објавити oor Turks
објавити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
yayımlamak
yayınlamak
Мораш то објавити, Камело.
Bunu yayınlamak zorundasın, Camelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
objaviti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
yayımlamak
Hoće da me upozna i kaže kako mu se dopada moj rad ali neće da ga objavi?
Benimle tanışmak istiyor, onu ne kadar beğendiğini söylüyorsun ama yayımlamak istemiyor?
yayınlamak
Zamolio sam Daniela da odustane, ali je rekao da želi objaviti prije nego podnese tužbu.
Daniel'den bu yazıyı ertelemesini istedim ama o, yazıyı dava açmadan önce yayınlamak istediğini söyledi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Али гле, проричем вам о последњим данима, о данима када ће Господ Бог објавити ово деци човечјој.
Hey, Mola verdik!LDS LDS
4 А кад то примите, опомињем вас да упитате Бога, Вечног Оца, у име Христово, није ли то истинито. И будете ли питали срца искреног, са правом намером, имајући веру у Христа, Он ће вам моћу Светог Духа објавити истину о томе.
Hey, neler oluyor orada?LDS LDS
Будете ли је читали уз молитву и са искреном жељом да сазнате истину, Свети Дух ће вам објавити ту истину.
Kapa çeneni de, doğru düzgün uç!LDS LDS
17 Али виделац може знати о ономе што је прошло, а и о ономе што ће доћи, и по њима ће се све открити, или, пре, тајне ће се објавити и што је скривено доћи ће на светло и што је непознато преко њих ће се сазнати. И такође, по њима ће се сазнати оно што се друкчије не би могло знати.
Buraya kabul edildiğimde ailem inanmamıştıLDS LDS
Комодус очекује да ће отац за који дан објавити ко ће га наследити.
Neden benimle yaşamak istediğini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будете ли је читали уз молитву и са искреном жељом да сазнате истину, Свети Дух ће вам објавити ту истину.
şimdi, bu... bu komik değilLDS LDS
Ви одлучујете хоћете ли објавити причу?
Sizi yarın arayabilir miyim, Kontes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти би објавити под псеудонимом.
Hem de hiç.- Tahmin bile edemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја ћу га објавити данас, одмах!
Şimdi gitmiş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 И кад они ово приме, а потребно је да најпре они то имају, да се искуша вера њихова, и поверују ли у то тада ће им се објавити нешто веће.
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket varLDS LDS
Кладим се да ће, ако га нађемо, објавити наше слике у новинама.
Onları yenmemiz gerekmiyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутра ће објавити уговор који има подршку синдиката.
Haklısın, özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато што нећемо објавити причу.
Kimdi onlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако то будете чинили, имате обећање од Бога - који се обавезао својом речју11- да ће вам објавити истину моћу Светог Духа.
Ama bundan sonrası önemliLDS LDS
17 И догоди се, пошто ја, Нефи, чувши све речи оца свога о ономе што у виђењу виде, а и о ономе што говораше моћу Светог Духа, моћу коју прими вером у Сина Божјег – а Син Божји беше Месија који ће доћи – ја, Нефи, зажелех и да видим и чујем, и знам о томе, моћу Светог Духа, који је дар од Бога свима онима који Га марљиво траже, како у стара времена, тако и у време када ће се Он сам објавити деци човечјој.
Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar varLDS LDS
у одређеној величини на одређеном мјесту и наравно да би пристали објавити приложене фотографије на којима Цаприце једе своју хрскаву пиззу.
Ellie dersen, cevaplamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И оног дана када испоље веру у мене, говори Господ, као брат Јаредов, тако да постану посвећени у мени, тада ћу им објавити оно што виде брат Јаредов, чак до разоткривања свих откривења својих, говори Исус Христ, Син Божји, Отац небеса и земље и свега што је на њима.
Teşekkürler Baş MimarLDS LDS
Морате објавити мање наслова.
Orada sensiz olmak çok zorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желим објавити да одлазим у пензију и повлачим се из манекенства.
Eğer bunu diğerlerine açıklayabilirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ухапсите их све, јавно објавити имена - нешто.
Olacağını sandığın gibi oldu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како да знам да нећеш узети моје идеје и објавити их као своје?
Cosette süratle büyüyor. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пошто погубе Месију, који ће доћи, и пошто буде погубљен, устаће из мртвих и Светим Духом се објавити нејеврејима.
Aileni ölü bulmuştunLDS LDS
Влада ће објавити овај бели папир.
Sonuç olarak, yavrular yumurtadan çıktıktan sonra uzun süre yuvada kalıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Због тога не треба објавити садржај црне кутије.
Alisa' nın üniversite mezuniyeti hatıralarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер, ако тражите „срца искреног, са правом намером, имајући веру у Христа, [Бог] ће вам моћу Светог Духа објавити истину о томе” (Moрони 10:4).
Ama bundan sonrası önemliLDS LDS
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.