qumësht oor Portugees
qumësht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
leite
pt
De 1 (líquido branco segregado pelas glândulas mamárias)
Kam nevojë për një helikopter për ndihmë të shpejtë dhe për qumësht të ftohtë.
Eu preciso de um resgate e leite gelado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leite
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermente (Qumësht —) për qëllime farmaceutike
Eu não diria que não conseguimostmClass tmClass
(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.
Apenas fiz uma piadajw2019 jw2019
Isha i vendosur t'i kërkoja qumësht asaj.
Tenho de tê- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servetosi e mbrojti veten duke argumentuar se përshkrimi i tij përkonte me kohën që jetonte ai, jo me kohën e Moisiut, kur pa dyshim ishte një vend ku rridhte qumësht dhe mjaltë.
Em quanto tempo ficas pronta?jw2019 jw2019
Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Nuk ka më qumësht mami, mirë?
O homem da sua vida!Já sou o segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:12—Ç’kuptim ka shprehja ‘sytë e tij janë si pëllumba buzë kanaleve të ujit, që lahen në qumësht’?
Diz- me que raio queres fazer!jw2019 jw2019
Ju jeni aq i zbehtë sa qumësht.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dëshmitarët në Evropë kanë mbledhur tonelata me qumësht soje, rroba, këpucë, libra shkolle dhe sapun.
Mereces muito melhorjw2019 jw2019
Jo kam nevojë për qumësht gjiri
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrissejw2019 jw2019
Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.
Não ouse me julgar!jw2019 jw2019
(Zanafilla 21:33, BR; 26:25; 32:9; Të Dalët 6:3) Më vonë, kur Jehovai zbuloi qëllimin e tij për të çliruar pasardhësit e tyre, izraelitët, nga skllavëria në Egjipt dhe për t’u dhënë «një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë», kjo mund të jetë dukur e pamundur.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!jw2019 jw2019
Të vegjlit e gjitarëve lindin të gjallë dhe ushqehen me qumësht nga nënat e tyre
Eu continuei a cavarjw2019 jw2019
Ai pothuajse qeshi me gëzim, sepse ai tani kishte një uri më të madhe se në mëngjes, dhe ai menjëherë zhytur kokën e tij gati deri në dhe mbi sytë e tij poshtë në qumësht.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaQED QED
Që të rritet deri në shpëtim, një i krishterë ka nevojë për më shumë se vetëm «qumësht».
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorjw2019 jw2019
Kam për të shpërndarë qumësht nesër.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadajw2019 jw2019
Gjatë transformimit nga larva në thithëlopa, disa gjëndra të veçanta rriten nën lëkurën e tyre, dhe kur thithëlopa ngacmohet, pikojnë një qumësht shumë helmues.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladajw2019 jw2019
Por një mikesha ime e shtangu të zotin e shtëpisë kur i kërkoi të hidhte në çaj qumësht dhe sheqer.
Não está a compreenderjw2019 jw2019
Në kohët biblike, delet i rritnin kryesisht për qumësht dhe lesh.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemjw2019 jw2019
Pastaj lyejeni me miell, që më parë është përzier me kripë dhe piper, dhe pastaj futeni në salcë beshamel (me vezë, miell dhe qumësht).
Mas eu te amareijw2019 jw2019
Josiu dhe ata që morën anën e tij u bekuan, pra, u vendosën në Tokën e Premtuar, «një vend ku rrjedh qumësht e mjaltë». —Jos.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasjw2019 jw2019
Të 12 zbuluesit ishin të një mendjeje se vërtet në atë vend ‘rridhte qumësht dhe mjaltë’, pikërisht siç kishte premtuar Jehovai.
Eu já cuidei delejw2019 jw2019
Të premtoj një tas me qumësht ç'do ditë.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.