Дворска љубав
Amor cortés
Љубав oor Spaans
Љубав
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Amor
Моја љубав према њему већ се охладила.
Mi amor por él se ha enfriado ya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
љубав
sr
Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amor
sr
јака емоција емотивне наклоности
es
sentimiento relacionado con el afecto
Моја љубав према њему већ се охладила.
Mi amor por él se ha enfriado ya.
afecto
Изгубио сам чак и љубав према сину, јер је с њим повезана моја одвратност према теби!
Incluso he perdido afecto por mi hijo porque él está asociado con mi odio hacia tí!
afición
pasión
Делимо пробни официр и љубав према штиклама.
Compartimos un funcionario de libertad condicional y una pasión por el tacón alto.
afección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubav
sr
Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
amor
sr
Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.
es
Sentimiento intenso de afección y protección hacia otra persona.
Ti si velika ljubav mog života.
Tú eres el gran amor de mi vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amor
amor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То је италијански за љубав!
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребно је стрпљење... разумевање... љубав... изнад свега, љубав.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, то није био Кајл је била с, љубав.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снови и бајке Моја права љубав
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова изненадна љубав за читање имала је велики утицај на њен темперамент.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Сва љубав заврши самоћом, прије или касније.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Летња љубав, ударила ме је као гром
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христова савршена љубав надјачава искушење да повређујемо, присиљавамо, малтретирамо, или угњетавамо.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLDS LDS
А када ти је родитељ наркоман, то је нешто као када Чарли Браун покушава да шутне фудбалску лопту, јер ма колико желите да волите ту особу, ма колико желите да примите љубав од ње, сваки пут када отворите своје срце, можете завршити сломљени.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?QED QED
Ах мене! како је слатко је љубав сама поссесс'д,
Es todo culpa suyaQED QED
Чак ни љубав?
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронашао сам веру кроз хиндуизам, а Божју љубав кроз Христа.
Que debíamos intentar de nuevo el busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер оно што је сада важно је љубав имате за своју породицу.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запамти, љубав је једина фасцинирајућа... тема.
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вордсворт испитује песникову неузвраћену љубав према идеализованом лику Луси, енглеској девојци која је умрла млада.
jeringa precargadaWikiMatrix WikiMatrix
То потврђује да је то била истинска љубав.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некада сам имао богатство Моћ И љубав предивне жене.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубав према уметности је наследила од мајке.
Gracias, ReverendoWikiMatrix WikiMatrix
За љубав Бога.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Љубав улази кроз очи.
Me siento tan bien por habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 И ево, знам да је та љубав, коју имаш за децу човечју, милосрђе. Стога, не буду ли људи имали милосрђа не могу баштинити то место које Ти припреми у становима Оца свога.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizLDS LDS
Укради јој љубав.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да донесе мердевине, по коме ваша љубав мора да се попне гнездо птице ускоро кад је мрак:
Me vio y se acercó a míQED QED
Љубав, љубав, љубав, љубав, љубав, љубав.
Eres extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моје сведочанство о Исусу Христу чине многа посебна сведочанства преко којих сам спознао Његову велику љубав према сваком од нас.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.