pčela oor Frans

pčela

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

abeille

naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère ailé à rayures jaunes et noires, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.

Onda preselimo pčele na medene dinje ili tako nešto.
Puis on emmène les abeilles sur les melons d'hiver.

пчела

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

abeille

naamwoord vroulike

Insecte hyménoptère ailé à rayures jaunes et noires, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.

Дон апос; т телл ме Ви се плашите неколико пчела.
Ne me dites pas que vous craignez quelques abeilles.

abeille à miel

naamwoord vroulike

abeille domestique

mouche à miel

naamwoord

Пчела

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

Abeille

Дон апос; т телл ме Ви се плашите неколико пчела.
Ne me dites pas que vous craignez quelques abeilles.

Soortgelyke frases

Medonosna pčela
Abeille à miel

voorbeelde

To je bila pčela.
C'était un bourdon.

Imenovao si pčelu po meni.
Vous avez donné mon nom à une abeille.

Nije, njene pčele su.
Non, ce sont ses abeilles.

Pčele ubice.
Killer Bees.

Pčele su prilično nežne.
Les abeilles sont très gentilles.

Te pčele su dugačke skoro četiri centimetra i veoma su agresivne.
Cette espèce de grande taille peut atteindre près de quatre centimètres de long.

Kiselinu dobijam u buretu na kome je pčela.
Je prends mon acide phénylacétique du tonneau avec une abeille dessus.

MESOŽDER JE LAV; SLATKOĆA JE MED KOJI PRAVE PČELE U KOŠNICI SMEŠTENOJ U LAVOVOJ LOBANJI.
CELUI QUI MANGE EST UN LION ; LA DOUCEUR EST CELLE DU MIEL DES ABEILLES QUI ONT FAIT LEUR RUCHE DANS LE CRNE DU LION.

Kako pčele lete?
Le vol des abeilles

Kad su ga napale, ispustio je kantu za vodu i otrčao da zaštiti pčele.
Quand elles ont attaqué, il a lâché son arrosoir pour courir protéger les abeilles.

Bez njega bismo pomrli, kao što će one pčele koje smo videli pomreti kad dođe zima.
Sans lui, nous mourrons, comme les abeilles que nous avons vues vont mourir quand l’hiver viendra.

Većina pčela ne vidi crvenu boju.
La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.

Kad pčele vide dim, pomisle da je vatra, pa se zavuku.
Quand les abeilles voient de la fumée, elles croient à un feu et ça les calme.

Ovo je jedna jako čudna pčela.
Cette abeille est assez étrange.

Međutim, ne upadaju svi stršljenovi kao žrtve u zamku pčele-radilice.
Reste que tous les frelons ne se laissent pas piéger.

Ejmi, možeš li nam reći kakva je to igra bila i kakvu ste zagonetku postavili pčelama?
Amy, pouvez- vous nous dire ce qu'était le jeu, et l'énigme que vous avez fait pour les abeilles?

Molim vas, stavite me negde gde nema pčela!
Pitié, plus d'abeilles.

Zato jer uopće nije pčela.
C'est parce que ce n'en est pas une.

Pčela radilica je lakša od latice ali u letu može nositi teži teret od sebe.
Une abeille pèse moins qu'un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu'elle.

Onda preselimo pčele na medene dinje ili tako nešto.
Puis on emmène les abeilles sur les melons d'hiver.

Poslednje brojke o izumiranju pčela - ima li ikakvih pokazatelja da se stvari privode kraju?
Les derniers chiffres de l'extinction des abeilles, y a-t-il des signes indiquant un fléchissement ?

Da bi napunila ovu kesicu, pčela mora da poseti od 1 000 do 1 500 pojedinačnih cvetića
Pour remplir ce sac, l’abeille doit butiner entre 1 000 et 1 500 fleurons.

Voće, orašasti plodovi, povrće, sve treba pčele.
Les fruits, les noix, les légumes, ont tous besoin des abeilles.

Istraživači širom planete i dalje ne znaju šta ga uzrokuje, ali ono što znamo jeste da, sa opadajućim brojem pčela, cena preko 130 vrsta voća i povrća, na koje se oslanjamo za našu ishranu, raste.
Les chercheurs du monde entier ne savent toujours pas quelle en est la cause, mais ce que nous savons, c'est que, avec la diminution du nombre des abeilles, les coûts de plus de 130 fruits et légumes, dont nous dépendons pour nous nourrir augmentent.

Istraživanja pokazuju da med ima blaga antibakterijska i antibiotska svojstva zahvaljujući jednom enzimu koji pčele dodaju nektaru.
D’autres études montrent que, grâce à une enzyme que les abeilles ajoutent au nectar, le miel a des effets antibactériens et antibiotiques.