konj oor Marathi

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

घोडा

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Marathi

घोडा

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Soortgelyke frases

trojanski konj birač brojeva
डायलर

trojanski konj podmetač datoteka
ट्रोजन ड्रॉपर

trojanski konj informator
ट्रोजन नोटीफायर

trojanski konj koji šalje masovnu poštu
ट्रोजन मास मेलर

trojanski konj kradljivac lozinki
संकेतशब्द चोर

trojanski konj preuzimač
ट्रोजन डाउनलोडर

voorbeelde

Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
त्यांना पांढऱ्या घोड्यावरील स्वाराद्वारे कायमचे दूर केले जाईल.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
१९१४ सालापासून अग्निवर्ण घोड्याच्या लाक्षणिक स्वाराने पृथ्वीवरून शांती हरण केली आहे

Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.
इजिप्तमधल्या लोकांच्या घोड्यांचं आणि रथांचं काय होत आहे, पाहा.

Tokom ledenih prerijskih zima, svedočili smo u seoskim područjima uz pomoć konja i sanki.
आम्ही शून्य फॅरन्हाइट पेक्षा कमी तापमानाच्या प्रेअरीमधील हिवाळ्यात टांग्याच्या साहाय्याने ग्रामीण क्षेत्रांमध्ये साक्षकार्य केले.

Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.
(नीतिसूत्रे २१:३१) प्राचीन मध्यपूर्व काळात नांगर ओढण्याकरता बैलांचा, ओझी वाहण्याकरता गाढवांचा, प्रवासाकरता खेचरांचा तर लढाईकरता घोड्यांचा उपयोग करण्यात येत असे.

Na prelazu u dvadeseti vek, ova kočija bez konja bila je igračka bogatih u nekolicini zemalja, međutim sada u većem delu sveta predstavlja prevozno sredstvo običnog čoveka.
या शतकाच्या सुरवातीला, बिगर घोड्याची गाडी फक्त श्रीमंतांचीच खेळणी होती; तेही मोजक्याच देशांमध्ये. आज मात्र बहुतेक ठिकाणी सर्वसामान्य माणूस याच गाड्यांवर अवलंबून आहे.

Boja svakog konja stvara u nama emocionalnu reakciju koja odgovara onome što ti konji simbolizuju.
(प्रकटीकरण ६:१-८) प्रत्येक घोड्याचा रंग आपल्या मनात अशा भावना जागृत करू शकतात ज्यांचा संबंध प्रत्येक घोड्याच्या लाक्षणिक अर्थाशी लावला जाऊ शकतो.

Konjanje je čekanje da jaše konja.
आता, तो घोडेस्वारी करायची वाट पाहतोय.

24 Možemo biti srećni što će uskoro Jahač na belom konju zaustaviti galopiranje crnog konja.
२४ त्या वेगाने दौडणाऱ्या काळ्या घोड्याच्या स्वारावर, पांढऱ्या घोड्यावरील स्वार लवकरच लगाम घालील तेव्हा आम्हाला किती आनंद होईल!

U stvari, neka nisu bila viša od jednog metra — preniska da bi kroz njih ušao konj sa svojim jahačem.
वस्तुतः, काही तर एक मीटर पेक्षा उंच नसत—घोड्याला व त्यावरील स्वाराला प्रवेश करावयास ते खूपच लहान होते.

A ovako su u viziji koju sam video izgledali konji i oni koji su sedeli na njima: na grudima su imali oklope crvene kao plamen i plave kao kamen hijacint i žute kao sumpor, a glave konja bile su kao glave lavova i iz usta su im izlazili vatra, dim i sumpor.
त्या दृष्टांतात घोडे व त्यांवर बसलेले स्वार मला दिसले ते असे; त्यांस अग्नि, नीळ व गंधक यांच्या रंगांची उरस्त्राणे होती. त्या घोड्यांची डोकी सिंहांच्या डोक्यांसारखी होती आणि त्यांच्या तोंडातून अग्नि, धूर व गंधक ही निघत होती.

12 Simbolični skakavci i konji moraju još jasnije i jače da zvuče ovim vestima, dok se dan Božje osvete približava.
१२ देवाचा सूड घेण्याचा दिवस समीप येत असता लाक्षणिक टोळांनी व लाक्षणिक घोड्यांनी हा संदेश स्पष्टरित्या व मोठ्याने निनादविला पाहिजे.

Taj konj i njegov jahač predstavljaju rat, a veliki mač predstavlja neviđenu razornost današnjih ratova koji se vode s moćnim oružjem.
(प्रकटीकरण ६:१-४) हा घोडा व त्याच्यावर बसलेला स्वार युद्धांना चित्रित करतो आणि त्याला दिलेली मोठी तलवार आधुनिक युद्धांतील शक्तिशाली शस्त्रांच्या अभूतपूर्व नाशकारक शक्तीला चिन्हित करते.

