осудити oor Frans
осудити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
juger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osuditi
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
juger
Sudija je osudio čoveka krivim za ubistvo.
Le jury jugea l'homme coupable de meurtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мој исповедник... који свјетлост сада ме осудити.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ја ћу покушати цео узрок, и осудити иоу до смрти ". "
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.QED QED
Без обзира шта си урадио досад, без обзира за шта те други оптужују... ја, и само ја, имам власт... осудити те на разапињање или да те ишибају... или да те ослободе.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Уздигнут је мач који осудити ће. " " Лети стрела која пући ће.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да ће је осудити.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако одлуче да Сара плати за то, они ће је и осудити.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Јер речи наше ће нас осудити, да, сва дела наша ће нас осудити. Нећемо се наћи неукаљани. И мисли наше ће нас такође осудити и у том страшном стању нећемо се усудити да погледамо у Бога нашег, и били бисмо веома срећни кад бисмо могли заповедити стенама и планинама да падну на нас и сакрију нас од присуства Његовог.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLDS LDS
Ниједна порота те неће осудити.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људи често могу осудити друге за злостављање, али то не препознају у себи.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLDS LDS
И онда ме осудити.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како осудити преступника?
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 А ви који нећете да узмете удела у доброти Божјој, и не поштујете речи Јевреја, а и моје речи, и речи које ће изаћи из уста Јагањца Божјег, гле, желим вам вечно збогом, јер ће вас ове речи осудити у последњи дан.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesLDS LDS
Мисли да ће га осудити за убиство и не јавља се на телефон.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би осудити на смрт њега тако лако.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када је отишао на суђење, главни доказ био је да је платио за ово оружје, док, заправо, преписи показују на који начин је ФБИ руководио особом која је у суштини ментално оболела и шворц, од добијања новца до плаћања за оружје да би га након тога могли осудити за ковање завере.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, etnotamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.