orao oor Turks

orao

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

kartal

naamwoord

Videli su orla koji je u kandžama nosio zmiju.
Pençeleri arasına bir yılan almış bir kartal görmüşler.

орао

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

kartal

naamwoord

Извео их је из Египта... као што орао носи своје младе на крилима.
Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi.

Kartal

Proper noun proper

Знате, она се шири орао на поду, лупање поштара.
Kartal duruşu pozisyonu almış, yerde postacıyla yiyişiyor.

baz

naamwoord

şahbaz

naamwoord

şehbaz

naamwoord

Орао

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Kartal

naamwoord

Ваздушни циркус се распао, па сам приступио ескадрили " Орао " ( амерички добровољци ).
Hava sirki kapanmıştı, bu yüzden Kartal Filosuna katıldım.

Soortgelyke frases

Orao zmijar - Орао змијар
Yılan kartalı

crni orao
altın kartal · kaya kartalı

Orah
Ceviz

voorbeelde

Bez oru`ja.
Tüm silahlarını ardında bırakmalısın.

Tokom septembra-oktobra, farmeri u Konstansi raščišćavaju i oru svoje njive, praveći duboke brazde između kojih ostavljaju oko metar široke zaravni.
Constanza’daki çiftçiler eylül ya da ekimde tarlaları temizler ve sabanla sürer. Böylece toprakta, aralarında 1’er metre genişliğinde setler bulunan derin izler oluşur.

Orlovi dolaze sa planina i tigrovi iz šume ali ništa, ništa ne dolazi iz pustinje.
Kartallar dağlardan kaplanlar ormandan gelir ama çölden hiçbir şey gelmez.

Ovo je pravi posao za tebe, jer ovaj hoće da bude pola lav, pola orao i ceo seronja.
İyi iş çıkarttın, ama burada yarı aslan, yarı kartal ve tam bir pislikle karşı karşıyayız..

Na kraju suđenja prošlog meseca, predsedavajući sudija Alfons Ori izjavio je da je tokom celokupnog procesa dolazilo do uznemiravanja svedoka
Geçen ayki mahkemenin sonunda, Baş Yargıç Alphons Orie süreç boyunca tanıkların sindirildiğini iddia etti

Čekam da orah padne sa drveta.
Ağaçtan fındık düşebilir.

Šta ima, Orao?
nasılsın, kartal?

Američke trupe iskrcat će se u Oranu...
Birisi kuzeydeki Kaşmir'di.

Čekaj, zašto su šnaucer i orao zakleti neprijatelji?
Bir dakika, neden schnauzerlar ve kartallar doğuştan yeminli iki düşman?

To otkriće je, konačno, donelo tom orlu prijateljstvo s čovekom kao i zakonsku zaštitu.
Bu anlayış, sonunda kartalı insanlara sevdirmesinin yanı sıra ona yasal korunma da sağladı.

Orlovi ribari su postali stručnjaci da ih ulove.
Balık Kartalı onları avlamakta uzman olmuştur.

Izbor oruћja zavisiжe od vrste demona koje je zaposelo ћrtvu.
Silah secimin daha cok kurbanin icine giren seytanin derecesine bagli olacak.

Sigurno k'o orao u letu
Bir kartal gibi yükselecek

Pošto su otpravili orla, golubovi nastavljaju svoju beskrajnu potragu za mrvicama.
Kartalın gönderilmesiyle, güvercinler bitmek bilmeyen kırıntı arayışına devam ediyor.

Znaš da Veliki Orao neće napasti prije jutra.
Koca Kartal gün ağarana kadar bizi doğramaz.

Uzeo sam jedan vaš kokosov orah.
Hindistan cevizlerinizden birini aldım.

On je orao.
Kartal o zaten.

Da bi razumeli kako je to moguće, od pomoći je znati nešto o orlu, koji se u Pismu često koristi u figurativnom smislu.
Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamak için Kutsal Yazılarda sık sık mecazi anlamda kullanılan kartal hakkında bir şeyler bilmek yararlı olur.

U našem sinu očigledno nema ništa sem dečijih snova o orlovima i potapanju starih Ijudi.
Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.

„ U budućnosti će kazne biti manje, što će pružiti mogućnost onima sa dovoljno novca da svesno klevetaju i plate za to “, kaže urednik Kanala # oran Momiroski u izjavi za SETimes
Kanal # ayın Müdürü Goran Momiroski SETimes' a verdiği demeçte, " Gelecekte cezalar azaltılacak ve bu da yeteri kadar parası olanlara, kasıtlı olarak iftira atma ve bunun bedelini ödeme olanağı sağlayacak. " dedi

Već imam džinovskog orla lancem prikucanog za stenu tamo.
Orada zaten'bir kayaya zincirlenmiş koca bir kartal'dövmesi var.

Ponekad afrički belorepan, jedna vrsta orla, ne može da podigne ribu koju je uhvatio kandžama.
Bazen Afrika balıkkartalı pençeleriyle yakaladığı balığın, kaldıramayacağı kadar ağır olduğunu fark eder.

Orlu se pokrivaju oči da se ne bi uplašio od ljudi
İnsanlardan korkmaması için kartallara başlık giydirilir

Zlatni orao je najveća ptica grabljivica Severne Amerike.
Altın kartal, Kuzey Amerika'nın en büyük yırtıcı kuşudur.

To što oblaci prašine u Maglini Orao podsećaju na ogromne olujne oblake kakvi se viđaju u danima oluje, može vas prevariti da pomislite kako ovi oblaci prašine nisu baš jako veliki.
Kartal Bulutsusundaki toz bulutlarının fırtınalı günlerdeki yağmur bulutlarına benzemesi sizi yanıltabilir ve onların çok büyük olmadığını düşünebilirsiniz.