siguran oor Russies
siguran
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
верный
[ ве́рный ]
Postoji milion načina da izgubiš curu, ali samo jedan siguran da je dobiješ nazad.
Послушай приятель, есть миллион способов потерять девушку, но есть только один верный способ вернуть ее обратно.
достоверный
[ достове́рный ]
Ako želimo tačne informacije, onda moramo da budemo sigurni da je izvor koji koristimo pouzdan.
Если нам нужна достоверная информация, стоит установить надежность источника.
надёжный
[ надё́жный ]
Delta je široka, ali u ovo sam siguran.
Пусть это и не лучший вариант, зато надёжный.
уверенный
[ уве́ренный ]
Dve stvari su beskonačne: svemir i ljudska glupost. Ali što se tiče svemira, nisam još sasvim siguran.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam siguran kako to može biti smešno.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam. Sigurno Doktor.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatrao je da su ovdje sigurniji.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno će vam pisati.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno je sigurno, opušten razgovor uz dobar napitak — kafu ili čaj, zavisi šta volite — jedno je od malih životnih zadovoljstava.
Позволишь убить Келлера?jw2019 jw2019
Nejtan nije siguran da li je imaš ili ne.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Иногда вообще ничего не вижуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisam siguran da sam spreman za vezu.
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to nisam siguran, viši inspektore.
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je nešto veliko.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na veličinu logora, to je sigurno bio mukotrpan posao, ali to im je bez sumnje pomoglo da se sačuvaju od bolesti kao što su tifusna groznica i kolera.
С шоколадомjw2019 jw2019
Sigurno si stekao prijatelje sa mojim depozitom.
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno boli.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99% sam sigurna da si to izmislio.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIGURNA SI DA JE TAKO JEDNOSTAVNO?
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam siguran da znate, moj otac erl ima veliki uticaj među svojim kolegama u Vajtholu.
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nisam siguran da će gospodinu Hermanu biti drago što si mu oteo ćerku.""
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Prema tom gledištu, sigurno je da Marija nije imala više dece.“
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееjw2019 jw2019
Sigurno sam spasio tvoj život.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim biti siguran da sve dobro napravimo.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je dobar osećaj.
Иногда всю ночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si nešto skrivio.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti dovoljno ni ako kažem da ja i dečko imamo brod na sigurnom?
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U doba kada sve veći broj tinejdžera žanje gorke emocionalne posledice predbračnog seksa, suočava se s neželjenom trudnoćom i sidom ili drugim seksualno prenosivim bolestima, biblijski savet da polne odnose treba ograničiti samo na brak... izuzetno je primenjiv i efikasan, i predstavlja jedini ’siguran seks‘“ (Parenting Teens With Love and Logic).
Слишком длинное имя файлаjw2019 jw2019
Možda, ali ne možemo biti sigurni šta je mislio.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.