Филип VI Валоа
Philipp VI.
vi oor Duits
vi
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
du
sr
Osoba s kojom se govori.
de
Die angesprochene Person.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
ihr
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ви
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
ihr
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Ја морам рећи да сте ви ћерка која веома брине о својим родитељима.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
Sie
Ја морам рећи да сте ви ћерка која веома брине о својим родитељима.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
dir
Ја морам рећи да сте ви ћерка која веома брине о својим родитељима.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
du
sr
Osoba s kojom se govori.
de
Die angesprochene Person.
Ја морам рећи да сте ви ћерка која веома брине о својим родитељима.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ви
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Ihr
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Sie
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
''Sie haben''
Ви немате добро памћење.
Du hast kein gutes Gedächtnis!
''Sie sind''
Ви нисте веома привржени музејима, зар не?
Du bist kein großer Fan von Museumsbesuchen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ste mi se odmah svideli.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na pomoći.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se šta još imam na vas.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, mislim da ste vi po prirodi pogodniji za rad na obezbeđenju nego bilo koji bivši FBI agent koga mogu da nađu
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?opensubtitles2 opensubtitles2
Zamolio me je da Vam lično uručim pismo.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presedet ćete ovde ceo dan ako vam ovaj ode.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Ali sledećeg jutra nas je ponovo nazvao i rekao: „Našao sam vam zemljište.“
So ' ne Überwachung kann heikel seinjw2019 jw2019
„Doći ovde i provoditi vreme slušajući pouku bilo je iskustvo koje vas je učilo poniznosti“, rekao je brat Svingl, dodajući: „Odlazite odavde mnogo bolje osposobljeni da veličate Jehovu.“
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
Pa, ako je to sve isto da vas...
Meter und näher kommendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raditi sa vama će biti san snova.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali mi zaista ne treba majmun.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako je prodam vama.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus derSchüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja Vam je bezbednosna dozvola?
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim da je samo izgled, a vi?
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izveštaj kaže: „Isus im opet reče: Mir s vama!
Wo willstdu denn gerne hin?jw2019 jw2019
Hej, laskanje vas nikud neće odvesti
Er hasst michopensubtitles2 opensubtitles2
Gđice Andata, savjetujem vam da ponovno razmislite prije nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtjevom u mojoj sudnici
Ich höre dich!opensubtitles2 opensubtitles2
Reći ću vam.
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću morati ići s vama.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno vam bilo.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan jedva čekam da vas vidim.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SA KOLIKO TAÈNO PROLIVENE KRVI STE VI ZADOVOLJNI?
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar vi niste vredniji od njih?“
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Vi ćete ostati.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, to je moje cvijeće.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.