ålder oor Arabies

ålder

naamwoord algemene, w

livstid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

العمر

هو الزمن الذي مضى على الإنسان منذ ولادته .

När du kommer upp i min ålder måste man köra dubbelt analt annars ville ingen ha dig.
تحصل على أن يكون عمري ، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم.

عمر

naamwoord manlike

När du kommer upp i min ålder måste man köra dubbelt analt annars ville ingen ha dig.
تحصل على أن يكون عمري ، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم.

سِنّ

naamwoord

Vid sex till åtta månaders ålder är barnen helt likvärdiga.
لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك.

عُمْر

naamwoord

När du kommer upp i min ålder måste man köra dubbelt analt annars ville ingen ha dig.
تحصل على أن يكون عمري ، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم.

قرن

naamwoord

Soortgelyke frases

Universums ålder
عمر الكون

voorbeelde

Och en man i en viss ålder som är ogift tror vi bara inte har bestämt sig än.
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.

8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?
٨ ولكن ماذا لو كانت قدرتك محدودة بسبب التقدم في العمر او المشاكل الصحية؟

Ålder eller sjukdom gör att en del kan använda väldigt lite tid i tjänsten.
فَبِسَبَبِ ٱلتَّقَدُّمِ فِي ٱلْعُمْرِ أَوِ ٱلْمَشَاكِلِ ٱلصِّحِّيَّةِ، لَا يَتَمَكَّنُ ٱلْبَعْضُ مِنْ صَرْفِ إِلَّا ٱلْقَلِيلِ مِنَ ٱلْوَقْتِ فِي عَمَلِ ٱلْبِشَارَةِ.

Med tanke på min ålder, så är det mer än bara en tursam gissning.
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ

Personer vars föräldrar drabbades av hjärtinfarkt före 50 års ålder löper större risk att själva få en infarkt.
فالاشخاص الذين اصيب والدوهم بنوبة قلبية قبل الـ ٥٠ من العمر معرَّضون اكثر لخطر الاصابة بنوبة.

När du kommer upp i min ålder måste man köra dubbelt analt annars ville ingen ha dig.
تحصل على أن يكون عمري ، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم.

I din pappas ålder?
بمثل عمر والدك ؟

Men vems fel är det när någon blir sjuk eller dör på grund av hög ålder?
ولكن مَن يُلام على المرض والموت الناتجَين عن التقدم في السن؟

Nästa steg var att alla pojkar över sex års ålder togs till ett militärläger, förmodligen för att tvångskonverteras till islam och tränas som IS-krigare.
ثمَّ أخذوا جميع الأولاد الأكبر من ستة أعوام إلى معسكر حربي، على الأرجح بهدف تحويلهم إلى الإسلام وتدريبهم كمقاتلين في التنظيم].

En del vetenskapsmän uppskattar universums ålder till 13 miljarder år.
يقدّر بعض العلماء ان عمر الكون يبلغ ١٣ بليون سنة.

”År 2020 kommer det att finnas omkring 30 miljoner fler män än kvinnor i giftasvuxen ålder”, heter det i tidningen, och denna snedfördelning kommer att ”påverka stabiliteten i samhället”.
وتقول الصحيفة انه «بحلول عام ٢٠٢٠، سيزيد عدد الرجال الذين في سن الزواج على عدد النساء بثلاثين مليون تقريبا»، وتضيف ان هذا التفاوت «يؤثر في الاستقرار الاجتماعي».

Den första du kysste var Sarah Briggs vid den pinsamma åldern 16 år.
قبلتكَ الأولى كَانتْ مَع ساره بريجز في العُمرِ المحرجِ مِنْ 16.

Direkt från WWB. mr Nobody blir den sista människan på jorden att dö av hög ålder.
مباشرةً على موقعنا ، السيّد ( نوبادي ) سيكون أخر مَن يموت على الأرض.

När man är i min ålder, och närmar sig bäst före datumet - lönar det sig att annonsera.
عزيزتي ، عندما تصلين لسني و يقترب تاريخ انتهاء صلاحيتك

De var mitt favoritbär när jag var i er ålder.
كان ثمرتي المفضلة عندما كنت بعمركم.

Hur får vi reda på Kelsos ålder?
إذا, كيف سنعرف عمر ( كيلسو ) ؟

Jag vill inte byta ut hennes vänskap mot hundra vänner i min egen ålder.
فلن اقايض صداقتها بصداقة مئة من نظرائي.

Hennes mamma hade sålts till en man, fött ett barn och blivit skild – allt detta redan vid 13 års ålder!
فقد بيعت امها زوجةً لرجل طلقها قبل بلوغها الـ ١٣ من العمر.

Skämm inte ut mig och låtsas din ålder.
أنتٍ لن تُحرجيني ، تظاهري كراشدة.

Visserligen kanske du inte har så mycket krafter som när du var yngre, men din ålder är en tillgång när det gäller vishet, tålamod och erfarenhet.
احد الاسباب هو ان العمر قد يحد من طاقتكم الجسدية، لكنه يحوي بين ثناياه الحكمة، الصبر، والمهارة.

VID 18 års ålder var Manfred* praktikant på ett företag.
عندما كان مانفرت في الثامنة عشرة من عمره، تدرَّب فترة من الوقت في احدى الشركات.

En del far- och morföräldrar kan, beroende på ålder, vara mycket aktiva.
وإذ يعتمد مدى نشاط الجدود على عمرهم، يكون البعض منهم نشاطى الى حد ما.

(5 Moseboken 25:5–10; 3 Moseboken 25:47–49) Eftersom Noomi inte längre var i fruktsam ålder, erbjöd sig Rut att gifta sig i hennes ställe.
(تثنية ٢٥: ٥-١٠؛ لاويين ٢٥: ٤٧-٤٩) وقد قدَّمت راعوث نفسها للزواج بدلا من نعمي، التي تخطت سن إنجاب الاولاد.

(Psalm 103:14) Han vill att vi ska närma oss honom och utveckla ett nära förhållande till honom, även om vi har det svårt på grund av till exempel hög ålder, dålig hälsa eller familjeförpliktelser.
(مزمور ١٠٣:١٤) فهو يريدنا ان نقترب اليه وننمي علاقة قوية به حتى في الظروف القاسية كالتقدم في السن، الصحة الرديئة، والالتزامات العائلية وغيرها.

Han måste vara fransman, och i en viss ålder.
لابد أنه فرنسي في عمر معين