Prijatelji i porodica
Друзья и семья
porodica oor Russies
porodica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
семья
[ семья́ ]
On dolazi iz Amerike, gde takođe i njegova porodica živi.
Он приехал из Америки, где также живет и его семья.
семейство
[ семе́йство ]
Skoriji i potpuniji fosilni nalazi otkrili su da je Ramapithecus blisko ličio na današnju porodicu majmuna.
Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
породица
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
семья
[ семья́ ]
ru
супруги, родственники, сожители, тесно связанные люди
Породица основна ћелија друштва.
Семья - основная единица общества.
семейство
[ семе́йство ]
Он и његова породица су поверовали у Спаситеља.
Он и все его семейство поверили в Спасителя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleksej, znaš da sam ti lojalna, ali se neću vratiti sa tobom, dok mi ne obećaš da će moja porodica i njihovi prijatelji ostati bezbedni
Таких не так многоopensubtitles2 opensubtitles2
Ja... samo želim dobre stvari za moju..... za moju novu porodicu.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da su poticali iz kraljevske loze ili ne, razumno je misliti da su barem bili iz porodica od nekog značaja i uticaja.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуjw2019 jw2019
U jednoj hrišćanskoj porodici, roditelji stimulišu na otvorenu komunikaciju tako što ohrabruju svoju decu da pitaju o stvarima koje ne razumeju ili koje stvaraju zabrinutost.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойjw2019 jw2019
Rekli su mi da ga koriste ugledne londonske porodice.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde sam da zaštitim njega i njegovu porodicu.
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti što si me izveo iz te zgrade, i poslao mojoj porodici.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budite i vi i vaša porodica među onima koji će imati večne blagoslove koje će doneti Božje Kraljevstvo.
Агент Блум, самое время возглавить офис Директораjw2019 jw2019
Još jedan ključ za održavanje reda i poštovanja u porodici leži u razumevanju porodičnih uloga.
Они помогли мне в Академииjw2019 jw2019
Ako porodice napreduju, selo napreduje, i konačno i cela zemlja.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииted2019 ted2019
Osim što ih je uveliko ohrabrio u duhovnom pogledu, pomogao je ovim porodicama da kupe mali kamion kako bi njime mogli da idu u Dvoranu Kraljevstva, a takođe i da nose svoje proizvode na pijacu.
Это очень хорошая идеяjw2019 jw2019
Ona mu je jedina bila ostala od porodice.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo tvoja porodica.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ja živim u stvarnom svetu i ja znam porodicu tog momka, oni će uraditi sve štagod je potrebno da ga zaštite, jer mogu.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vels takođe krivi porast broja porodica s jednim roditeljem u kojima nema babe i dede, kao i činjenicu da samo neki roditelji čitaju svojoj deci.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоjw2019 jw2019
"To sam ja, Kejt"", doviknula je porodici miševa koja je živela negde iza frižidera."
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Za vreme obrokâ i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove porodice da ispričaju iskustva koja su imali u službi na terenu.
Держи...Это тебе... подарокjw2019 jw2019
Kod sledeće posete, porodica kao i njihovi prijatelji i susedi, bili su spremni za biblijski studij!
Плохое свидание?jw2019 jw2019
Cilj nije bio jednostavno imati glavu punu činjenica već pomoći svakom članu porodice da živi na takav način da pokazuje ljubav prema Jehovi i njegovoj Reči (Ponovljeni zakoni 11:18, 19, 22, 23).
Славный малышjw2019 jw2019
To mi je ostavilo veliki deo odgovornosti upravljanja farmom, pošto je bilo potrebno da moja dva starija brata rade daleko od kuće da bi porodici doneli prihod.
Тони, Эстрелла видел?jw2019 jw2019
Uprkos početnom protivljenju njene porodice, ona je napredovala do krštenja.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюjw2019 jw2019
Moja porodica je tamo negde.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da je seljakaju iz jedne porodice u drugu, bez ijednog sećanja, na osobu koja ju je volela.
Не говори такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je moja porodica!
Только спасите Падмеот смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Šta je bilo od presudne važnosti za Lota i njegovu porodicu da budu spašeni?
Как только я представляю себя Боди Миллерjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.