndonëse përgatitja e ndihmësmjekëve të urgjencës dhe termat e përdorur ndryshojnë nga njëra provincë e Kanadasë në tjetrën, në përgjithësi ajo kategorizohet në katër nivele.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldjw2019 jw2019
Shumë gjëra për jetën e përditshme në këtë provincë i dimë falë asaj që i shkruante Plini i Ri, një zyrtar romak, perandorit, Trajanit.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmjw2019 jw2019
Luka jep kohën, datën dhe vendin e ngjarjes në vijim: ishte mesnatë, dita e parë e javës dhe një grup të krishterësh ndodheshin në katin e tretë të një ndërtese në Troadë, provincë romake në Azi.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenjw2019 jw2019
Një studiues vëren se termi «prani», parousia, «u bë termi zyrtar për vizitën e një personi të një rangu të lartë, veç[anërisht] për mbretër dhe perandorë që vizitonin ndonjë provincë.»
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenjw2019 jw2019
(b) Kur u bë provincë romake Siria?
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.jw2019 jw2019
Trupat kanë përparuar në provincë sot, duke vazhduar një sërë bombardimesh nga ajri dhe nuk ka asnjë shenjë që po ndalon ndonjë.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.