kontrast oor Deens
kontrast
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
kontrast
Kakav kontrast ceremonijalnom ritualu ispovesti koji upražnjavaju današnje crkve!
Hvilken kontrast til det ceremonielle ritual syndsbekendelser er blevet til i kirkerne!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošto je gorelo sporije od ostatka, stvorilo je neku vrstu kontrasta.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Literature Literature
Umetničko delo se zatim polira poludragim kamenom ahatom, što zlatu daje sjaj koji pravi izrazit kontrast u odnosu na veoma crnu pozadinu.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenjw2019 jw2019
Veličanstveni kontrast!
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
U oštrom kontrastu tome, u Izraelu je svako bio ohrabrivan da bude pismen.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdjw2019 jw2019
Na primer, u nekim školama dostupan je materijal na papiru u boji kod koga je tekst lako uočljiv zbog kontrasta između boje pozadine i slova.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresjw2019 jw2019
Kao kontrast ovom obeshrabrujućem dokazu, 25. maja 1994, u Regini, u Saskačevanu pred sudiju Krivera iznesen je jedan srećniji izveštaj.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årjw2019 jw2019
Kao kontrast tome, „beba koja se hrani na flašicu u siromašnim društvima“, primećuje Sinerdži, bilten Kanadskog društva za međunarodno zdravlje, „prosečno 15 puta ima veću šansu da će umreti od dijareičnih oboljenja i četiri puta veću šansu da umre od upale pluća nego beba koja se isključivo doji“.
Hauser, sluk for den!jw2019 jw2019
Solomon se uglavnom služio kontrastom, paralelizmom i poređenjima kako bi preneo snažne pouke koje se tiču ponašanja, govora i stavova.
Der sker ikke noget med nogen, Annajw2019 jw2019
Zapazite sledeći kontrast: jedna moždana ćelija može upravljati sa 2 000 vlakana mišića lista jednog atletičara, ali moždane ćelije za grkljan mogu se usredsrediti samo na 2 ili 3 mišićna vlakna.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingenejw2019 jw2019
Pisci su počeli da izmišljaju priče o „savršenom“ društvu, što je bio prijatan kontrast iskvarenom društvu u kom su živeli.
Samarbejdet skal isærjw2019 jw2019
Kakav kontrast postoji između Jehove i bogova ljudi?
Psykolog om dagen, festdyr om nattenjw2019 jw2019
Počeo je novi način života kao kontrast feudalnom društvu koje je bilo neotesano i brutalno.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profiljw2019 jw2019
Ili zamislite kontrast između ove blistave crn crncijate ptice i sveže napadalog, čisto belog snega.
Sådan ser det nu ikke udjw2019 jw2019
Da bismo bacili kratak pogled na to kako izgleda propovedanje u ovoj prostranoj zemlji kontrasta, pridružimo se jednom od naših pet oblasnih nadglednika i njegovoj ženi dok posećuju neke od skupština u udaljenim područjima u zaleđu.
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
Ovaj medijski izveštaj je pokazao oštar kontrast između ljudi koji čisto tvrde da veruju u Boga i ljudi koji zaista žive u skladu s Božjim učenjima.
Jeg vil gerne begynde forfrajw2019 jw2019
18 Kakav je kontrast presuda izvršena nad jarcima!
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årjw2019 jw2019
Pravi kontrast bujnim zelenim šumama predstavljaju tamnocrveni Hartlaubovi turakoi, ljubičasti čvorci, kljunorošci sa srebrnastim šarama pored kljuna, kao i zlatne vuge.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganjw2019 jw2019
U oštrom kontrastu, Isus je naučavao da se hrišćanin mora ’odreći sebe... jer kakva je korist čoveku ako sav svet dobije, a dušu svoju izgubi?‘
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referencejw2019 jw2019
* Pošto se temelji na kontrastu, ovakav način zaključivanja ostavlja dubok utisak.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
21 Treće poglavlje Poslovica zatim prikazuje seriju kontrasta, zaključujući sledećim savetom: „Ne zavidi nasilniku i njegova ne izberi puta.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formåljw2019 jw2019
Nadamo se da ste uživali u ovom kratkom pregledu dela propovedanja Kraljevstva koje se vrši u ovoj zemlji kontrasta.
plastemballagejw2019 jw2019
Doteraću kontrast i naći neke ivice.
Har du fået hendes bIod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oštrom kontrastu tome, Isusova učenja su bila neodoljivo izgrađujuća i pozitivna!
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.jw2019 jw2019
U komentaru knjige Abakuka, Tetragramaton se pojavljuje četiri puta u paleo-hebrejskim slovima, starijem stilu koji je u kontrastu sa poznatijim četvorouglastim hebrejskim slovima. (Vidi fusnotu uz Abakuka 1:9, Reference Bible.)
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikajw2019 jw2019
Kao kontrast njihovoj ravnodušnosti prema ljudima, deca s autizmom mogu postati preokupirana određenim predmetom ili aktivnošću, baveći se time više sati na bizaran, ponavljajući način.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskinejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.