Zatim dolazi konj plamene boje, koji predstavlja ratovanje među narodima.
पुढे आपण लाल भडक रंगाचा घोडा पाहतो, जो राष्ट्रा-राष्ट्रांत होणाऱ्या युद्धाला चित्रित करतो.

(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.
(ईयोब ३८:३१-३३) यहोवाने ईयोबाला काही पशूपक्ष्यांची उदाहरणे दिली जसे की सिंह, कावळा, पहाडी रानशेळ्या, रानगाढवे, गवा, शहामृग, बलवान घोडा आणि गरूड.

U jednom paralelnom proročanstvu piše: „Video sam i jednog anđela kako stoji na suncu. On je povikao iz sveg glasa i rekao svim pticama koje su letele posred neba: ’Dođite, sakupite se na veliku Božju večeru, da jedete meso kraljeva, meso vojnih zapovednika, meso junaka, meso konja i njihovih jahača, meso svih ljudi — slobodnjaka i robova, malih i velikih!‘“ (Otkr.
२५:३३) याच संदर्भात आणखी एका भविष्यवाणीत असे म्हटले आहे: “मी एका देवदूतास सूर्यात उभे राहिलेले पाहिले; तो अंतराळातील मध्यभागी उडणाऱ्या सर्व पाखरांस उच्च वाणीने म्हणाला: या, देवाच्या मोठ्या जेवणावळीसाठी एकत्र व्हा; राजांचे मांस, सरदारांचे मांस, बलवानांचे मांस, घोड्यांचे व त्यावरील स्वारांचे मांस, आणि स्वतंत्र व दास, लहानमोठे, अशा सर्वांचे मांस खावयास या.”—प्रकटी.

Da, vojsku na belim konjima.
बरोबर, पांढऱ्या घोड्यांवरचं एक सैन्य.

Verovatno je najimpresivniji od svih, zev nilskog konja, to jest Behemota.
कदाचित सर्वात प्रभावशाली जांभई ही पाणघोड्याची किंवा बेहेमोथची असते.

Zapravo, glavna poruka ove proročanske scene jeste to da bledi konj sakuplja žrtve koje su prevremeno izgubile život, bez obzira na uzrok smrti.
खरेच, या भविष्यवादित दृष्टांताचा प्रमुख मुद्दा असा दिसतो की, फिकट घोड्यावर बसलेला स्वार मानवजातीतून विविध मार्गांनी अकाली मृत्यूद्वारे आपली कापणी मिळवीत आहे.

Takođe je logično što odmah za tim konjem ide grob (premda nije objašnjeno na koji način) budući da grob, to jest had, prihvata najveći broj onih koji padnu kao žrtve četvrtog konjanika.
याचप्रमाणे मृत्यूच्या पाठोपाठ कोणत्या तरी पद्धतीने हेडीज (अधोलोक, कबर) चालला होता हे उचित आहे, कारण चवथ्या घोडेस्वाराच्या विध्वंसकारी परिणामामुळे जे बळी पडतात त्या मोठ्या संख्येला हेडीज आपणाकडे घेत असतो.

* Jelisej je po drugi put video plamena bojna kola i konje u Dotanu kada ga je opkolila sirijska vojska, kao što je opisano na početku članka.
* अलीशाने आणखी एकदा अग्निमय रथ आणि घोडे पाहिले. ही घटना दोथान या ठिकाणी अरामी सैन्याने वेढा घातला होता त्या वेळी घडली, जिचे वर्णन या लेखाच्या सुरुवातीला करण्यात आले आहे.

Zašto piše: „Sila konja beše u žvalama“, i kako ’sa svojim repovima čine zlo’?
“घोड्यांची शक्ती त्यांच्या तोंडात आहे” असे का म्हणण्यात आले, आणि ‘ते आपल्या शेपटांनी कसा उपद्रव करतात’?

Iza njega dolaze drugi konji i jahači, koji prikazuju totalno ratovanje, glad i pošasti što otada pogađaju zemlju.
त्याच्यानंतर इतर दुसरे घोडे व घोडेस्वार येतात; हे पृथ्वीला त्यानंतर ग्रासून टाकणाऱ्या युद्ध, दुष्काळ, मऱ्या यांचे प्रतिक आहेत.

Da bismo stigli do udaljenih delova ostrva morali smo iznajmljivati konje.
बेटावरील लांब अंतरांवर जाण्यासाठी आम्हाला भाड्याने घोडे घ्यावे लागत.

Ko odbije da oda čast Jehovinom caru, poginuće a da ne bude ni časno pokopan, kada Jahač na belom konju dovrši svoju pobedu (Otkrivenje 19:11, 17-21; Jezekilj 39:4, 17-19).
यहोवाच्या राजाचा सन्मान करण्यास नकार देणाऱ्यांना, पांढऱ्या घोड्यावरील स्वार आपली विजयी दौड पूर्ण करीत असता नाश करण्यात येईल; अशांना विधिपूर्वक अंतिम संस्कार मिळणार नाहीत.