pčelar oor Frans
pčelar
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
apiculteur
Da li su postojali pčelari u drevnom Izraelu?
Y avait-il des apiculteurs dans l’Israël antique ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пчелар
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
apiculteur
fr
éleveur d’abeilles tirant profit des produits de la ruche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jime, ovo je Pčelar.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da ste rekli pčelar.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polja s cvetovima majčine dušice doprineće najboljoj vrsti meda — kralju meda, kako ga pčelari zovu.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta fillejw2019 jw2019
I da bude još čudnije, postojali su ljudi, pčelari, koji su voleli pčele kao da su porodica, i kada sam odložila knjigu, znala sam da sama moram to da vidim.
C' est pas les chemins de fer, vieuxted2019 ted2019
Ariana, kako si znala za pčelara?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pčelari su smatrali da različite živopisne slike na prednjem delu košnica služe pčelama kao putokaz ka njihovoj košnici.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Postati pčelar možda zvuči lako: nabaviti nekoliko košnica punih kolonija pčela, staviti ih na neko mesto gde ima nektara i vratiti se posle nekoliko meseci da bi se sakupili proizvodi.
On ne veut pas de vous ici!jw2019 jw2019
Prateći istoriju profesionalnog pčelarstva, Džon spominje da su pčelari u prošlosti sakupljali med tako što su uništavali kolonije koje su naseljavale šuplja drveta i druge duplje.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
Da bismo otkrili o čemu se zapravo radi, razgovarali smo s Džonom i Marijom, profesionalnim pčelarima, koji su nam rado pričali o svom omiljenom zanimanju.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
Kako možete videti na polovini tog snimka, grinje su trčale oko malih pčela, a pčelari obično rešavaju problem sa ovim grinjama tako što košnice prskaju hemikalijama.
Toutes partiested2019 ted2019
Svi pčelari to rade.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svaki pčelar shvata bitnu ulogu koju igra matica u dobrobiti i produktivnosti kolonije“, kaže Džon dok pažljivo drži jedan od ramova iz košnice s mladom maticom koja se ugnezdila u sredini.
Qu' est- ce que tu fous?jw2019 jw2019
Ne, to se par pčelara dobro stara o svojoj armiji dragocenih pčela — spremni da krenu na put, u potrazi za još jednim odredištem na kome ima biljaka koje stvaraju nektar.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
Međutim, zahvaljujući tome što je pčelari veoma cene, ona je danas nadaleko poznata i dospela je u sve delove sveta.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à ljw2019 jw2019
Dvorana za pčelare
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
„Mislim da većina pčelara veruje u Boga“, kaže Marija, podsećajući nas na našu nesposobnost da objasnimo zamršenu društvenu strukturu pčela, njihov fascinantni razvoj složenog života u zajednici, i njihove izvanredne sposobnosti za orijentaciju i komunikaciju.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
Jime, ovo je Pčelar
Ecoute- moi bien!opensubtitles2 opensubtitles2
Bio je pčelar.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je pčelar.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas u Sloveniji ima više od 7 000 pčelara koji brinu o preko 160 000 košnica.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Pčelar pregleda ram iz košnice
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
U nekim krajevima, poljoprivrednici plaćaju pčelarima za njihove usluge na osnovu broja košnica.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleiljw2019 jw2019
„Pčelar mora tražiti cvetove narandže i lipe da bi njegove kolonije bile zaposlene.
spécifications généralesjw2019 jw2019
Neka braća koja su gajila pčele dosetila su se da osnuju udruženje pčelara, kako bi imala zakonsko opravdanje za gradnju mesta za sastanke.
Sérieusement?jw2019 jw2019
Slovenački biolog Janez Gregori čak opisuje svoje sunarodnike kao „narod pčelara“.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.