konjica oor Marathi

konjica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

घोडदळ

коњица

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

घोडदळ

voorbeelde

Počeo sam da se pitam kako vilini konjici mogu da skupljaju komarce iz vazduha takvom očiglednom lakoćom.
हे चतुर हवेत इतक्या सहजपणे डास कसे काय पकडू शकतात याचे मला नवल वाटले.

Da bi zasigurali pouzdanu zalihu hrane, mnogi mužjaci vilinog konjica objavljuju pravo na mala područja, kojim ljubomorno patroliraju.
पुरेशा खाद्य पुरवठ्याची खात्री करण्यासाठी, अनेक नर चतुर आपापल्या लहान लहान क्षेत्रांवर हक्क गाजवतात आणि मोठ्या त्वेषाने या क्षेत्रांची रखवाली करतात.

Let vilinog konjica
चतुराचे उड्डाण

Vilini konjici iz podreda Anisoptera jesu snažni letači i obično su veći, dok su vilini konjici iz podreda Zygoptera nežniji, s mnogo bojažljivijim letom.
चतुर हे तरबेज उड्डाणपटू असतात आणि सहसा त्यांचा आकारही मोठा असतो, तर डॅम्सलफ्लाय त्यांच्या नावाप्रमाणेच, म्हणजे इंग्रजीत डॅम्सल या शब्दाच्या अर्थाप्रमाणे—काहीसे नाजूक असतात आणि त्यांचे उड्डाणही तितके वेगवान नसते.

Povremeno, vilin konjic iz podreda Anisoptera pomera svoja krilca nadole, a svoje telo usmerava nagore prema suncu.
काहीवेळा, चतुर आपले शरीर सूर्याच्या दिशेने वर करून पंख खाली धरतात.

Šesta truba tiče se najvećeg napada konjice u istoriji i svetskog dela propovedanja koje je započelo 1922.
९:१) सहाव्या कर्ण्याचा नाद इतिहासातील सर्वात मोठ्या घोडदळाच्या हल्ल्याविषयी आणि १९२२ साली सुरू झालेल्या जागतिक प्रचार मोहिमेविषयी आहे.

A kad sam putovao kanuom kroz lisnati kanjon na Filipinima, sjajni vilini konjici iz podreda Zygoptera služili su kao pratnja, čak su silazili i na moje gole ruke.
शिवाय, फिलिपाईन्समधील एका हिरव्यागार खिंडीतून एका लहानशा होडीने प्रवास करताना चमचमते डॅम्सलफ्लाय माझ्या सोबतीला होते, काही तर माझ्या हातावरही येऊन बसले.

’Šta je to‘, pitao sam se, ’što vilin konjic ima a ja nemam?‘
मला प्रश्न पडला, ‘माझ्याजवळ नाही असं या चतुराजवळ आहे तरी काय?’

U njemu se kaže: „Želeli bismo da iznesemo mogućnost da je Jezrael bio centralna vojna baza kraljevske vojske Izraela u vreme amridskih [Amrija i njegovih potomaka] kraljeva... u kojoj su se jedinice bojnih kola i konjica držale i obučavale.“
ते पुढे म्हणते: “आम्ही ही शक्यता प्रकट करू इच्छितो, की जेझरील हे ओम्रीकर [ओम्री आणि त्याचे वंशज] राजांच्या काळातील राजाच्या इस्राएली सैन्याकरता केंद्रीय सैनिकी तळ असू शकते. . . . येथे राजाचे रथसैन्य आणि घोडदळ होते आणि तेथेच त्यांना प्रशिक्षणही दिले जात असे.”

Osim toga, kad vilin konjic napravi oštar okret u vazduhu, naučnici procenjuju da on mora da izdrži silu i do 2,5 G.
त्यातल्यात्यात, चतुर हवेत आकस्मिक वळण घेतात तेव्हा, वैज्ञानिकांनी लावलेल्या हिशोबाप्रमाणे त्यांना जवळजवळ २.५ G एवढी प्रेरणा झेलावी लागते.

