врата oor Italiaans

врата

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

porta

naamwoord vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Он је оставио отворена врата.
Lasciò la porta aperta.

portiera

naamwoord vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Какав је то тип који ти не отвори врата?
Che razza di uomo ti fa aprire la portiera da sola?

sportello

naamwoord manlike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Смо Сиеррино крв на путника врата камиона Јосховог И лопата свежом земљом у леђа.
C'era sangue di Sierra sullo sportello e una pala con della terra nel bagagliaio.

uscio

naamwoord manlike

vrata

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

porta

naamwoord vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.

portiera

naamwoord vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Sa leve strane biće parkiran auto sa otvorenim vratima.
Sulla sinistra, ci sara'un'auto parcheggiata con la portiera aperta.

sportello

naamwoord manlike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Reći ću joj da su je pocepala vrata od taksija, ili tako nešto.
Le dirò solo che mi è rimasto chiuso nello sportello di un taxi.

Soortgelyke frases

Завојни мишић врата
Muscolo splenio del collo

НЕ врата
Invertitore

врата vrata
porta

Бедрено-ребарни мишић врата
muscolo ileocostale

voorbeelde

[ Разбијање отворена врата споменика. ]
[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

Ја сам под претпоставком ово " бомба " је повезан са врата.
Immagino che questa " bomba " sia connessa alle porte.

Бицки њим са својим оком до врата затворена.
Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.

МЕРЦУТИО Не, ́тис није тако дубоко као и, нити тако широко као врата цркве; али " довољно ТИС, ́кепер служе: питају за мене сутра, а ти ћеш мене наћи гроб човека.
Mercuzio No, ́non cosi ́ profonda come un pozzo, né così ampia come una porta della chiesa; ma ́tis abbastanza,'twill servire: chiedete a me, domani, e mi troverete un uomo grave.

Али ми ћемо ући на врата циркуса.
Ma prima vi farò passare attraverso la porta del Big Top.

За Божје име, отвори врата!
Santiddio, apri la porta!

Понекад је мислио да је следећи пут су се врата отворила он би преузео породице аранжмана баш као што је раније.
A volte pensava che la prossima volta che la porta si aprì avrebbe preso sulla famiglia accordi come aveva in precedenza.

Поред врата је први пут приметио шта се заиста га намамио тамо: то је био мирис нешто за јело.
Dalla porta ha notato prima quello che era davvero lui attirato lì: era l'odore di qualcosa da mangiare.

Одједном дође насилно туп ударац против врата салон, оштар плач и онда - тишина.
Improvvisamente ci fu un tonfo violento contro la porta del salotto, un grido acuto, e poi - il silenzio.

А када је затворила врата, бака је рекла, "Не, не, не, не.
E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

То нам је једина шанса да пронађемо тајна врата.
E'la nostra unica occasione di trovare la porta nascosta.

Прикљештиш неку стару даму на земљу само зато што се она испречила између тебе и врата?
Buttare a terra una simpatica vecchietta, solo perche'si trova tra te e la porta?

Отвори врата.
Apri la porta.

Греде изнад врата, које нису од метала
Architravi non metallici

И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли намеру да се врате одмах у своју собу, да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили врата, и он би одмах нестати.
E così si precipitò fuori alla porta della sua stanza e ha spinto contro di esso, in modo che il padre poteva vedere subito mentre entrava dalla sala che Gregor completamente intenzione di tornare immediatamente nella sua stanza, che non era necessario per guidare indietro, ma che uno solo bisogno di aprire il porta, e spariva subito.

Пронашла сам још једна врата.
Ho trovato un'altra porta.

" Да ли су сва врата затворена у кући? ", Упитао Марвел.
" Sono tutti le porte della casa chiusa? " Chiese Marvel.

Закључај задња врата.
Tenga le porte chiuse!

Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, fermatevi un secondo e chiedetevi: "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita?

Како није било нимало стидљиве дете и увек је шта је желела да уради, Мери је до зелене врата и окренуо дршку.
Mentre non era affatto un bambino timido e sempre fatto quello che voleva fare, Maria si recò verso la porta verde e abbassò la maniglia.

Хари, отвори врата.
Harry, apri la porta.

" То је башта без врата.
" E ́il giardino senza porta.

Дакле, молимо вас да отворите врата.
Quindi, per favore aprite la porta.

Немамо довољно људи да би претраживали од врата до врата.
Non abbiamo unita'sufficienti per poter passare porta a porta.

Тренутно старац са лопатицом преко рамена ишао преко воде врата из другог баште.
Attualmente un vecchio con una vanga in spalla camminato attraverso la porta che conduce dal giardino secondo.