mreža u kojoj je omogućeno usmeravanje na više adresa
réseau en multidiffusion
visok oor Frans
visok
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
haut
Samo ako to više nikada ne kažeš naglas.
Seulement si vous ne le redites jamais tout haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
висок
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
haut
А ти, тетка Марта, још носиш висок оковратник... како би сакрила ожиљак где те испекла дедина киселина.
Tu as toujours un col haut... pour cacher la cicatrice faite par l'acide de grand-père.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znam više ništa.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj klijent više voli realnost od fikcije.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više bih volela da ni ti ne pušiš!
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne više, nego obično.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.jw2019 jw2019
Nema više straha.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu više da gledam u te beživotne buljave oči!
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivo
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienopensubtitles2 opensubtitles2
Ne reži više.
Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držaćeš se podalje od te žene što je moguće više.
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je to čime se suočavamo, a što uliva mnogo više strahopoštovanja od nuklearnog rata?
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
Moj sistem je navikao biti na više katrana.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što više zaradiš, više zaradi i ona.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko više?
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više to ne radi.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresovanih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
Lesdiverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
I više nikada nećeš biti gladna.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, to je više nego moguće.
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ovo više da ti radim.
La mise à jour n' a pas été faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, i samo vi, diktirali ste kako sada živimo, i učinili ste to, madam, kada ste mi najviše trebali.
L'Agence ne peut continuerà procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom su dve zajedničke pretnje koje su ih približile kroz decenije, manje ili više isparile.
C' est là que tu dragues maintenant?ted2019 ted2019
Nema više lova na veštice.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Na kojim osobinama treba najviše da radiš da bi mogao da stupiš u brak?
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
Da bi ga pobedili moraćemo da imamo više od viljušaka i naduvenosti.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znat ću više za nekoliko sati.
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.