razlog oor Russies
razlog
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
довод
[ до́вод ]
Koji se razlozi pružaju da bi se pokazalo da ’bežanje u gore‘ ne znači menjanje religije?
Какие доводы приводятся в пользу того, что «бежать в горы» не значит изменить свою религию?
мотив
[ моти́в ]
Zašto bismo mogli da se spotaknemo ako služimo Jehovi pre svega iz sledećih razloga?
Почему мы можем потерять веру, если в служении Иегове нами в первую очередь движут следующие мотивы?
основание
[ основа́ние ]
Koji je jedini biblijski razlog za razvod nakon kojeg osoba može ponovo stupiti u brak?
Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?
причина
[ причи́на ]
Pre bih rekao da to nije razlog, nego izgovor.
Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разлог
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
довод
[ до́вод ]
мотив
[ моти́в ]
основание
[ основа́ние ]
причина
[ причи́на ]
ru
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Један од нуспојава рударства овде и разлог зашто је рат почео.
Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne tražim više razloge.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz uobičajenih razloga.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da je bio veliki da li razlog da šepa posle svih ovih godina.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, žetva pruža dobre razloge za radovanje.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйjw2019 jw2019
Svi volimo junake iz razlicitih razloga.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, još veći razlog da mi kažeš zašto ti treba.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlog koji ne možeš da mi kažeš.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je razlog zašto te mrze.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni nekako izgleda da je razlog jednostavan.
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi značilo da uzimate propisanu dozu u određeno vreme, na pravi način i iz medicinski opravdanog razloga.
Я всегда буду за тобой присматриватьjw2019 jw2019
Zato je biblijski prorok Naum s dobrim razlogom opisao Ninivu, asirsku prestonicu, kao ’krvnički grad‘ (Naum 3:1).
Они преуспели в том, чтобы испортить делоjw2019 jw2019
S razlogom možemo zamisliti da je putovanje ove vrste moglo izazvati zabrinutost i neizvesnost, ali Epafrodit (ne treba ga mešati sa Epafrasom iz Kolosa) bio je voljan da obavi ovu tešku misiju.
Рэйбен, держи его!А!jw2019 jw2019
Znam da misliš da nema nikakvo razloga da nastaviš da živiš,
Я ничего не сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima samo jedan razlog da ti ostaješ na ovakvom mestu.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odem, želim da to bude... sa pravim razlogom.
Твой ответ " да "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto smo otkrili Mekijev razlog za gomilanje možemo se pozabaviti tvojim, Sten.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog svih ovih razloga, i usluga koje nam koralni grebeni pružaju, ekonomisti procenjuju da je njihova vrednost na stotine milijardi dolara godišnje.
То есть, учитывая все обстоятельстваted2019 ted2019
Dan Cohen je na svom blogu objasnio razloge za takvu prepreku:
Гораздо хужеglobalvoices globalvoices
Pavle je pisao: „Svaki neka ispita svoja dela i imaće razlog da se sam za sebe hvali, a ne za drugoga [„a ne u poređenju s drugom osobom“, NW]“ (Galatima 6:4).
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуjw2019 jw2019
Ako sastanci u Vašingtonu prođu kako očekujem, nećete imati razloga za brigu.
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je doktore, ali nemogu da verujem nikom od njih iz prostog razloga što se ja ništa nisam pitao kod njihovog izbiranja.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo sam uradio iz dva razloga.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?QED QED
Ljudi se uvek ljute na tebe bez razloga?
Мой отец был танцор и его отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna sam da je imao dobar razlog.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada smo u stanju da vladamo svojim osećanjima i više nema razloga da se mešate.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.