људски oor Turks
људски
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
insan
sr
људски ресурси
tr
insan kaynakları
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апсолутно ћу поштовати људски живот од самог почетка.
Orada ne yapıyorsun?WikiMatrix WikiMatrix
Да ли сте знали да Људски Пројекат је требало да има заједницу на Азорес?
Bir şey buldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На свакој страни су били ангажовани у борби против смртоносне, али без икакве буке која сам могао да чују, и људски војници никада нису ратовали тако одлучно.
Yemeği iptal edebilirim, Eğer seninle gelmemi istersenQED QED
Дејмон не мари за људски живот.
Evet, çok geç kaldın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 И тако видимо да цео људски род паде, и беху они у рукама правде. Да, правде Божје која их предаде да заувек буду искључени из Његовог присуства.
Hiçbir şeyi merak etmene gerek yokLDS LDS
И у оном преносу био је људски глас.
Sakin bir kişiliği vardı.Yürüyüşü ve konuşması buralarda pek normal değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али с временом, вриштачи су постали тако бројнији и сви људски животи су нестали на Сириусу 6Б.
Burada gerçekten bir kuyu var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуди ме како је људски род успео да створи било какву цивилизацију када су имали нешто овако монументално да им скреће пажњу.
Çalışıyor muymuş yoksa doldurmuş mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људски остаци пронађени данас у Пине Барренс град Њу Џерсију
Hangi yüzyılda yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратили смо вам и сећање и људски понос."
Diyorum ki, kendimiz planlasak bundan iyi olamazdıWikiMatrix WikiMatrix
Међутим, људски закони не могу учинити моралним оно што је Бог прогласио неморалним.
O arkadaşımdıLDS LDS
То је скоро људски од тебе.
Deli misin?- Bırak onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим, нешто полу-људски. Ох!
Her zaman çıkarmıyor muyum?- EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Charlie, Arcane ile ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum, derhalted2019 ted2019
Амулек сведочи да је реч у Христу за спасење – Уколико се не изврши помирење, сав људски род мора страдати – Цео закон Мојсијев указује на жртву Сина Божјег – Вечни план откупљења темељи се на вери и покајању – Молите се за временске и духовне благослове – Овај живот је за људе време припреме за сусрет с Богом – Градите своје спасење у страху пред Богом.
GaIiba ona aşığımLDS LDS
Читав људски род у слободном паду - сваки мушкарац, жена и дете у њему физички се котрљају према трајној смрти, а духовно срљају у вечни јад.
Neden?Bana nedenini söylemek zorunda değilsinLDS LDS
Не још, али ако нам купола стварно шаље поруке, онда смо ми као људски пријемници.
Skynet, Connor' un annesinin yerini bilmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши људски ресурси нису увек могли да добију исправке кода у Натанзу и нису нам рекли тачно зашто, али нам је речено да морамо да имамо сајбер решење за испоруку кода.
Onu benden çaldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Верујемо да ће сав људски род бити спашен преко Христовог Помирења и покоравањем законима и обредима Јеванђеља.
Kim yapabilir peki?LDS LDS
Па, основна идеја "Волфрам Алфе" је да можеш само да јој поставиш питање користећи обичан људски језик што значи да морамо узети све те чудне исказе које људи уносе у поље и морамо их разумети.
Deli misin?- Bırak onuted2019 ted2019
Кроз цијелу повијест, митологија је имала снажан утјецај на људски ум.
Kral Agamemnon ́un sizden bir isteği varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људски племићи су на путу.
Kraken sayesinde onların dualarını alacağını sanıyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Људски односи су богати и компликовани и захтевни.
Gerçek değil!ted2019 ted2019
Спустио се испод свих ствари, да би могао да спасе све: људски род, земљу, и сав живот који је икада постојао на њој.
Çarpışma on saniyedeLDS LDS
Али, људски геном садржи око три милијарде базних парова И горе од 30.000 гена.
kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin. biraz şap yerleşme sürecini hızlandırmak içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.