Odra oor Noorse Bokmål

Odra

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

Oder

eienaam

Godine 1997, kada su se reke Odra i Nisa izlile iz svojih korita, poplave su pogodile srednju Evropu.
I 1997 ble Sentral-Europa rammet av flom da elvene Oder og Neisse gikk over sine bredder.

Одра

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

Oder

eienaam

одра

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

oder

voorbeelde

„I odmah ozdravi čovjek, i uzevši odar svoj hođaše“ (Jovan 5:5-9).
«Og straks ble mannen frisk; han tok båren og gikk.» — Johannes 5: 5—9.

Šta je sa idejom da neposlušnost roditeljima omladincu pomaže da odraste i postane nezavisan?
Hva med den tanken at det å være ulydig mot foreldrene hjelper en ungdom til å vokse opp og bli uavhengig?

Pokupimo li buhe i uši, živa ću ga odrati!
Får vi lopper og lus fra ham, flår jeg ham levende.

Tvoj sin Asad želi biti poput tebe kad odraste.
Sønnen din Asad vil bli akkurat som deg.

l majku, raspolućenu, a svaki pedalj kože joj je odran.
Og min mor, skåret opp midt på, med all huden revet løs.

Potvrdili su da je njihova odrana žrtva povezana sa našom.
De bekrefter at deres offer er forbundet med vårt.

Reci svima da si pala i odrala kolena... dok si išla na zahod.
Si at du falt og slo knærne... på vei til det lille huset.

Odri, puno sam o tome razmisljao
Jeg har tænkt meget over det

cini se kao da bi želi prebrzo da odraste.
Jeg tror Peter prøver å bli voksen for fort.

Ukoliko u vašoj blizini ima podosta vode, pričekajte da dete znatno odraste pre nego što mu dozvolite da se bez nadzora igra van kuće.
Hvis det er vann i nærheten, bør du vente til barnet er betydelig eldre, før du lar det leke ute uten tilsyn av en voksen.

Sve dok neki dječak ne odraste i zasluži ga.
Helt til en liten gutt blir voksen og fortjener den.

Ali novi Dejvid Gent je bio spreman da odraste.
Men den nye David Ghantt var klar til å bli en mann.

Srećno s Odri.
Lykke til med Audrey.

Kada se zaklana ovca priprema za kuvanje, s nje se najpre odere koža, pa se zatim iseče na komade.
Når en slaktet sau skal tilberedes ved koking, blir den først flådd og så partert.

TVOJ DEÈKO MORA NEKAD DA ODRASTE.
Kjæresten din må vokse opp.

Isus mu je rekao: „Ustani, uzmi odar svoj i hodi.“
Jesus sa til ham: «Stå opp, ta båren din og gå!»

Ako nas uhvate, žive će nas odrati.
Hvis vi blir tatt, blir jeg flådd levende.

Biblija opisuje prirodan tok događaja kada kaže da će, kada odraste, „čovek ostaviti svog oca i svoju majku“ (Postanak 2:24).
Bibelen sier at voksne barn kommer til å «forlate sin far og sin mor». (1.

Da nisam, odrali bi nas u tisku.
Sier jeg nei, hudfletter pressen oss.

Možda ce, kad moj sin odraste, integritet opet biti u modi.
Når sønnen min er stor nok, og forstår, blir integritet kanskje moderne igjen

Držite oči na nagradi i pustite ju da odraste.
Hold fokuset og la henne bli voksen.

Na primer, pošto smo na našim putovanjima sretali mnoge ljude, rekao mi je: „Odri, ako ti ponekad ne predstavim neke osobe, to je jednostavno zato što sam zaboravio njihova imena.“
Når vi var ute og reiste og traff forskjellige mennesker, pleide han å si til meg: «Audrey, hvis jeg noen ganger ikke presenterer dem for deg, så er det fordi jeg ikke husker navnene deres.»

Brzo, brzo vrati svoju besplatnu ulaznicu pre nego sto te oderem
Fort, ta med deg inngangspengene Tilbake før jeg gjør deg konk

Uh, puno vam hvala, Odri.
Takk for hjelpen, Audrey.

Morgan, nećemo odrati Maria.
Vi skal ikke flå Mario.