replikacija „pričuvaj i prosledi“
saglabāšanas un pārsūtīšanas replicēšana
proslediti oor Letties
proslediti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Letties
iesniegt
pāradresēt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
проследити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Letties
iesniegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je saznao odakle je Isus, Pilat je pokušao da slučaj prosledi Irodu Antipi, vladaru Galilejske oblasti.
Komisijas Regulā (EK) Nr. #/#, noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarējw2019 jw2019
Iako je razdaljina između nas bila 5 metara i nismo smeli da razgovaramo, ipak smo nalazili načine da dnevni stih prosledimo dalje.
Ļoti biežas blakusparādības (novēro vairāk kā # no # pacientiemjw2019 jw2019
Ako osoba s kojom si stupio u kontakt ne živi na području tvoje skupštine, uzmi iz Dvorane Kraljevstva formular Molimo pratite interes (S-43-SB), popuni ga i predaj skupštinskom sekretaru koji će ga proslediti skupštini na čijem području živi ta osoba.
Komisijas procedūrasjw2019 jw2019
Pre nego što skupštinski sekretar taj zahtev prosledi kongresnom Odeljenju za smeštaj, treba osmotriti smernice koje se nalaze u njemu i u pismu svim starešinstvima od 14. decembra 2008.
IgG eliminācija caur aknām ietver tā sadalīšanos retikuloendoteliālajā sistēmā un endotēlija šūnāsjw2019 jw2019
Nadalje, ona kaže: „Mnogi elektronski ’zagriženici‘ usvajaju veoma lošu naviku, tako što proslede svaku vrstu zanimljivosti koju prime — viceve, gradske tračeve, elektronska pisma u kojima se primaocu kaže da napravi i dalje pošalje nekoliko kopija i još što-šta — svakome ko se nalazi u njihovom elektronskom adresaru.“
IntronA un ribavirīna (normalizētas devas) farmakokinētika ir līdzīga pieaugušajiem un pusaudžiem vai bērniemjw2019 jw2019
Tog istog dana, žena koja je tu živela poslala je kupon podružnici, koja ga je prosledila lokalnoj skupštini.
Saskaņā ar Vienotās rīcības #/#/KĀDSP #. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par Eiropas Savienības militārās operācijas Bosnijā un Hercegovinā līdzdalībnieku komitejas izveidijw2019 jw2019
Kada zatvorenik pokaže zanimanje, njegovo ime i adresu treba proslediti skupštini na čijem se području zatvor nalazi.
Komisija paziņo saprašanās memorandu Eiropas Parlamentam un Padomeijw2019 jw2019
Pre nego što skupštinski sekretar taj zahtev prosledi kongresnom Odeljenju za smeštaj, treba osmotriti smernice koje se nalaze u njemu i u pismu svim starešinstvima od 14. decembra 2007.
Ja pārrēķini starp euro un citu valūtu ir jāveic līgumslēdzējiem vai saņēmējiem, jāpiemēro īpašie pārrēķina noteikumi, kas iekļauti iepirkuma līgumos, dotāciju nolīgumos vai finansēšanas līgumosjw2019 jw2019
Ove informacije su utoliko zavodljivije, utoliko lakše da se prihvate kao istinite i proslede dalje, kada su autentične.
Tādēļ šis produkts ir jāatļaujted2019 ted2019
Pavle je nameravao da ova novčana sredstva brzo prosledi braći u Jerusalimu, ali su Korinćani sporo reagovali na Pavlova uputstva.
Ja hemoglobīna līmenis turpina paaugstināties, deva jāsamazina par aptuveni # %jw2019 jw2019
Većina rutinski prosledi takvu E-poštu bez prethodne provere izvora, otežavajući tako da se sazna od koga ona u stvari potiče, što bi navelo osobu da se zapita jesu li te informacije zaista tačne (Posl.
Komiteja pēc priekšsēdētāja ierosinājuma var pārbaudīt jebkuru jautājumu attiecībā uz šīs regulas piemērošanu, vai nu pēc viņa paša iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts ierosinājumajw2019 jw2019
▪ Ukoliko će se 1. januara vreme sastanaka vaše skupštine promeniti, sekretar skupštine treba da obavesti Zajednicu o promenama tako što će proslediti formular Informacije o skupštinskim sastancima (S-AB-5).
