far za maglu
sis farı
magla oor Turks
magla
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
duman
Noć puna magle, sirene za maglu, dim tako gust da moze nožem da se seče.
Sisli bir gece, cankurtaran düdüğü, duman o kadar yoğun ki göremiyorsunuz.
sis
Dirizabl je sam pravio maglu koja ga je sakrivala.
Balonu gizlemek için de bir sis makinesi kullandı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
магла
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
sis
Цели свет ми се чини као густа магла која се тек сад почиње дизати.
Sanki tüm Dünya bir sis perdesinin ardında, ve sis daha yeni kalkıyor.
duman
Sis
Биће магла и плима ће се повући после поноћи.
Sis inecek, geceyarısından sonra da sular yükselir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senzori koji se koriste mogu da vide po mraku, magli i kiši.
Benim elimdeki tek şeyse, Bob adlı # yaşlarındaki kel terapist olduted2019 ted2019
Kao da si u nekoj magli, kao da ni sam nisi siguran gde da kreneš.
Onlar sadece klonlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestaćete kao magla.
Çok sıkı bir öykü diyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je u magli.
" Çatal " ne garip bir isim, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kloni se magle!
Ortada bir ihtimal yok Tom.Brice cinayet saatinde evimde, benimle beraberdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno je da ti daju malo " magle ".
Onu...... babasının yaptığı gibi...... terk edeceğimden korktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svemir je rastao 400.000 godina i iz magle su konačno počeli da nastaju atomi.
Haydi eve gidelim FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tajanstvena spodoba izranja iz magle. "
Oh, senden dinlemek için sabırsızlanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta magla ide pravo uz dolinu.
Ben hallederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta magla vani, nije prirodni vremenski fenomen.
Babamı küçümsemiyorum bu aradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva magla?
Her zaman sevd! mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirena za maglu.
Merhaba, dostum, iyi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirizabl je sam pravio maglu koja ga je sakrivala.
Adımı bile bilmiyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko dana traženja vrhova sakrivenih u magli, u ekipi su shvatili da je snimanje gotovo nemoguće.
Ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo su, u magli.
Yaşam biçimim mi rahatsız ediyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupite svakog ko preživi maglu.
Jedi ' ların geleceği bu çocukların geleceğine bağlıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa svakom novom ljubavi, magla dolazi na oči.
Laflarına dikkat et!Sanırım kayıt cihazından bir bozukluk varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će oterati maglu iz vaših kostiju.
Bunlar çocukları.- Dört çocuğu mu var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magla se spustila na ulice Londona, koje su opustele...
Doktor McKay... hâlâ sürücü podunu zamanında geri çekebileceğimizden umutluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisci cipele na Bandiju bili su otisci Bruno Magli cipele broj 46.
Küçük bir yardım yani.Bu sabah bana verdiğiniz muazzam kahvaltı içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako je magla?
Bana katılmaları zor oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U staroj firmi smo radili za kapute " Londonska magla ".
Ve Edmund...... uzaklaşmamaya çalışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema magle.
O resimde bunu işaret eden hiçbir şey yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raščisti maglu ispred očiju i vidi me onakvu kakva jesam.
Biliyor musunuz, artık oyalamalarınızdan çok sıkıldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblaci plove dok god su magla: „Zavezuje vode u oblacima svojim i ne prodiru se oblaci pod njima.“
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.