uprava oor Turks
uprava
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
idare
sr
uprava prihoda
tr
gelir idaresi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
управа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
daire
sr
пореска управа
tr
vergi dairesi
idare
yönetim
sr
корпоративна управа
tr
kurumsal yönetim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo ga pokušava dobiti.
Sana bir sarılayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si to upravo uradila?
Nedenyapayımki?opensubtitles2 opensubtitles2
Upravo si na " Skrivenoj kameri ".
Pek yakındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Çünkü... eğer onunla çalışmak istediğini söylersen... kesinlikle seni test edecektir... bu testi kaybetmeni istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podsticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Yaşam biçimim mi rahatsız ediyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ovde.
Burda oturacağım ve tüm gece konuşacağız Sadece ellerini üzerinden çekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
Dün de böyle söylemiştinted2019 ted2019
Samanta je počela da shvata da je upravo vode u malu sobu.
Mart #!Yüzyılın dövüşü için Madison Square Garden' da toplanmış bulunuyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo upravo ono što je Leo Zilard hteo da uradi.
İsmi içinde bulunduğu deponun bir kenarına yapıştırılmış kitabeden alındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam se vratila iz SAD-a na kratko.
Beni sakinleştirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je u Upravi kanala 2 i ko zna gde još.
Erkekler bütün gün seks düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo smo snimali " Gladiatora " ovdje
Yayın merkezini dışarı açacak bir sistem geliştirmemiz gerekopensubtitles2 opensubtitles2
Ali upravo razgovaramo
Sarayımı terket p. çopensubtitles2 opensubtitles2
Širom sveta, veliki broj onih koji se krste su upravo mladi.
Okul tamamlandığında...... oraya da bir uğurlu kırmızı bayrak asacağımjw2019 jw2019
Upravo je izašao sa nekom novom devojkom.
Bu yüzden Napoleon senfonimin konusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao iz policije.
Kendi başına bir çocuk ile Los Angeles' a gidemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog onog što se upravo desilo u Ovalnoj
Onlara acımalısın, kızmamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi moglo biti gore od onog što sam upravo uradila?
Hiç olmadığı kadar sessizLiterature Literature
Pironove dionice su upravo pale za 30 bodova, a ti si vreća za udaranje svakom financijskom kanalu na planetu.
Eğer buraya gelmeseydiniz...... bugün çok büyük bir hata yapacaktıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam se setio, jedan sa liste veterana je radio u mlinu.
Ayakkabı izi delili, havuzcuyu Lamborghini cinayetine bağlayan tek şeydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili su u ovom hotelu upravo.
Bir ara Adem' leHavva' ya uğramalısınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Ölene kadar yaşamak istiyorsun değil mi?ted2019 ted2019
Slušaj, Danny mi je upravo rekao kako očajnički želi da dobiješ ulogu.
Senden birşey istemeye geldimBurdan çıkmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da su se tvoji drugari upravo razneli, brate.
Neden buraya getirdin ki onları?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je upravo ono sto je moj otac rekao tih dana.
Gitmem gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.