visina oor Frans
visina
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
hauteur
Video sam jednog da meri visinu ispod kolibe juče.
J'en ai vu un qui mesurait la hauteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
висина
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
hauteur
fr
distance entre la plus basse et la plus haute extrémité d'un objet
Висина је предност како за жене тако и за мушкарце.
La hauteur est un avantage pour les femmes et pour les hommes.
haut
На овај начин примамо упутства са висина док учимо редак по редак.
Cela nous apporte les directives d’en haut tandis que nous apprenons précepte sur précepte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj četvrtasti blok, visine 6 metara čija osnova ima dimenzije 11 sa 2 metra, pada na sloj šuta koji je postavljen da bi ublažio njegov pad.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
Kosnik joj ima trideset četiri stope, a već sam vam rekao visinu svih jarbola osim krmenog, koji ima pedeset šest.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Znate li s koje visine ste pali?
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto samo snimci sa visine?
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiotski se bojiš visine.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok hodamo kroz šumu u pratnji hora ptica pevačica i majmunskih krikova, zapanjeno gledamo u ogromna debla starog drveća koja dostižu visinu od 60 metara.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéejw2019 jw2019
Ova ostrva su uglavnom atoli, u proseku su na oko dva metara nadmorske visine.
Qui voudrait du mal à mon bébé?ted2019 ted2019
Ponavljajte taj proces milion godina i prosečna visina će biti znatno veća od prosečne visine danas, pod pretpostavkom da nema prirodnih katastrofa koje bi pokosile sve visoke ljude.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisQED QED
Da bi uspela da održi visinu u letu... lasta treba da maše krilima 43 puta svake sekunde.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut parrapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadno od Kiboa leži Šira, urušeni ostaci drevnog vulkana koji je odavno erodirao od vetra i vode, i sada obrazuje pustu visoravan na 4 000 metara nadmorske visine, od koje zastaje dah.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
Kecal se može pronaći u maglovitim šumama na visinama između 1 200 i 3 000 metara.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Što je moj pad bio stoput gori od njenog, i s prokleto veće visine, a uspio sam se izvući.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim tu na vašu visinu. Gary.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju će neko, možda Kirk, morati da me zameni u mnogim delikatnim poslovima koje obavljam za ovaj grad... nadgledanje osvetljenja, merenje visine travnjaka.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération lacontribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isfahan se nalazio na pet hiljada stopa nadmorske visine.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
Jato ptica doletelo je u kanjon s juga, podižući se na veću visinu dok se približavalo.
Je suis trempéeLiterature Literature
Zbog svoje zapanjujuće visine, gipkosti i brzine kao i zbog svog nenadmašnog vida, žirafa ima malo neprijatelja u divljini, osim lavova.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
Šta znači 1. Carevima 15:14, (DK) kad kaže da ’Asa nije oborio visine‘?
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]jw2019 jw2019
Ekosistem Kilimandžara sastoji se od različitih zona koje određuju visina, padavine i vegetacija.
Elle était basée en Afghanistanjw2019 jw2019
Njegova prisutnost je obična; njegova visina više ne uliva strahopoštovanje.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’estpas obligatoirejw2019 jw2019
Padaš sa 13 metara visine pravo na beton.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svom telefonu imam aplikaciju koja me obaveštava gde se nalazi svaki avion na svetu, njegovu visinu, brzinu i koji je tip vazduhoplova, kuda ide i gde će da sleti.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.ted2019 ted2019
ZA STANOVNIKE Tuvalua, grupe ostrva čija nadmorska visina ne prelazi četiri metra, globalno zagrevanje nije naučna teorija već „svakidašnjica“, rečeno je u pomenutim novinama.
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
(Uzvišice su vizuelno istaknute kako bi se bolje prikazala njihova visina.)
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.jw2019 jw2019
Iznenada se pojavljuje još mnogo anđela koji pevaju: „Slava Bogu gore na visinama, a na zemlji mir među ljudima dobre volje.“
Je vais exiger beaucoup de vousjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.