neželjena pošta
önemsiz e-posta
neželjeno oor Turks
neželjeno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
gereksiz
Možemo pojačati ili ugroziti urođenu stabilnost motocikla razumevajući njegove zahteve i eliminišući sve neželjene i nepotrebne uticaje.
Motorun istek ve ihtiyaçlarını anlayarak ve gereksiz girdilerimizi engelleyerek, dengesine yardımcı olabiliriz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нежељено
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
gereksiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U doba kada sve veći broj tinejdžera žanje gorke emocionalne posledice predbračnog seksa, suočava se s neželjenom trudnoćom i sidom ili drugim seksualno prenosivim bolestima, biblijski savet da polne odnose treba ograničiti samo na brak... izuzetno je primenjiv i efikasan, i predstavlja jedini ’siguran seks‘“ (Parenting Teens With Love and Logic).
Onları buldun mu?jw2019 jw2019
Dobra sam sa svim neželjenim dlakama
gidelim! koşun!opensubtitles2 opensubtitles2
Dosta vremena posvećuje se i pomoći bosanskim oružanim snagama u uništavanju neželjene municije, izvođenju zajedničkih vežbi i pripremama za ulazak u PzM
Benimle kızım arasında bir ayrım mı yaratmaya çalışıyorsun?Setimes Setimes
Prenatrpane oronule zgrade vrvele su novim imigrantima - ženama, koje su očajnički htele da izbegnu neželjenu trudnoću.
Starbuck değil, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sva ova neželjena dejstva su privremena kada se skinete sa njih.
Eğer oğlunu varisim olarak tayin edersem... benim her işimi görebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesnici jada, prirodne katastrofe mogu biti uzrok mučnog i neželjenog stresa.
Havada optik bir yanılma, veya görünmez bir kalkanvarmış gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.
Umarım iyisinizdirted2019 ted2019
Napravi mjesta za neželjenog gosta.
Bir şans tanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da vidim magenzijum citrat, neželjene efekte tog leka koji su integrisani u značajnom vremenu.
Ama onlar uzaklaştılarted2019 ted2019
To je samo neželjena nus pojava IL-2 tretmana.
En kötü cin sensin herhâldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašimo se da će doći do neželjenih događaja za koje bismo mi bili smatrani odgovornima, iako nemamo kontrolu nad njima “, rekla je šefica katedre za slavistiku Vukosava Đapa Ivetić za SETimes
Seni bilmem ama...... ben burada öylece oturup...... Chance' nin her zamanki gibi beni kurtarmasını bekleyememSetimes Setimes
Među neželjenim efektima njegovih lekova, integrisana u njih, je transplantacija matičnih ćelija koju je imao prvi u svetu, razmenjena otvoreno za svakog ko želi da je vidi.
Rahat değiIsen cevapIamaQED QED
Pošto su i sami neželjeni i nevoljeni, oni kasnije rađaju još takvih kao što su oni — decu koja se osećaju neželjeno i nevoljeno.
Sarah' nın, mutlu olmak için... kabarık cüzdanlı bi adama ihtiyacı yokjw2019 jw2019
Dolazak ovamo je bio... samo da zadovoljim svoje prijatelje u Stargate Komandi i da ih sprečim da mi ubuduće dele neželjene savete
Amerikan halkı başkalarına karışmamaya inanıropensubtitles2 opensubtitles2
Bio sam i očajan pa sam te podvrgnuo nečemu sa nepoznatim posledicama ili neželjenim dejstvima.
Miiiiike amcasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnologija rumunske firme BitDefender za odstranjivanje neželjenih internet poruka uspela je da blokira # odsto takvih poruka tokom testa koji je uradio britanski West Coast Labs
Gidip, hazırlanmam gerekSetimes Setimes
Ali je bilo neželjenih efekata.
Kasabanın ileri geleni Baltus Van Tasse" dan başlayarak...... Sleepy Hollow' da yaşayan herkesin bir listesini yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste iskušani da učinite nešto loše, pomislite kako Jehova gleda na tu stvar, i uzmite u obzir posledice: neželjene trudnoće, seksualno prenosive bolesti, emocionalni slom, gubitak samopoštovanja i gubitak prednosti u skupštini.
O zaman sanırım soru şöyle, onun hakkındaki hislerin değişir mi?jw2019 jw2019
Takve neželjene optužbe me stvarno brinu.
Billy' nin odasında ne buldum bil bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, odluke koje neki donesu mogu da dovedu do neželjenih posledica.
Bence yabancı olsun olmasın...... herkes insan haklarından yararlanmalıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi lekovi imaju toliko neželjenih dejstava jer je lečenje kompleksnih duševnih poremećaja putem njih pomalo poput pokušavanja da zamenite ulje u motoru tako što otvorite kanister i raspete ga svuda po bloku motora.
Neden mutlu değilsin?ted2019 ted2019
Samo pročitajte upozorenja o mogućim neželjenim efektima na uputstvu sledećeg leka koji budete kupili na recept!
Seni haşin maymunjw2019 jw2019
Poremećaj funkcije tiroide može biti posledica ishrane siromašne jodom, fizičkog ili mentalnog stresa, genetskih poremećaja, infekcija, nekog oboljenja (obično autoimunog), ili neželjenog dejstva različitih lekova.
Ne yapıyorsun?jw2019 jw2019
Neželjeno dete kriminalca ne zaslužuje ništa bolje od samog neželjenog kriminalca.
Bunun hakkında çok düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam da budem osećajan otac, ti neželjeni moronu!
Eve gitmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.