вукодлак oor Frans
вукодлак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
loup-garou
fr
Créature fantastique|1
Твоја ћерка је вампир, а твој син је вукодлак.
Votre fille est un vampire, votre fils, un loup-garou.
lycanthrope
garou
Твоја ћерка је вампир, а твој син је вукодлак.
Votre fille est un vampire, votre fils, un loup-garou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То је једино време када се може створити нови вукодлак.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда је неки секси психо вукодлак који не желе да сазнам.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле, треба ти вукодлак.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вукодлак живи овде.
Des pies grièches qui font du raffutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудни вукодлак кога прати вештица?
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мој отац је био вукодлак.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вукодлак нема избора.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоја ћерка је вампир, а твој син је вукодлак.
Procédure de modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда је вукодлак знао нешто што ја нисам.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la based’un contrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш вукодлак је још жив!
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вукодлак одговара само на позив своје врсте.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Током недеље " крвавог месеца ", вукодлак преноси проклетство са једним уједом.
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш да сам ја вукодлак?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као што видите вукодлак је убијен!
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као и у Дагерхорну, мучио нас је вукодлак.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вукодлак долази.
Pas avant # heures dumatinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, она је неко унутра, неки вукодлак девојка, пријатељи са својим професором.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је Мора, мртви вукодлак.
J' ai choisi de vous ignorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како ти можеш да будеш вукодлак?
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вукодлак.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хајмен Ескалера је тврдио да га је напао вукодлак, а његове ране су изгледале као да је то била истина.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када вукодлак умре враћа се у људском облику.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, онда, хајде да сазнамо ако је Вукодлак-доказ.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Није ни вампир ни вукодлак... већ хибрид, помало од оба.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.