Vilin konjic ima dva para gipkih, čipkastih krilaca.
चतुरांना मऊ पापुद्र्यासारख्या पंखांच्या दोन जोड्या असतात.

Stoga je 80 odsto mozga vilinog konjica posvećeno procenjivanju vizuelnih informacija.
म्हणूनच चतुराच्या मेंदूच्या ८० टक्के भागावर दृष्टीसंबंधी माहितीचे परीक्षण करण्याचा कार्यभार असतो.

20 min.: „Juriš konjice u koji si i ti uključen.“
२० मि: “तुम्ही देखील ज्यात सामील आहात अशी घोडदळ.”

(b) Po čemu je sve konjica slična skakavcima koji su joj prethodili?
(ब) हे घोडदळ त्यांच्या आधी आलेल्या टोळांच्या बाबतीत कशाकशामध्ये साम्यतादर्शक आहेत?

Vilini konjici su uspešno kolonizovali skoro svaki kutak Zemlje.
चतुरांनी जगाच्या पाठीवर जवळजवळ प्रत्येक ठिकाणी वस्ती केलेली आहे.

Dragulj koji tražim jeste vilin konjic — bleštavi „helikopter“ iz sveta insekata.
मी जे रत्न शोधतोय ते म्हणजे चतुर—कीटक विश्वाचे चकाकणारे “हेलिकॉप्टर.”

Da li veliko mnoštvo ima udela u simboličnom napadu konjice i koji je odlučan stav Božji narod izrazio 1963?
लाक्षणिक घोडदळांच्या सैन्यात मोठ्या लोकसमुदायाला सहभाग मिळणार होता का आणि १९६३ मध्ये कोणता ठराव संमत करण्यात आला?

Koga predočava konjica?
हे घोडदळ कोणाला सूचित आहेत?

Mnogobrojna konjica distribuiše nebrojene milione biblijskih publikacija
अगणित घोडदळांनी बायबलवर आधारित प्रकाशनांच्या लाखो प्रतींचे वितरण केले आहे

S obzirom na to da imaju malo literature koju bi mogli deliti u javnosti ili je uopšte nemaju, znači li to da oni ne učestvuju u napadu konjice?
(मत्तय १०:१६; प्रेषितांची कृत्ये ४:१९, २०; ५:२८, २९, ३२) त्यांच्याकडे अगदीच अल्प प्रमाणात छापील साहित्य असते किंवा बहुधा नसतेच, तर यांचा घोडदळांच्या दौडीत सहभाग नाही असा आम्ही निर्वाळा घ्यावा का?

Moje prvo otkriće bilo je to da je postojala razlika između vilinih konjica iz podreda Anisoptera i podreda Zygoptera.
मला लागलेला पहिला शोध हा की चतुर (ड्रॅगनफ्लाय) आणि डॅम्सलफ्लाय हे वेगवेगळे असतात.

Četiri anđela predvode najveći napad konjice u istoriji
इतिहासातील अति भव्य घोडदळांच्या सैन्याचे मार्गदर्शन चार देवदूत करतात

Poput leptira, novorazvijen odrasli vilin konjic mora da čeka nekoliko sati pre nego što mu krilca očvrsnu, i pre nego što počne novi život.
फुलपाखरासारखेच या पूर्ण विकसित कीटकाचे पंख काही तासांनंतरच ताठ होतात आणि मग एका नवीन जीवनाला सुरवात होते.

Ne iznenađuje to što sada vazduhoplovni inženjeri proučavaju tehnike leta vilinog konjica.
म्हणूनच तर सध्या विमानशास्त्राचे इंजिनियर्स देखील चतुरांच्या उड्डाण तंत्राचा अभ्यास करताहेत यात काही नवल नाही.

Neke vrste vilinih konjica love lisne vaši ili bube, drugi hvataju sićušne žabe, a jedan tropski vilin konjic iz podreda Zygoptera, hrani se čak i paucima.
काही जातींचे चतुर एफिड किंवा बीटल यांवर ताव मारतात, तर काही, लहान बेडूक पकडतात; उष्णप्रदेशातील एका प्रकारचे डॅम्सलफ्लाय तर कोळीसुद्धा खातात.