oko za oko
øje for øje
oko oor Deens
oko
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
øje
Ne želim da zatvaram oči pred stvarnošću.
Jeg ønsker ikke at lukke øjnene for virkeligheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
око
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
øje
Один је дао око како би стекао знање, али ја бих дао и много више.
Odin gav sit øje for at få visdom, men jeg ville give langt mere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunce mi bode oči.
Sig ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nataniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Vi skal finde ham nujw2019 jw2019
Kada se trudimo oko drugih, mi ne pomažemo samo njima već i sami doživljavamo izvesnu meru sreće i zadovoljstva što čini da breme koje nosimo bude podnošljivije (Dela apostolska 20:35).
God historiejw2019 jw2019
Ros i ja se nikad nismo našli oči u oči.
Udtalelsen optages i mødeprotokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno muke ni oko čeka.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende landesamt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadi prvo gredu iz svog oka, i onda ćeš jasno videti kako da izvadiš trun iz oka svog brata“ (Matej 7:1-5).
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedjw2019 jw2019
On je bio u Las Vegasu oko 2..
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko 200 profesionalnih takmičara učestvuju u ovoj trci, koja prolazi kroz francuski pejzaž s nekoliko kratkih ulazaka u susedne zemlje.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationjw2019 jw2019
Postavili smo osiguranje oko odaja za boravak.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da mozes uradit nesto oko trazenjem ovom kretenu dobro kolegu u zatvoru.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ovog početka pa do 1994, oko 8.4 miliona tona stene bilo je odvaljeno s planine.
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
U jednom drevnom zapisu, koji izučavaoci smatraju verodostojnim, stoji da je egipatski faraon Tutmos III (drugi milenijum pre n. e.) poklonio oko 13,5 tona zlata hramu boga Amon-Ra u Karnaku.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.jw2019 jw2019
Drži oči otvorene.
hjemmeplejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, pogledaj oko sebe.
Hun er meget stærk i troenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staneš ispred nje, pogledaš je pravo u oči i kažeš
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Osiguravajući zavodi u Argentini godišnje gube oko 200 miliona dolara zbog obmanljivih postupaka svojih klijenata.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelsejw2019 jw2019
Grad su osnovali Grci, ali su ga oko 580. pre n. e. uništili Lidijci.
Jeg valgte en nem énjw2019 jw2019
I hteo sam da ga pogledam u oči.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Oči svuda po točkovima kočija ukazuju na budnost.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarjw2019 jw2019
U parku Kriger, pokušavamo da populaciju slonova održavamo na oko 7 500, što je, prema našem sadašnjem saznanju, ono što Kriger može da nosi.“
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
Tako će uvek imati gomilu knjiga oko sebe za čitanje.
Trin #: FabrikantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija nas opominje da se ’ne prepiremo oko reči‘ (2.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogjw2019 jw2019
Zabrinuo bi se ako neko počne da kopa oko...
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovim očima se vratio vid.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitjw2019 jw2019
Za danas je promenio boju očiju.
Hvad med en solo?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.