konferencija oor Noorse Bokmål

konferencija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

konferanse

naamwoord

Tom je otišao u Boston da prisustvuje konferenciji.
Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.

Konferencija

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

Konferanse

Tom je otišao u Boston da prisustvuje konferenciji.
Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.

Soortgelyke frases

Zaključaj konferenciju
Lås konferanse

Planiraj konferenciju...
Planlegg en konferanse...

informacije o konferenciji
konferanseinformasjon

Pridruži se postojećoj konferenciji...
Bli med i eksisterende konferanse...

Programski dodatak za konferencije za Microsoft Office Outlook
Konferansetillegg for Microsoft Office Outlook

profil audio konferencije
profil ved telefonkonferanse

uključivanje u konferenciju biranjem
innringingskonferanse

Ukloni iz konferencije
Fjern fra konferanse

Započni novu konferenciju...
Start en ny konferanse...

voorbeelde

Ovu izjavu je dao bivši predsednik Sjedinjenih Država Bil Klinton tokom konferencije koja je održana u martu 2006. u Otavi u Kanadi.
Dette sa den tidligere amerikanske presidenten Bill Clinton under en konferanse i Ottawa i Canada i mars 2006.

Čuo sam za konferenciju za štampu.
Jeg hørte om pressekonferansen.

Nisu pronašli nijedan koji govori o tome da je čvrsti stari Samuel poslao u Gat i Ekron da dogovori da izaslanstvo sveštenika Dagona dođe u Šilo i održi neku konferenciju sa sveštenicima Jehove...
De har ikke funnet noen som forteller at den besluttsomme, gamle Samuel sendte bud til Gat og Ekron for å få en delegasjon av Dagon-prester til å komme til Sjilo og konferere med prestene for Jehova . . .

Konferencija za tisak.
En pressekonferanse.

Bila je to video konferencija.
Via videokonferanse.

Odgodi konferenciju.
Utsett pressemeldingen.

Ja nisam deo press konferencije, ona će započeti vrlo skoro.
Jeg er ikke med på pressekonferansen

Crtez ce biti dostupan svima posle konferencije za stampu
Tegningen blir tilgjengelig for alle etter pressekonferansen

Direktor Francuskog nacionalnog muzeja trebalo je jutros da održi konferenciju za štampu u Luvru.
Direktøren for Nasjonalmuseet skulle holde pressekonferanse i Louvre i morges

Park je zatvoren za javnost do pres konferencije.
Parken er stengt fram til pressekonferansen.

Strong), glavni organizator konferencija iz 1972. i 1992, priznao je: „Za 20 godina nakon Štokholma naučili smo da je ekološka regulacija, koja je jedini pravi oslonac što ekološke agencije imaju, važna ali ne i odgovarajuća.
Strong, som ledet organiseringen av både 1972- og 1992-konferansen, innrømmet: «På de 20 årene som har gått siden Stockholm, har vi lært at miljøkontroll — som er miljøvernorganenes eneste reelle virkemiddel — er viktig, men ikke tilstrekkelig.

11 Za vreme jedne konferencije održane prošle godine, medicinski stručnjaci iz Evrope, Izraela, Kanade i Sjedinjenih Država razmatrali su materijal koji je oblikovan tako da pomogne doktorima da leče pacijente bez korišćenja krvi.
11 Under en konferanse som ble holdt i fjor, drøftet helsepersonell fra Canada, Europa, Israel og USA materiell som er utarbeidet for å hjelpe leger til å behandle pasienter uten bruk av blod.

Službeni naziv glavnog sporazuma je Završni dokument Konferencije o evropskoj bezbednosti i saradnji.
Den offisielle betegnelsen på hovedavtalen er Sluttakten for Konferansen for sikkerhet og samarbeid i Europa.

„Tinejdžeri se suočavaju s ogromnim rizikom od side zato što vole da eksperimentišu sa seksom i drogama, izlažu se opasnosti i žive za danas, i zato što se osećaju besmrtni i prkose autoritetu“, kaže jedan izveštaj iznesen na konferenciji o sidi i tinejdžerima (Njujorški Daily News, nedelja, 7. mart 1993).
«Tenåringer er enormt utsatt for å få AIDS fordi de liker å eksperimentere med sex og narkotika, tar sjanser og lever i nuet, og fordi de føler seg udødelige og setter seg opp mot myndighet,» heter det i en rapport som ble lagt fram på en konferanse om AIDS og tenåringer. — New York-avisen Daily News, søndag 7. mars 1993.

Održana je konferencija za štampu na kojoj su bili prisutni glavni novinski, radio i televizijski reporteri.
Det ble derfor holdt en pressekonferanse, hvor journalister fra større aviser, radio og fjernsyn var til stede.

Iako su odlučili da izvesne vrste mina stave van zakona, a da na druge stave ograničenja, potpuna zabrana svih protivpešadijskih mina neće se ponovo uzeti u obzir sve do sledeće konferencije za razmatranje, koja je na rasporedu 2001.
De bestemte seg riktignok for å forby enkelte typer miner og legge restriksjoner på bruken av andre, men et totalforbud mot alle personellminer vil ikke bli tatt opp til vurdering igjen før den neste konferansen, som er berammet til år 2001.

Biće spreman za video konferenciju za 10ak minuta.
Han vil være klar til en videokonferanse om ti minutter.

Situacija Jehovinih svedoka se donekle poboljšala nakon što je Rumunija 1975. postala potpisnica Helsinške konferencije o evropskoj bezbednosti i saradnji.
Etter 1975, da Romania deltok på Konferansen for sikkerhet og samarbeid i Europa, som ble holdt i Helsinki, begynte situasjonen å bedre seg litt for Jehovas vitner.

Održavam konferenciju za štampu ovde jer ce se ovde, u ovoj sudnici suditi ubici Kristin Saliven.
Jeg holder denne pressekonferansen her fordi det er i dette tinghuset

Ministar spoljnih poslova otvorio je danas konferenciju o situaciji u Srednjem istoku.
Utenriksministeren åpnet i dag Midtøsten-konferansen i StoCkholm.

Napisao sam to, i dana kada se pojavilo Johnson je održao konferenciju za štampu i imenovao je Hoover-a doživotnim šefom FBI-aja!
Jeg skrev det, og dagen det sto på trykk holdt Johnson pressekonferanse... og utpekte Hoover til sjef for FBI på livstid.

Za 10 minuta održaće se zajednička konferencija za štampu u kojoj ćemo objaviti da IEC i SAD ne misle da su izbori bili slobodni i pravični.
Om 10 minutter har vi pressekonferanse der vi sier at IEC og USA ikke tror at valget var fritt og rettferdig.

Iako su novije metode proveravanja uveliko smanjile opasnost, sudija Horas Kriver je na konferenciji održanoj u Vinipegu rekao: „Zaliha krvi u Kanadi nikada nije bila apsolutno sigurna, i nikada i ne može biti.
Smittefaren er riktignok blitt sterkt redusert ved hjelp av nyere metoder for testing, men dommer Horace Krever uttalte likevel under den kongressen som ble holdt i Winnipeg: «Blodet fra Canadas blodbanker har aldri vært absolutt trygt, og det kan det heller aldri bli.

I on i ja mislimo da se konferencija ne smije otkazati.
Han og jeg er enig i at det romulanske Konferansen er for viktig til å avbryte.

Na samom kraju konferencije, lideri 28 zemalja sastavili su jedan dokument koji su nazvali Sporazum iz Kopenhagena.
I løpet av konferansens siste timer utarbeidet ledere fra 28 land et sluttdokument som ble kalt «København-avtalen».