Kongo oor Slowaaks

Kongo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

Kongo

onsydig

Jedan brat je proveo skoro pet godina u različitim zatvorima u Kongu.
Jeden brat strávil takmer päť rokov v rôznych väzniciach v Kongu.

Конго

Конго (река)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

Kongo

onsydig

Конго (река)

Kongo (rieka)

Кад нисам истраживао Конго, био сам ронилац у дубоким морима.
Ke som nebádal v Kongu, bol som hlbokomorský potápač.

конго

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

kongo

Кад нисам истраживао Конго, био сам ронилац у дубоким морима.
Ke som nebádal v Kongu, bol som hlbokomorský potápač.

Soortgelyke frases

Demokratska Republika Kongo
Kongo-Kinshasa · Konžská demokratická republika · Konžská demoratická republika

Republika Kongo
Kongo · Kongo-Brazzaville · Konžská republika

voorbeelde

Godine 1996, izbio je rat u istočnoj oblasti Demokratske Republike Kongo.
V roku 1996 vypukli boje vo východnom regióne Konžskej demokratickej republiky.

Podružnica u Demokratskoj Republici Kongo primila je u aprilu 2014. godine jedno dirljivo pismo od grupe ribara sa ostrva Ibinja, koje se nalazi na jezeru Kivu.
V apríli 2014 prišiel do pobočky v Konžskej demokratickej republike dojímavý list od skupiny rybárov, ktorí žijú na ostrove Ibinja na jazere Kivu.

Pored njih, u Kongo su došle i Jehovine sluge iz Severne Amerike, Evrope i Japana, koje su dodeljene da služe kao međunarodne sluge, beteliti na stranoj dodeli i misionari.
Okrem toho boli do Konga pridelení bratia zo Severnej Ameriky, Európy a Japonska, aby tam slúžili ako medzinárodní pracovníci, bételiti v zahraničnej službe a misionári.

Izgubili smo vezu sa Hong Kongom.
Stratili sme kontakt s Hong Kongom.

U ovom članku se navodi: „[Njirenda] je došao u Katangu [Kongo] 1925. godine... i tvrdio je za sebe da je Mvana Lesa, to jest ’Božji Sin‘.
V článku sa uvádzalo: „[Nyirendovi] sa v roku 1925 podarilo dostať do Katangy [Kongo]... kde sa vyhlasoval za Mwana Lesu, ‚Syna Božieho‘.

Otac mi je ostavio nešto novca u Hong Kongu za hitne slučajeve
Otec mi niečo nechal v Hong Kongu pre prípad núdze

Kongo rečni sistem prekriva područje veličine Indije, noseći vode sa zapada prema Atlantiku.
Riečny systém Konga predstavuje plochu veľkosti Indie a ženie vodu na západ smerom k Atlantiku.

Čovek je rekao da hiljadu ljudi u Kongu umre od gladi i bolesti... svakog dana.
V Kongu zomrie 1000 ľudí na hlad a choroby... každý deň.

DR KONGO — ZNAČAJNI DOGAÐAJI
KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA — VÝZNAMNÉ UDALOSTI

Kada im je nakon tri meseca viza istekla, Služba za imigraciju je odbila da im produži boravak, tako da su poslati u Bukavu, u istočnom Kongu.
No keď sa im po troch mesiacoch skončila platnosť víz, imigračný úrad im ich odmietol predĺžiť. Títo misionári boli potom pridelení do mesta Bukavu vo východnom Kongu.

Dana 7. februara 1999, betelskoj porodici u svetskoj centrali u Njujorku dato je sledeće obaveštenje o situaciji u Demokratskoj Republici Kongo: „Zbog građanskog rata, 30 000 objavitelja na istoku te zemlje zavisi od pomoći.
Siedmeho februára 1999 si rodina Bétel vo svetovom ústredí v New Yorku vypočula o situácii v Konžskej demokratickej republike takýto oznam: „Následkom občianskej vojny je 30 000 zvestovateľov na východe krajiny odkázaných na zásielky núdzovej pomoci.

Zelim da naucim da pisem i nadjem posao u Hong Kongu.
Chcem sa naučiť písať a nájsť si prácu v Hongkongu.

Laste u Hong Kongu, 2004.
Lastovičky domové v Hong Kongu, v roku 2004.

Kuhinja Hong Konga je divna.
Hongkongská kuchyňa je báječná.

Brat koji je sastavio ovaj izveštaj kaže: „[Policija Belgijskog Konga] ne spava zbog nas, već je stalno u pokretu i traga samo za Jehovinim svedocima.
Jeden brat podáva takúto správu: „[Polícia Belgického Konga] pre nás nespí, chodí sem a tam a nehľadá nikoho iného, len Jehovových svedkov.

Pošto Jehovinim svedocima nije bilo dozvoljeno da uđu u Kongo, u samoj zemlji se malo toga znalo o pravim Svedocima.
Keďže Jehovovým svedkom nebolo dovolené vstúpiť do krajiny, o pravých svedkoch v krajine vieme len málo.

Jedan brat je proveo skoro pet godina u različitim zatvorima u Kongu.
Jeden brat strávil takmer päť rokov v rôznych väzniciach v Kongu.

Moja posada, čistači zabačenih dijelova Hong Konga... htjela je natrag.
Moja posádka, odpad z Hong-Kongských žľabov sa chcela vrátiť späť.

Znam restoran u Hong Kongu koji služi šangajsku kuhinju
Viem o jednom mieste v Hong Kongu, kde takéto jedlá podávajú

Jer ovde, u Kongu, bio je rat.
Pretože tu, v Kongu, je vojna.

U još nekim afričkim državama, kao što su Demokratska Republika Kongo, Ekvatorijalna Gvineja, Kamerun i Malavi, mladi Svedoci su se susreli sa istim problemom i u nekim slučajevima bili izbačeni iz škole.
V iných afrických krajinách, napríklad v Kamerune, Konžskej demokratickej republike, Malawi a Rovníkovej Guinei, mali mladí svedkovia tie isté problémy a niektorí boli tiež vylúčení zo školy.

Jednoj službenici UNHCR-a u Demokratskoj Republici Kongo toliko se dopao red u sprovođenju humanitarne akcije Svedoka da je tim volonterima stavila na raspolaganje svoje vozilo.
Jednej predstaviteľke UNHCR v Konžskej demokratickej republike sa tak páčila organizovanosť svedkov pri poskytovaní núdzovej pomoci, že dobrovoľníkom dala k dispozícii svoje auto.

UDRUŽENJE kongoanskih i afričkih novinara za razvoj (AJOCAD) u Demokratskoj Republici Kongo uručuje to priznanje kao „nagradu pojedincima i društvenim organizacijama koji se ističu svojim doprinosom razvoju [Konga]“.
ASOCIÁCIA konžských a afrických novinárov za rozvoj (AJOCAD) v Konžskej demokratickej republike udeľuje čestné uznanie, aby „odmenila jednotlivcov alebo spoločenské organizácie, ktoré sa vyznamenajú svojím príspevkom k rozvoju v [krajine]“.

„Od sada više nikada nećemo čuti Jehovine svedoke [u Kongu]“
„V [Kongu] už nikdy viac nebudeme počuť o Jehovových svedkoch“