majka oor Hongaars

majka

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

anya

naamwoord

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Tako ukusno, sigurno nisi jeo u poslednje vreme, sine moj, kao što tvoja majka kuva!
Ilyen finomat biztos nem ettél mostanában, fiam, mint amilyet anyád főz!

мајка

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hongaars

anya

naamwoord

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Зашто је онда твоја мајка ме позове препоручити добар пренатална витамина?
Akkor miért hívott fel az anyád, hogy jó terhesvitamint ajánljon?

voorbeelde

Oni se mogu osloniti na tebe da ćes upucati svoju majku.
Akár a saját anyádat is lelőnéd.

Našli smo je kako plače... nad telom njene majke, u Pushkin Avenue... ako si čuo za nju...
Úgy találtunk rá, könnyek közt... édesanyja teste fölött, a Puskin sugárúton. Talán hallottál róla...

Moja majka...
Az anyám...

Odgovorite majci.
Válaszoljatok anyátoknak!

Majku mu!
Francba!

To znači da nikad nećeš moći da imaš iskren i pravi odnos ni sa jednom ženom sve dok ne rešiš svoja osećanja prema majci.
Sosem leszel képes létrehozni egy bizalmas és igazán szerető kapcsolatot egyetlen nővel sem, amíg nem függetleníted magad az anyádtól.

Ali majka zna bolje.
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.

13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.
13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.

Molim te, majko.
Kérlek, anyu.

Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...
Csak annyit mondtak, hogy egyedülálló anya és...

Majka, nemoj!
Myka, kérlek!

Njen majčinski stil je bio " Ja sam ti prijatelj majka ".
Úgy gondolom, az ő anyai stílusa inkább baráti jellegű.

Majka mi je umrla kada sam ja bila jako mala.
Édesanyám kiskoromban meghalt.

Eto, majka mu je riknula, a ova ga je skroz ignorisala.
Csak mert az anyja most hunyt el, de ő teljesen elutasító volt vele.

Nije tvoja majka kriva.
Ez nem anyukád hibája.

Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!

Kako sam pronašao rođenu majku
Ahogyan megtaláltam a vér szerinti anyukámat

To je ta šansa, kada majka nadgleda svoje dete, i kada se brine da li je sigurno.
Lehetséges, hogy az anya ellenőrzi gyermekét, biztonságban van-e.

Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih
Egy bevándorló anya három gyermekével az 1930-as évek gazdasági világválságának idején

Vi ste Spiderova majka?
Ön Spider anyukája, igaz?

Onda stoji da je Tragač Čuvarev podanik on bi ubio Majku Ispovedača kao i mnogi drugi koji su pokušali.
Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.

I ja živim sa majkom.
Én is az anyámmal élek.

Gle, još nismo pronašli Davidovu majku.
Nézd, még mindig nem találtuk meg David anyukáját.

Bila sam veoma mlada, kada je moja majka umrla
Nagyon... fiatal voltam, amikor az édesanyám meghalt.

10 Ovde se Jehova obraća Jerusalimu kao ženi i majci koja živi u šatorima, baš kao Sara.
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.