киша oor Pools

киша

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

deszcz

naamwoord manlike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury.

То је зато јер је стално падала киша и били су тамо да се не би сквасили.
Bo ciągle padało i chcieli się schować przed deszczem.

ulewa

noun verb

Изненада се појавио велики црни облак изнад места на коме се молио и снажно је пљуштала киша, али само тамо где је горела ватра.
Nagle nad miejsce, w którym się modlił, nadciągnęła wielka, czarna chmura i zaczęła się ulewa — wyłącznie nad miejscem objętym pożarem.

deżdż

kiša

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Pools

deszcz

naamwoord manlike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury.

Mislim da neće pasti kiša, ali sam za svaki slučaj poneo kišobran.
Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.

Soortgelyke frases

Кисела киша
Kwaśny deszcz

кисела киша
kwaśny deszcz

киша метеорита
Lista meteorytów

voorbeelde

" То је падала киша, " Ја ремонстратед, " и ја... "
" Pada deszcz " i protestował ", a ja... "

Дакле, већерас наш очекују ледена киша и јаки ветрови... са ударима и до 75 километара на сат.
Więc, dzisiejszej nocy, mroźny deszcz, gwałtowne wiatry, w porywach do 75 km / h.

За Чопор са реке, ова хладна киша је благослов од неба.
Dla Stada Rzeki, zimny deszcz to szczęście w nieszczęściu.

Прашума и киша.
Dżungla i deszcz.

Тротоари су од шљунка, плаве кад пада киша, али су еколошки.
Chodniki są ze żwiru, spływają kiedy pada, ale są ekologiczne.

После неког времена почела је да пада киша.
Po chwili... zaczęło padać.

У међувремену, немој више да плачеш осим ако не желиш да пада киша.
A do tego czasu nie płacz więcej, chyba że ma to przynieść deszcz.

Осигурати се то ти је као... па, као кад опереш кола увек пљусне киша.
Kupować ubezpieczenie to jak no, jak umyjesz samochód, to zawsze leje.

Киша ми увек изазива кашаљ.
Deszcz zawsze zwiększa mój kaszel.

Када киша дође.
Gdy spadnie deszcz.

Киша је и даље долази доле, али само у великим појединачним капи видно и чврсто бачена доле један по један на земљу.
Deszcz wciąż schodzili, ale tylko w dużych pojedyncze krople wyraźnie i mocno zwalony jeden po drugim na ziemię.

Да ли ће икад пасти киша?
Kiedy będzie padać?

Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
Woda morska daje początek chmurom, które powracają na lądy i morza w postaci deszczu i śniegu. Jest też siedliskiem około 97 procent życia na planecie, a może i we wszechświecie.

Само девојка што је киша.
Dziewczyna daje czadu.

Ускоро ће киша.
Zanosi się na deszcz.

Татице, пада киша.
Tatusiu, pada.

И није падала киша кад смо се пењали.
I nie padało, gdy się wspinaliśmy.

Кад год би падала киша, морали би да искључујемо струју.
Kiedy padało, musieliśmy wykręcać korki.

" Чини се да ће да пада киша ".
/ Chyba będzie padać.

То овде не пада киша тако често.
Nie pada tutaj tak często.

Не обилази као киша око Крагујевца.
Mów prosto z mostu.

Када је Ноју речено да сагради барку, неразумни народ је гледао у небо без облака и подсмевао се и ругао - све док није дошла киша.
Gdy polecono Noemu zbudować arkę, niemądra część miejscowej ludności patrzyła w bezchmurne niebo i kpiła oraz drwiła z niego — do momentu, gdy spadł deszcz.

Напољу пада киша.
Na zewnątrz pada śnieg.

Изгледа да на северу увек пада киша, и блато је до колена.
Zdaje się, że na północy deszczom nie ma końca, a błoto jest wszędzie.

Без тебе, брате, у арени би пала моја крв, а не киша.
Bez ciebie, bracie, to moja krew spadłaby na arenę zamiast deszczu.