To piemēro darbībām, par kurām šīs regulas spēkā stāšanās dienā vēl nav pieņemts galīgs lēmums par nodrošinājuma samaksu vai izmaksāšanu atpakaļjw2019 jw2019
Očigledno je moja molba bila prosleđena našoj centrali u Bruklinu jer sam uskoro primila pismo u kome mi je bilo rečeno da, ako želim, mogu da služim u Bombaju (sadašnjem Mumbaju) u Indiji.
Noteikto piena parauga daudzumu sajauc ar barotni Petri trauciņos un # stundas inkubē # oC temperatūrājw2019 jw2019
Budite dobri i prosledite to.
Vēlāk finansiālais stāvoklis uzlabojās, īpaši #. gadā (# % peļņaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odolimo želji da prosledimo informacije brzo i bez razmišljanja.
Rakstiski iesniegumi, anketu atbildes un sarakstejw2019 jw2019
Iako imamo mogućnost da slobodno primamo i prenosimo informacije, imamo i odgovornost da ono što prosledimo drugima bude tačno i moralno.
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. # (#. gada #. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumijw2019 jw2019
Usput, Harvi, ako planiraš da proslediš ovo Majku, ne možeš.
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. # (#. gada #. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto su nam danas na raspolaganju mnogi uređaji za snimanje, vrlo lako možemo snimiti neki govor i proslediti ga drugima.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saistībā ar ražotāju organizācijām svaigu augļu un dārzeņu tirgū sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībaijw2019 jw2019
An ga je ušila iznutra u jedan tvrdi jastuk i prosledila ga svom mužu u zatvor.
Apstiprinājuma zīmei ir jābūt uz ierīces komplekta apraksta plāksnes, un uz visām datu reģistrēšanas diagrammāmjw2019 jw2019
Rudi je poslao moju novu adresu podružnici u Beču, a braća iz podružnice su je prosledila dvema misionarkama, Ilzi Unterdorfer i Elfridi Ler.
Briselē, #. gada #. novembrījw2019 jw2019
Odmah cemo to proslediti vojnim sluzbama.
Otrkārt, prasītāja norāda, ka Komisija ir kļūdaini novērtējusi Rosenlew Saint Frères Emballage dalības ilgumu karteļa darbībāsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, ukoliko u mestu gde živiš postoji skupština ili grupa na znakovnom jeziku, tvoj skupštinski sekretar treba da joj prosledi informacije o svim gluvim osobama na tvom području.
Citādi šie reģioni saskaras ar aizvien lielākiem zaudējumiem gan esošā biznesa darbības, gan tā radītā attīstības potenciāla ziņā.jw2019 jw2019
5:13). Ovde nam se daje argument protiv ulaganja vremena i napora da bi se prosledile nebitne informacije našoj braći.
Ja mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus nepieciešams papildināt ar ārkārtas vakcināciju, Norvēģijas centrālā kompetentā iestāde iesniedz detalizētu pieprasījumu to vakcīnu pagatavošanai un piegādei, ko ražo no Kopienas antigēnu bankas antigēnu krājumiem, šajā pieprasījumānorāda noteiktajā laikposmā vajadzīgās vakcīnas veidu, daudzumu un noformējumujw2019 jw2019
Čaša iz koje će Jerusalim piti treba da bude prosleđena Vavilonu i njegovim saveznicima
Pirms ieliekat Penfill kārtridžu insulīna ievadīšanas ierīcē, svārstiet to augšup un lejup no pozīcijas a līdz b un atpakaļ (skatīt zīmējumu), lai stikla lodīte pārvietotos no viena kārtridža gala līdz otram vismaz # reizesjw2019 jw2019
Sekretar treba da u roku od dan ili dva obavesti o tome odgovarajuću skupštinu ili da prosledi informaciju podružnici, koristeći deo Skupština na sajtu jw.org.
Komisija #. gada #. jūlijā saņēma pieprasījumu atbilstoši #. panta #. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. marta Direktīvā #/#/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēsjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.