Koliko ljudi toliko ćudi
Сколько людей, столько и мнений
toliko oor Russies
toliko
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
настолько
[ насто́лько ]
Moj otac je toliko star da ne može da radi.
Мой отец настолько старый, что не может работать.
столько
[ сто́лько ]
Ljudi u zatvoru, ne sede toliko, koliko vi na Tatoebu.
Люди в тюрьмах столько не сидят, сколько вы на Татоэбе.
так
Zašto se toliko puno ljudi plaši visine?
Почему так много людей страдает от страха высоты?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedostaješ mi, previše, toliko...
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je toliko lepo posle tame, i smrada koji odaje strah.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliki put a nema zlata. |
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlo je toliko vremena da je zaboravio da nešto treba da se dogodi.
Добрый вечерLiterature Literature
Nije toliko zabavno bez tebe.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораjw2019 jw2019
„Na ovom nema nikakve adrese”, rekoh uzimajući koverat s pismom koje Vas toliko zanima.
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
To ga je toliko uznemirilo da više nije ni oka sklopio.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
Zar imaš toliko poverenja u svoje sposobnosti, u koje toliko veruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam toliko ljuta da sam se same sebe bojala.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle toliko vremena koliko te iritiram, danas si mogao da vidiš kako neko šokerom puca na mene.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogled je bio toliko lep, da je na trenutak zaboravio u kakvoj se opasnosti nalazi.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
Toliko smo štrebali da bi stvorili Volija kao uverljivog robota, da smo mu napravili optički praktično savršen dvogled.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуted2019 ted2019
Bože, toliko smo dosadni.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne toliko da te nisam video pored Jasonovog kreveta dok je spavao.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je ovaj sjajni žuti metal toliko privlačan?
Привет, Джэкjw2019 jw2019
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, pošto je Božji dan suda danas toliko blizu, ceo svet treba da bude ’miran pred Jehovom, pred Večnim‘ i da čuje šta on govori preko ’malog stada‘ Isusovih pomazanih sledbenika i njihovih saradnika, njegovih ’drugih ovaca‘ (Luka 12:32; Jovan 10:16).
Выпьешь?Зачем?jw2019 jw2019
Šta je posebno s tim kolima koja toliko voliš?
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5,33 po satu i toliko plačaju sad.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolika je bila nagodba u Rampart slučaju.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si me pustio da toliko spavam?
Следующую фотографию почти никто никогда не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je toliko sretna, plakala je od sreće.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto su Maje izgradile toliko spomeničkih građevina uz potpuno podirigovanje sa solarnim, lunarnim i zvezdanim događanjima.
Умирать- так с музыкой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je kratak, a ja sam potratio toliko moga.
В его желудке было что- то странноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.